犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S14E12
Part 2
Nov. 4, 2020, 10:22 a.m.
我们刚刚发现她的尸体
was just found dead.
所以这就成了
So that makes this
谋杀案的调查
a homicide investigation.
而你们...
And you...
是最后见到她活着的人
are the last people to see her alive.
他
Him!
他一直在骚扰她
He was harassing her.
她一点都不想搭理他
She wanted nothing to do with him.
我只是跟那位女士聊天 事儿妈
I was just talking to the lady. Hater.
抱歉 先生
Excuse me, sir?
你能告诉我你是怎么变成熊猫眼的吗
Could you tell me how you got the black eye?
好吧 好吧
Yeah, yeah.
他在飞机上还没有呢 伙计
He-he didn't have that on the plane, man.
-你管好自己的事儿就行了 -好吧
- Hey, you need to mind your damn business. - Yeah, right.
我的表在头顶行李架上的
My watch was in my carry-on
随身行李里
in the overhead bin.
当我发现它被偷了的时候...
When I realized it had been stolen...
-谁都不能下飞机 -我要过去
- No one is leaving this plane! - I want to get by here...
-淡定点 好吗 -有人偷了我的表
- Relax, okay? - Somebody stole my watch!
让我过去
Let me get by!
我倒下的时候撞到了头 老家伙下手很脏
I hit my head when I fell. Old guy, he fights dirty.
当我抬起头时 那个金发女挤下飞机了
When I looked up, I saw the blonde pushing her way out.
那是我最后一次看到她
And that was the last time I saw her.
有人能证实这个故事吗
Can anyone else confirm that story?
对 那个老家伙跟他打了一架
Yeah, the old guy had some fight left in him.
别的我不管
I don't know about all that,
我只知道那个金发女想下飞机
all I know is the blonde wanted off the plane.
我说得对吧 对吧
Am I right? Right?
我们都看见了
We all saw that.
航♥空♥公♥司♥确认了
The airline confirms
珍妮特·里金斯的航♥班♥准时降落
Janet Riggins' flight landed on time.
F24登机口
Gate F24.
F登机口意味着她要
F Gate means she had to take
搭乘电车去行李提取处
the tram to baggage claim,
拿她托运的行李
pick up her checked bags.
可她最后死在这儿了
Well, she ended up here.
她应该已经离开机场了
She had to have left the airport.
路直通向那边
Road leads directly there.
对 但这两天城里有个大型会议
Yeah, but there's a big convention in town.
有很多人排队招出租车 或者租车
Long lines for taxis, rental cars,
坐摆渡车
shuttle buses.
她可能还在排队
She'd still be waiting in line.
她也可以自己走
She could've walked.
对 穿着你的鞋还行
Right, maybe in your shoes.
但是她的高跟鞋不行
But not in those heels.
那就是有人开车来接她
So... somebody picked her up
然后送了她最后一程
and gave her one hell of a ride.
我觉得她是在
I think she left
这个转弯痕迹处掉下车的 就在这里
the vehicle at this swerve mark. Right here.
这里离她
Distance from there
最后躺着的地方
to where she came to rest
有二十三米 所以...
is 75 feet, so...
常数是三十 乘以二十三米
30 is the constant, multiplied by 75 feet,
乘以在地上滑行的摩擦力的系数
times the coefficient of friction for sliding...
瞧这地势 系数应该是...
On this terrain, I'd give it a...
-一吗 -一吧 算你走运
- A one? - A one? Lucky guess.
六百八十六米
2,250 feet.
它的平方根
Square root of that.
车速当时大约是每小时七十二公里
Vehicle was traveling about 45 miles an hour.
你们这些物理专业的 真是...
You physics majors, you're...
就爱炫耀
you're show-offs.
这么说司机根本没踩刹车
So the driver never hit the brakes.
这不是一场意外
This was no accident.
她不是自己跳出来的 就是被扔出来的
And either she jumped out or was thrown out.
她的行李可能还在那辆车上
Her luggage could still be in the car.
如果我们走运
If we're lucky,
或许司机把她的行李一起扔了
maybe the driver threw it out with her.
尼克 趴下
Nick, down!
是激光 正对着你的胸口
Laser...pointed right at your chest.
有看见什么动静吗
You see anything?
那儿 就在那儿
There. Right there.
拉斯维加斯警局
Hey! Las Vegas Police.
别跑 别跑
No, no, no!
别跑啊 别跑
No, no, no, no, no, no.
我抓住他了 抓住他了
I got him, I got him,
别让另一个跑了 趴下
get this other guy! Stay down!
把手放在我看得见的地方 不许动
Keep your hands where I can see them! Don't move!
你在这里干什么
What are you doing?
你到底在这里干什么
What the hell are you doing?!
只是观察飞机嘛 哥们
Watching some planes, man.
别拿那东西指着我
Don't point that thing at me!
冷静下行不
Chill! All right?
只是闹着玩的
Just having a little fun.
我把另一人逮住了
Hey, I got the other one!
你知不知道用激光
You know that flashing pilots
向飞行员闪可是重罪
with your little laser's a felony?
你们这是干涉联邦航♥空♥的正常运行
You're interfering with federal air operations.
今晚这里发生了一桩凶案
There was a murder out here tonight.
你和你朋友有看到什么吗
D'you and your buddy see anything?
算了 过会儿就知道了
We'll find out.
听说你和尼克今晚逮捕了两位
I hear you and Nick collared a couple of would-be
未来的恐♥怖♥分♥子♥
terrorists tonight.
是啊 尼克恐吓他们说
Yeah, Nick threatened to bring
要让联调局处置他们
the FBI down on them
除非他们交出激光笔
unless they turn over their laser pointers.
然后他联♥系♥了他们的父母
And then he called their parents.
我相信他们一定感到非常骄傲
Who, I'm sure, are very proud.
受害者的背景调查进展如何了
So, where are we with our victim?
"吓死人不偿命"先生和我
Well, Mr. Scare 'Em Straight and I found
在犯罪现场不远处找到了
the victim's carry-on bag down the road
受害者的手提行李
from the crime scene.
没什么太多信息 但可以确定她是本地人
There's not much to go on, but she is a local.
找到了内华达州的驾照
Found a Nevada license.
"珍妮特·里金斯
"Janet Riggins.
沙漠观景大道1432号♥"
"1432 Desert Vista."
我会叫布拉斯查一下的
I'll have Brass look at this.
我能看看你的驾照吗
Can I see your license for a second?
好啊
Sure.
看看你的照片
Look at your photo.
从背后照光
Uh-huh, when it's backlit,
就能看见由穿孔形成的内华达州轮廓
you can see the perforated outline of Nevada.
没错
Right.
而珍妮特的
Janet's...
看不到
...not so much.
那么...
So...
里金斯女士为什么需要假身份证呢
why does Ms. Riggins need a fake I.D.?
这是行李领♥取♥处外的
Here's some video surveillance
视频监控
from outside the baggage claim.
她就是被害人吧 珍妮特·里金斯
That's the victim, right? Janet Riggins?
如果那是她的真名 是啊
If that's even her real name, yeah.
她一直在回头观察啊
Sure is looking over her shoulder a lot.
她怎么还没拿行李
And what's she doing
就离开了行李领♥取♥处
leaving baggage claim with no checked bags?
她没时间领♥取♥
She didn't stick around to claim 'em.
而她没有久留的原因是...
And the reason she didn't stick around is...
肯尼·格林
...Kenny Greene.
他是同一架飞机上的乘客
He was a passenger on her flight.
他的手表被偷了
He had his watch stolen.
他告诉我他最后一次
He told me the last time
看见受害者是在飞机上
he saw our victim was on the plane.
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表