犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S14E03
Part 2
Nov. 4, 2020, 10:17 a.m.
Carbon monoxide poisoning also disorients
迷糊和失去方向感
and confuses long before it kills.
逃生的乐队可能只是在原地打转
Band on the run may have been all turned around.
你知道这是一定会发生的
You realize that this was bound to happen.
你用聚氨酯泡沫贴了墙面
You covered the walls with polyurethane foam.
它像汽油一样易燃
Went up like gasoline.
没有洒水装置 没有烟雾报♥警♥器
No sprinklers, no smoke alarms,
空的灭火器
empty fire extinguishers
而且只有一个出口
and only one exit.
不对 还有一个
That's not true. There's a...
出口在舞台边上
second one by the stage.
那个门是打不开的
Which couldn't be opened.
证据表明这名受害者
Evidence shows that this victim
曾经试图把门踹开
tried to kick that door open.
我他妈的根本没锁门
I sure as hell didn't lock it.
以前倒是会锁
Oh, I used to,
为了防止人们在表演期间
to keep people from sneaking in
偷溜进来 但是...
during the shows, but, uh...
这些人是谁
Who are these people?
我们还以为你能协助辨认这些人
Well, we were hoping that you might be able to help with that.
他们就是演出的那个乐队
They were in the band that was playing.
好吧 有一个家伙
All right, there-there was a guy that, uh...
是主唱 弹吉他的
was the lead vocals, played the guitar.
另一个家伙打鼓
Another guy on the drums.
那个姑娘弹贝斯
And the gal on bass.
-你就知道这些 -听着 这些乐队
- That's all you know? - Look, these groups, they come to me,
来找我要求演出 我就让他们演
ask to play, I let 'em.
但那些音乐
But the music...
很多年前我就不感兴趣了
...got lost on me years ago.
不管怎样 孩子们会来排队
Nevertheless, kids would line up,
交十块钱进来 放松放松
pay ten bucks, come in, let loose.
这个俱乐部已经这样
It's just the way it's been for...
混了三十多年了
30 years now at that club.
说到俱乐部的历史
Well, speaking of club history,
为了重建当时的情景
my colleagues found some recent online photos
我的同事在网上找到一些
of the Lockjaw Club's interior,
洛克哲俱乐部最近的室内照片
to aid with reconstruction.
洛克哲俱乐部 现场音乐会
我们发现有个东西不见了
Noticed something missing.
特意这样展示这把吉他
Must've been a pretty sweet guitar
一定很珍贵吧
to get that kind of treatment.
你猜谁给了我那把吉他
You know who gave me that guitar?
史蒂维·雷·沃恩
Stevie Ray Vaughan.
20世纪最伟大布鲁斯吉他大♥师♥之一
85年的时候他在我这演过一场
Yeah, he did a spot for me back in '85.
那场景 整个嗨翻天了
Blew the roof and the doors right off of the joint.
今晚怎么不见了
So why wasn't it there tonight?
大约一个月前
About a month or so ago,
我把它当掉了
I...I pawned it.
俱乐部差点就撑不下去了
I had to keep the power on somehow.
要不是靠那点当来的钱
Yeah, if it wasn't for that cash, uh...
今晚也开不了门了
club would've been closed tonight.
抱歉让你久等了
Sorry to keep you waiting.
应该学学正常的医生放一沓《国家地理》
And without a stack of old National Geographics,
让我边看边等
like a proper doctor.
大卫还在为最后一位受害者做准备
David's still prepping the last victim,
先跟你说说 我们目前所了解的信息
but here's what we have so far.
凯文·埃利斯 死因为脑内出血
Kevin Ellis. C.O.D.'s intracerebral hemorrhage
因多处钝器伤害所致
due to multiple blunt force trauma.
铁头靴 可能庞克风的那种
Steel-toed boots may be the punk style,
结结实实地撞上了他的头盖骨
but they definitely clashed with his skull.
毒性检测结果表示
Tox showed he had
他血液中的酒精含量极高
a very high blood alcohol level.
大概在大家蜂拥出门的时候失去了平衡
Could've made him lose balance in the stampede.
你也给无名音乐家做了毒性检测吗
Did you also get a panel on our John Doe musician?
是的
Yep.
从他的皮肤变色就能看出是一氧化碳中毒
This discoloration certainly suggests carbon monoxide.
再跟上另一种有毒物
Along with a toxic chaser.
氰化氢
Hydrogen cyanide.
行刑室就用这种东西
Same stuff used in execution chambers.
而在这里 是因墙壁上的
Produced, in this case,
聚氨酯泡沫被烧而产生的
by the burning polyurethane foam on the walls.
三人之中
Well, on this three-act bill...
他的死因最是奇怪
the last C.O.D.'s the real surprise.
狄莫·帕蒂亚 被勒死的
Timo Padia, ligature strangulation.
是被铁链勒死的
Choked by a chain.
我借用了你的红外相机
I, uh, used your I.R. camera,
看到了伤痕
saw the pattern.
这么说他是被谋杀的
So...he was murdered.
火灾发生之前吗
Before the fire?
他的肺里没有吸入任何烟灰
I didn't find any soot in his lungs.
但我发现了这个
But I did find this.
在气管里被卡住的某种
Some sort of granular material
颗粒状的物质
lodged in his trachea.
-抱歉 -有什么不对劲吗 大卫
- Sorry. - Is something wrong, David?
我在预备的那位女死者
It's just that female decedent that I'm prepping...
无名女贝斯手
Jane Doe -- bassist?
你们最好去看看
You guys really need to see this.
血统纯洁
被单下更厉害
There are even more under the sheet.
拉美裔小伙
An Hispanic kid
白人荣耀
被人用铁链给勒死
is strangled to death with a chain
同时一个种族主义者在台上奏乐
while a racist rocks out onstage?
这到底是个什么演出啊
What the hell kind of show was this?
白人荣誉
搜索纹身数据记录
找到五个相符的例子
找到五个相符的例子
白人崛起
没有相符的例子
白人崛起
白人崛起 贝斯手
"白人崛起"贝斯手 勒妮·奈伦
女受害者名叫勒妮·奈伦 二十一岁
Our female victim's name is Rene Nylen. 21.
本地人 她是仇恨风乐队
Local. She was a bassist
"白人崛起"的贝斯手
in a hatecore band called White Rising.
"仇恨风"
"Hatecore".
白人至上主义者的音乐 对吧
Music for white supremacists, right?
对 属地下组织 但在美国无处不在
Yeah. Underground scene with a national presence.
为愤怒顽固的青年打造的赞颂歌♥ 这个...
Lots of anthems for angry young bigots. Here...
是"白人崛起"最近演唱秀的片段
is some video from a recent White Rising show.
我没能找到
I couldn't find the names
乐队里其他成员的名字 但我敢说
of the other band members, but I'm guessing
带着面具的领唱就是无名男音乐家
that the masked front man is our John Doe Musician.
怪不得俱乐部老板坚持说
And I'm guessing that's why our club owner was so forgetful
他对乐队没什么印象
about the band he'd booked.
有人会说你既然允许这种人上台表演
Admit to letting these guys take the stage,
那着火也是自找的
some might say you deserved the fire.
可狄莫·帕蒂亚怎么会出现在白人主义的演唱会上
But what was Timo Padia doing at a White Power "Hatenanny"?
可能不只是你有这种疑问
Maybe someone asked that same question.
然后有人就下手杀了他
Then did something about it, killed him.
有可能 然后有人接着火上浇油
Yeah, and someone adds fire to the fury.
好的 谢谢
All right. Thanks.
布拉斯找住院的目击者问过了
Brass spoke to one of the hospitalized witnesses.
显然 他们看见狄莫·帕蒂亚带着个金发女孩儿
Evidently, they saw Timo Padia enter the club
进了俱乐部 当时他们俩牵着手
with a blonde girl. They were holding hands.
他略有醉意 举止轻浮
He was a little drunk and flirty.
可狄莫一听见音乐 就立马清醒过来了
But once Timo heard the music, he sobered up quick.
那个女孩儿现在在哪儿
And where's this girl now?
没人主动承认
She hasn't come forward.
好了 所以也许
All right. So maybe...
仇恨乐队的哪个粉丝
one of these hatecore fans,
听了音乐激动起来
pumped up on the music,
盯上了帕蒂亚
goes after Padia,
把他杀了
kills him
然后纵火掩盖罪证
and starts the fire to cover it up.
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表