犯罪现场调查（2000）

CSI: Crime Scene Investigation S14E02

Part 4 Nov. 4, 2020, 10:17 a.m.

So then what was this guy's part?
我觉得他应该是领衔主演
Oh, I'd say he played a starring role.
你好
Oh, hey.
我先说说好消息吧
Uh, I'll start with the good news.
这个
This...
肯定就是作案的凶器
is definitely your murder weapon.
山蝰毒蛇的毒液
Venom from the Daboia russelii viper.
我发现针头上的DNA
And I found DNA
与克林特·泰里的相吻合
consistent with Clint Tyree in the hypodermic tip.
从皮衣上提取DNA却没那么成功
However, I've been less successful getting DNA from the leathers.
里面含有许多汗液
There was quite a bit of perspiration inside,
起初我抱有很高期望但还没有进展
so I had high hopes initially, but no luck yet.
我打算尝试另一种方法
I'm taking another crack at it,
但目前我无法确认
but for now, I can't confirm
朱利安·里斯曾穿过它
that they were worn by Julian Reese.
-这橙色的是什么 -我不确定
- What's with the orange color? - Yeah, I'm not sure.
可能和皮革鞣制的
It might have something to do
处理过程有关
with the leather-tanning process.
你可能有兴趣知道
Thought you might be interested to know
我已鉴定出耍蛇者
that I have identified the trace
衬衫领子上的痕迹是什么了
left in the snake charmer's shirt lapels.
是浮石
Your residue looks to be pumice.
浮石
Pumice?
一种火山岩
Oh, uh, volcanic rock.
当高温高压的岩浆岩
Created when super-heated, highly pressurized igneous rock
从火山中喷发时形成
is propelled from a volcano.
难道不能让我来说吗
Is there any reason I couldn't have told her that?
伙计们我知道浮石的来源
Guys, I know where pumice comes from.
但为什么会出现在他的衬衫上
Why would it be on his shirt?
浮石有许多常见用途
Well, it has many common uses.
如用于轻质混凝土绝热
Such as lightweight concrete, insulation,
添加在石膏中甚至牙膏里也有
it's an additive in plaster and it's even found in toothpaste.
就这些
Hm. Is that it?
说不出来了如果pH值呈碱性
No? If the pH is alkali, that could indicate
-就说明可能是 -肥皂
- the presence of... - Soap.
机械师用的肥皂
Mechanic's soap.
听着我不能待在这里
Look, I can't be here.
我不能
I just can't.
-你听到了吗 -我需要你
- Do you hear me? - I need you
坐回到椅子上
to sit in that chair now.
你不知道你在做什么
But you don't understand what you're doing.
-你不知道发生了什么 -瑞恩
- You don't know what's going on. - Ryan,
我们在朱利安·里斯的衬衫上发现了浮石
we found pumice from your hand cleaner
它来自你的洗手液
on Julian Reese's shirt.
告诉我们它为什么在那儿
Do you want to tell us how that got there?
我可以解释一切
Look, I can explain everything.
好吗只不过现在不行
Okay? Just not now.
我不能待在这里求你们了
I can't be here, all right? Please.
我们有搜查证
We got a warrant.
检查了你的电♥话♥
We checked your phone, okay?
案发时你用自己的密♥码♥
It was your access code that shut down the lights
关闭了里阿尔托房♥间的灯
in the Rialto Room for the robbery.
你不仅参与了抢劫
You were in on that heist.
而且...
And...
枪杀了朱利安·里斯
you shot Julian Reese
从而能独吞巨款
so that you could have all the money to yourself.
好吧你可以不说话
Fine, okay, don't talk.
警方正在你家中
We're in your home right now,
彻底搜查
turning it upside down,
我们会找到更多的证据的
and we're gonna find the proof that we need.
没有钱的踪迹
Well, no sign of the money.
也没有证据表明
And there's no evidence
房♥间内有女人居住
of a female living in the house, either.
我猜他和妻子离婚了
I think he divorced the wife.
不是她去世了
No divorce. She died.
由于癌症
From cancer.
这些是悼念卡
These are all condolence cards.
还有医疗账单
These are all medical bills.
可怜的孩子刚失去母亲
Poor kid just loses his mother.
现在又要失去父亲
Now he's gonna lose his father, too.
摩根
Morgan...
来看看这个
you gotta check this out.
萨拉
Sara...
情况有变
this whole thing just went sideways.
我们查清了
We know what happened.
他们绑♥架♥了你儿子
They kidnapped your son.
没错因为你们他们会杀了他
Yeah, now thanks to you, they're gonna kill him.
你现在要待在家中
So, what we're gonna do is just keep you in here.
这是最好的办法
We figure the best thing for you to do is
也许绑匪会联♥系♥你
stay inside, in case they try to contact you.
所有的警力会待在这里
Now, all our boys are gonna be here.
我们会监控你的电♥话♥
We're gonna have taps on the phone...
不不不我不想这样
No, no, no, no, no-- this is exactly what I didn't want.
他们说不许报♥警♥
Hey! They said no police.
如果绑♥架♥克里斯多弗的人在监视
If whoever has Christopher is watching,
-谁知道他们会对他做什么 -听着
- who knows what they'll do to him! - Hey, listen,
老兄大家都在努力工作
man, there's a lot of people here working really hard
帮你找回孩子我们会成功的
to help you find your boy, and we're gonna do that,
但是你要配合
but we can't do it unless you cooperate.
好吗坐下
Okay? Sit down,
告诉我你是怎么惹上麻烦的
tell me how you got into all this mess.
我们坐下说
Come on, let's sit down.
大约在两个月前
About, uh, two months ago,
朱利安在员工餐厅找到我
Julian approached me in the employee cafeteria.
朱利安·里斯那个代客泊车的人
Julian... Reese, the valet dude?
他找到我说
He came to me and said that there
有一伙人共谋了一个计划
was a couple other people who had come up with a plan,
打算打劫赌场
a way to get rich off the casino.
-哪一伙人 -他没说名字
- What other people? - He didn't name names.
说实话我也没太放在心上
And to be really honest, I didn't take him that seriously.
我们每天看到太多钱
I mean, we see so much money that
从赌场流出每个人都会
comes through here every day... I mean, and everybody's
幻想能得到其中的一些
fantasizing about how they can get some of it.
-没错 -但我回绝了他说我不感兴趣
- Right. - But I just told him no thanks, that I wasn't interested,
我还要照顾克里斯多弗
not while I have Christopher to worry about.
闹铃提醒什么事
What's with the alarm, man?
-我该吃药了 -是吗让我看看
- I-I... got to take a pill. - Yeah? Let me see that.
利福平为什么吃这药
Rifampin? What do you take these for?
克里斯多弗的保姆
Christopher's nanny,
她的一个孩子得了脑膜炎
one of the kids got meningitis,
我们现在吃这药以防万一
so now we're all taking it as a precaution.
好吧你说对朱利安的计划
Yeah, okay. So, what did Julian say
不感兴趣的时候他怎么说
when you told him you weren't interested in his plan?
他只说没什么大不了的
He just said it was no big deal,
不要紧就这些
that that was cool... and that was the end of it.
直到昨天上午
Until yesterday morning.
我不过就是在...
I went in...
克里斯多弗睡觉时进去冲了个澡
to take a shower while Christopher was sleeping.
前后最多
I mean, it couldn't have been
也不超过两三分钟
more than two or three minutes at the most.
可当我出来时他就不见了
And when I came back out, he was gone.
他在我电脑上留下那句话
He wrote that note on my laptop.
"别声张照我们说的做
"Keep quiet, do what we ask,
就能救回你儿子"
and you'll get your kid back."
所以我工作时就去找他对质
And I went and I confronted him at work.
你动手打他了
Did you get physical with him?
没错我承认我发火了
Yeah, yeah, I admit it, I lost my temper.
我揍了他但我没杀他
I hit him, but I didn't kill him!
行了吧
All right?
他说他不知道克里斯多弗在哪儿
He said he didn't know where Christopher was,
然后告诉我要配合