犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S14E17
Part 4
Nov. 4, 2020, 10:25 a.m.
he's not leaving any tracks.
失踪的这个人呢 小橘子
What about this missing person, Tangerine?
也一样毫无音讯
Well, no word on her yet, either.
凶手清理得很干净
And her killer did a good job cleaning up,
因为亨利都没办法
'cause Henry wasn't able
从犯罪现场提取任何DNA
to develop any DNA profiles from the crime scene.
现在尼克和萨拉相当确定那滩血
Now, Nick and Sara are pretty sure that that blood event
跟玛希·科迪的伤是一致的
is consistent with Marcy Cody's injuries.
好的
Okay.
这个呢
What about this one?
我也不知道
Your guess is as good as mine.
我见过许多诡异的血迹
I've seen a lot of weird blood patterns,
但我完全不知道那里发生了什么
but I have no idea what's going on there.
好吧
Okay.
那是干吗 弹道测试吗
What is that, ballistics?
事实上 听起来像是车♥库♥那边的声音
Actually, that sounds like it was coming from the garage.
伙计
Dude!
你在干吗呢
What are you doing, man?
很抱歉弄得一团糟
Sorry about the mess.
都怪我的失眠 还有一宿没停地电视
We can blame it on my insomnia and late-night TV marathons.
你看过"谁人"乐队纪录片吗
Have you ever seen the documentary on The Who
那里面凯思·莫恩打鼓时
where Keith Moon hits the drum and it looks like
就像群星坠落一般
glitter comes jumping off of it?
没看过
No.
在那个纪录片中 他们把水
In that documentary, they pour water
倒在架子鼓里 然后在架子鼓独奏时
into his drum kit, and then during the solo,
在水要漫出时溅起水花
they light up the spray as it just leaps up off the drum.
所以 我想着--我希望
So, I think, I hope,
能够重现犯罪现场的血迹
I'm duplicating the blood pattern from the crime scene.
你们怎么看
What do you think?
真让我吃惊
I'll be damned.
好了 虽然证实了是这样的
All right, back up, though.
你认为最开始血是怎么到鼓上去的
How do you figure the blood got on that drum in the first place?
莱克斯·杨弄上去的
From Lex Young.
我认为在酒精
I think the combination of the alcohol,
可♥卡♥因♥ 毒品
the cocaine, the pills,
想着还有个唱片合约等着他
him thinking he has a music deal,
再加上在舞台上肾上腺素飙升的多重作用下
put that in combination with the adrenaline of being onstage,
在某个时刻他觉得自己就是摇滚天神
he thought at some point that he was a rock god.
摇滚天神就要从天而降了
Rock goddesses were gonna fall from the sky.
不 谢谢了
No, thanks!
但当她们不那么有兴致时
But when they weren't in the mood,
他发怒了
he got enraged.
天哪
Oh, my God!
然后他又回去重新演奏
And then he just went back to playing.
但我们还有很多要做
But we still have a lot of it left to do.
我们还没找到犯罪现场的架子鼓
We didn't find a bloody drum kit at the crime scene.
你怎么看
Any ideas?
小橘子和架子鼓可能在同一个地方
Well, we might find the drums in the same place we find Tangerine.
这地方臭死了
This place reeks.
真的吗 我没怎么注意
Really? I hadn't noticed.
至少我们来对地方了
Well, at least we're in the right place.
司机说他在那边的街区找到豪华轿车
Driver said he found the limo bus a block that way.
而"一举成名"的录音室就在拐角
The Fame Experience studio is just around the corner.
这里的可能性很大
Definitely promising.
是根鼓槌
It's a drumstick.
上面有血
With blood on it.
看到那个了吗
You see that?
把它放到那边吗
Throw this over there?
拉斯维加斯 "一举成名"录音室
带血的鼓
Bloody drum
很难闻的味道
and a very bad smell.
那是鼓手莱克斯·杨
That's Lex Young, the drummer.
我们的首要嫌犯就这么跪了
So much for our prime suspect.
"一举成名"更像是"加州旅馆"［老鹰乐队著名歌♥曲］
The Fame Experience is becoming more like "Hotel California."
"你可以随时结账
"You can check out anytime you like,
但你永远无法离开"
but you can never leave""
我们的鼓手 莱克斯·杨先生
Our drummer, Mr. Lex Young,
至少受到八处锐器伤
sustained at least eight sharp-force injuries.
伤口跟犯罪现场找到的
Wounds are consistent with the stiletto knife
雕刻刀一致
found at the crime scene.
亨利检测鼓上的血迹了吗
Henry processed the blood on the drum?
是的 绝对是杨先生的
Yeah. It's definitely Mr. Young's.
找到钱包了 医生
Got a wallet, Doc.
还有手♥机♥
Phone, too.
看上去他在这里交了一些朋友
Looks like he made some friends while he was in town.
有一个特殊朋友
One friend in particular.
那是小橘子 消失的女孩
Ooh, boy, that's Tangerine, our missing girl.
可能他们在恋爱
Maybe they made a love connection.
不过如果她是妓♥女♥的话
Although, if she was a working girl,
很可能只是单方面的
it was probably one-sided.
他钱包里有撕碎的纸片
Torn up pieces of paper in his wallet.
对他来说肯定意味着什么
Must've meant something to him.
看上去像手写的歌♥词
That looks like a lyric sheet, handwritten.
"漫漫回家路 莱克斯·杨作"
"'Long Road Home,' A song by Lex Young."
他在下面潦草地写了献词
He scribbled a dedication underneath.
"写给小橘子"
"For Tangerine."
我怀疑不是杨先生撕掉他自己的歌♥
I doubt Mr. Young tore up his own song.
对他不是好事 但对我们来说是好消息
It's bad for him, good for us.
是啊 因为如果是小橘子撕掉的话
Yeah, 'cause if Tangerine tore it up,
那就意味着她碰过它
that means she touched it.
"漫漫回家路"可能指引我们找到她
"Long Road Home" Could be a short road to finding her.
我们找出了小橘子的真实身份
So, we got an I.D. On Tangerine.
令人惊讶 那不是她的真名
Surprise, surprise, it's not her real name.
安吉拉·格伦才是
Angela Glenn.
曾因卖♥♥淫 拉皮条
Arrests for solicitation, pandering
和诈骗被捕
and fraud.
一开始 我们以为她是下一个受害者
At first, we thought she was our next victim.
现在发现 她可能跟
Turns out, she may have been involved
玛希·科迪和莱克斯·杨的谋杀有关
in the murders of Marcy Cody and Lex Young.
好了 告诉我你们都发现了什么
All right, tell me what you got.
我们从莱克斯·杨的手♥机♥
Well, let's start with Lex Young's phone
及他跟小橘子的一系列合照开始
and a series of photos of him with Tangerine.
时间显示他们是六天前第一次相遇的
And the time stamp says that they first met six days ago.
就是"一举成名"刚开始的时候
When The Fame Experience started.
美梦成真 对吧
A dream come true, right?
莱克斯·杨碰到了真命天女
Lex Young meets his muse.
那天晚上 他回到家里写了首歌♥录下来
That night, he goes home and writes and records
献给她
a song dedicated to her.
然后毫无预兆 他拿到了唱片合约
And then, poof, all of a sudden, he's got a record deal.
这事儿发生的可能性有多大
Yeah, what are the odds of that happening?
-很有可能是个骗局 -没错
- 100-to-one it's a scam. - Yeah.
而且我们大概知道谁是幕后主使了
And we've got a lead on who might be behind it.
几个小时前 一项支票交易清空了
Couple of hours ago, a check transaction cleared
支票 拉斯维加斯 五万美金
莱克斯·杨的个人账户
Lex Young's personal account.
向思想者国际音乐公♥司♥支付了五万美金
$50,000 written to Cogitator Music International.
收款人是老板自己 亚历克斯·格拉♥丹♥科
Deposited by the owner himself, one Alex Gradenko.
我想你们检查过注册账户了
I'm assuming you've checked up on the label.
是的 一个在伯利兹城的海外账户
Yeah, it's an offshore account in Belize.
伯利兹城
Belize!
于是我们又检查了莱克斯·杨的邮箱
Which brings us to Lex Young's e-mail.
发现格拉♥丹♥科和他在过去的四天里
He and Gradenko have been communicating
一直保持着联♥系♥
for the past four days.
"杨先生
"Mr. Young,
你的唱片小样太棒了
Your demo is incredible.
很高兴终于要见到你本人了
Excited to meet you in person finally.
但是 我们的数字发行出了问题
However, we have a problem with our digital distribution
导致了不可预见的花销
that has resulted in unexpected costs.
我们需要五万美金来避免不必要的延迟
We will need $50,000 to avoid any unwanted delay
以及时发行你的单曲"
in the release of your single."
听起来就像是典型的尼日利亚邮件骗局
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表