犯罪现场调查（2000）

CSI: Crime Scene Investigation S14E10

Part 4 Nov. 4, 2020, 10:21 a.m.

达瑞尔告诉她在这停放了几辆车
Darryl told her he was storing some cars here.
把那东西收起来
Put that thing away.
达瑞尔可能就藏在这里的某个角落
Darryl could be hiding in here somewhere.
我不想轻易冒险
I'm not taking any chances.
威利斯打开后车厢
Willis, pop the trunk.
他不是你想像中的那种怪物
He's not the monster you're making him out to be.
无意冒犯警长
No offense, Sheriff,
但你可能并不像你认为的那样了解达瑞尔
but I'm not sure you know Darryl the way you think you do.
都不是本州车牌
Plates are all from out of state.
达瑞尔可能是为了它们的零件才买♥♥的
Well, Darryl could've bought 'em for spare parts.
也有可能除了培养大♥麻♥外
Or, in addition to growing pot,
他还开了家地下拆车厂
he's running a chop shop.
他不在这里
No sign of him.
警长副警长看看这个
Sheriff, Deputy, take a look at this.
天啊
Oh, my God.
你还觉得你朋友身家清白吗
You still think your friend's not a monster?
好了我们开始吧
All right. Let's do it.
好了
All right.
头部和脸上有钝器挫伤
Blunt force trauma to the head and face.
前臂有复合型骨折
Compound fracture to the right forearm.
看上去她是被殴打致死
It looks like she was beaten to death.
当我作验尸官时
When I have to put on my coroner's hat,
死因一般都是自然死亡或者车祸
death is usually natural causes or car accidents.
很少看到这种暴♥力♥致死的
Don't see violence like this very often.
真希望我们也能这么说
Wish we could say the same.
没有身份证件
No identification.
她的鞋子上有绿色的残留物
There's a green residue on the shoes here-- hmm.
不是从车里来的
Didn't come from the car.
我能采一下样吗
Do you mind if I collect it?
没问题
Not at all.
没有新鲜的血迹
There's no fresh blood.
没有迹象表明达瑞尔昨晚来过这儿
There's no evidence that Darryl was here last night.
已核实过他妻子的供词
Wife's alibi checked out.
带他走的人并不是瓦莱丽
Val wasn't the one that picked him up.
可能是他的朋友载了他一程
Maybe one of his buddies gave him a ride,
并把他藏在某处
and he's hiding him somewhere.
瓦莱丽说她根本不知道达瑞尔在这儿做的事
Val said that she had no idea what Darryl was doing up here.
她说他成天借她的车
Said that he borrows her truck all the time.
这样她车里的石块和大♥麻♥叶就解释得通了
It could explain the pebbles and the cannabis.
我去查一下这些车的牌照和登记资料
I'll run the license and registration on these vehicles.
看能否查到车主信息
See if we can figure out who they belong to.
谢谢你警长
Thanks. Uh, Sheriff...
我非常希望你能让现场调查员芬恩利过来帮忙
I would really like CSI Finlay to help us out on the case.
现在没有理由再把她关在酒店房♥间里
There's no reason to keep her locked up in that motel room.
但她的确捅了达瑞尔
She still stabbed Darryl.
那是出于正当防卫
In self-defense.
但她和这个犯罪现场毫无瓜葛
But she had nothing to do with this crime scene,
而且坦白说
and frankly...
我们确实需要她的帮助
we could really use her help.
好吧
Fine.
我会撤销软禁令但是她不能离开镇子
I'll lift the house arrest, but she's not leaving town.
还有一件事
One more thing...
有没有人说过你有点得寸进尺
Anyone ever tell you you're pushy?
我需要在场所有人的DNA样品
I just need DNA samples from everyone here,
以便从检验结果中排除
for elimination purposes.
什么你觉得我们之间有人与此案有关吗
What, you think one of us had something to do with this?
只是走个程序
Just procedure.
然后呢
Then what happened?
摩根带着那些样品回到实验室
Morgan took those samples back to the lab.
那尸检呢是由金尼医生负责吗
What about the body-- did Dr. Kinney do the autopsy?
不是的
No. No.
鉴于他在法医病理学上经验有限
Because of his limited experience in forensic pathology,
摩根就把尸体也带回了拉斯维加斯
Morgan took the body back to Vegas as well.
交给大卫·菲利普斯处理
She handed it off to David Phillips.
让我理一理
So, let me get this straight.
芬恩摩根和萨拉本来打算周末出去玩
Finn, Morgan and Sara go away for a nice fun weekend,
结果芬恩遭遇袭击
Finn is then attacked,
被控谋杀萨拉还找到另一具尸体
accused of murder and Sara finds a body?
没错
Yeah.
和她们预想的轻松假期大相径庭
Not the relaxing weekend they were hoping for.
大卫地中海酒店发现一具尸体
Hey, David, there's a 419 at the Mediterranean.
我去看看
I'm on it.
死者指甲上画着南瓜
Pumpkins painted on her nails.
看来她很热衷于万圣节
Must've liked Halloween.
她可能就是那时失踪的
That could be when she went missing.
我去给她的手指补补水
I'll rehydrate her fingertip,
看能不能查到身份信息
see if we can get an I.D.
基于环境温度和尸体的情况
Based on the temperature of the building and the condition of the body,
死亡时间不超过一个月
I'd say she's been dead less than a month.
这像是勒痕
These look like ligature marks.
伤痕很细
Narrow.
凶手应该是用绳子将她捆住
Killer could've used a string to tie her up.
可能是电线
Maybe wire.
死者生前遭到捆绑和殴打
Restrained and beaten.
圆形伤口的形状和尺寸说明
Circular size and shape tell me
她是被锤子打死的
she was hit repeatedly with a hammer.
能看出来她的年龄吗
Any idea how old she was?
智齿已经张全超过十八岁
Wisdom teeth are present, so she's over 18.
她牙齿上沾着点东西
And there's something in her teeth.
帮我拿一下手电
Could you hold that?
看起来像是阴毛
Looks like a pubic hair.
说明临死前还有性行为
Suggests sexual activity close to the time of death.
考虑到她曾被捆住手脚
Considering that she was restrained,
我敢说这事肯定不是你情我愿
I'm betting the sex wasn't consensual.
我去做一套性侵检查
I'll collect an SAE kit.
毛囊还未脱落
Follicle is still attached.
应该能提取出DNA
Should be able to get DNA.
也许能帮我们查到凶手
Might help us identify her killer.
你查到什么了
What did you find out?
死者名叫布伦达·惠特克
Victim's name is Brenda Whittaker.
二十三岁来自圣地亚哥
She is a 23-year-old from San Diego.
四个月前失踪
Disappeared four months ago.
交叉比对过她的驾照和车辆注册信息
Cross-referenced her driver's license and registration
以及指纹证明死者就是她
and prints confirmed it was her.
罗素
生前被囚禁并强♥奸♥
Held against her will and raped.
我们从她口部肛♥门♥以及阴♥道♥中
Spermatozoa was found in the oral, anal and vaginal samples
布伦达·惠特克
均发现精♥子♥痕迹
collected from the victim.
DNA检测结果还未出来
Still waiting on the DNA.
这结果足以证明达瑞尔是个杀人凶手
Which will prove Darryl's a murderer.
不敢相信他还逍遥法外
Can't believe he's still out there.
所以你最好小心点
Which is why you better watch your back.
说说谷仓里其他几辆车的情况
Tell me about the other cars in the barn.
是另外两名失踪女性的车
They belong to two other missing women.
来自塞多纳的十九岁大学生
A 19-year-old college student from Sedona
艾普利·丹尼斯佩内洛普·万斯
还有来自盐湖城的二十八岁女招待
and a 28-year-old waitress from Salt Lake City--
她们都是独自旅行失踪一年以上
both missing for over a year and both traveling alone.
达瑞尔是个修理工对吧
Darryl's a mechanic, right?
没错他开了家加油站还有一间修理厂
Yeah, he operates a gas station and a garage.
也许这几个女人车坏了或者去加油
So maybe these women had car trouble, stopped for gas.
正好又是达瑞尔的菜
Just happened to be Darryl's type.
他就引诱她们绑♥架♥她们
He seduced them, abducted them,
强♥奸♥她们也许还杀了她们
raped them, and probably killed them.
目前只找到了布伦达·惠特克的尸体
Brenda Whittaker was the only one found.
其他几具尸体肯定被达瑞尔抛尸他处了
Darryl must've dumped the other bodies someplace else.
霍奇斯打电♥话♥来了我得挂了
Oh, hey. This is Hodges. I have to go.
大卫·霍奇斯
工作
挂吧
Oh, go ahead.
有什么发现吗
What have you got?
检测了摩根从受害者鞋上收集的东西