犯罪现场调查（2000）

CSI: Crime Scene Investigation S14E03

Part 7 Nov. 4, 2020, 10:17 a.m.

比如
Like what?
至少没有蚂蚁用链条
Well, you don't see any of them
勒死另一只
wrapping chains around each other's throats,
或是为了钱财而烧死对方
or burning each other up for money.
没错
That's true.
但是我敢说...
But, then, I bet...
它们谁也没法跳出这个圈
you won't see any of them stepping out of line
创作交响乐
to write a symphony or...
或是启示他人
pursue enlightenment, either.
正所谓有得必有失
Yeah, it's a bit of a trade-off, I guess.
它们还要绕多久
How long do they go on like that?
直到精疲力尽而亡吧
Well, till they drop dead from exhaustion.
或者某些善良的灵魂
Or until some kind soul...
破坏了这个螺旋
disrupts the spiral.
我才不要把手放进去呢你去
Man, I ain't stickin' my hand in there. You do it.
你来当那个仁慈的上帝
You be a benevolent God.
好了
All right.
小伙伴们
Okay, little guys...
自♥由♥吧
be free.
快看啊
Look at that. Wow.
快看那儿
Hey, lookie there.
那一定是贝多芬
I think that's Beethoven.