犯罪现场调查（2000）

CSI: Crime Scene Investigation S14E21

Part 7 Nov. 4, 2020, 10:26 a.m.

你是虐待狂
You're a sadist.
凯蒂在哪里
Where's Kitty?
你是说苏珊吗
You mean Susan?
你糊涂了
You're confused.
苏珊是真实的凯蒂不是
Susan is real, Kitty is not.
我创造了凯蒂
I created Kitty.
我制♥造♥了她
I made her.
我不会再问你第二次了
I'm not gonna ask you again.
是点四五口径的吗
Is that a .45?
我打赌你从没开过枪
I guarantee you it's never been fired.
曾经有更大口径的枪指着我的脸
I've had bigger guns pointed at my face.
等会儿你可以看到我的另一把枪
Wait till you see my other gun.
我已经看到了
I saw it.
你雇凶杀奥德丽·柏曼的那把吗
The one your hit man used to kill Audrey Berman?
这次我想亲自解决
I thought I'd do this one myself.
我以为你更喜欢用刀
I thought you'd be more of a blade man.
她刚刚诱他入网
She just got him to trade down.
我们还得等多久
How long are we gonna play this waiting game?
等瑞恩探员的暗号♥
We wait for Agent Ryan's code word.
你要划伤我吗
You going to cut me?
你喜欢看我流血吗
You like to watch me bleed?
你要我再划你一次吗
You want me to cut you again?
你听到了没
Are you hearing that?
听到了他要多判几年了
Yeah. She's adding years to his sentence.
告诉我你第一次伤人的事吧
Tell me about the first time.
我当时八岁...
I was eight years old...
我用剃刀划伤了我姐姐的胸部
and I cut my sister's breasts with a straight razor.
划伤你我没有意见
I got no problem cutting you.
我有
Well, I do.
我要走了
I'm out of here.
你走不了
You're not going anywhere!
你以前被人谋害过吗
Have you ever been murdered before?
蘑菇
Mushroom.
放下武器
Drop it!
放下武器放下武器
Drop it! Drop it!
趴下
Stay down!
趴下你因蓄意谋杀
Stay down! You're under arrest
联邦探员而被捕
for attempted murder of a federal agent,
将受到谋杀罪
conspiracy to commit murder,
敲诈勒索罪和变♥态♥罪的指控
extortion and a thousand counts of being a creep.
跟你的无线网道别吧
Say bye-bye to your Wi-Fi.
你还好吧
You all right?
等你逮住职业杀手我会感觉更好
I'll feel a lot better when you get our hit man behind bars.
你太厉害了
You're something else.
天哪
Oh, my God.
谢谢你带我们来这儿
Thank you so much for bringing us down here.
姑娘们很激动
The girls are so excited.
她们想成为爸爸那样的飞行员
They want to be pilots just like their dad.
孩子们
Girls!
爸爸
Daddy!
爸爸
Daddy!
你把我丈夫带回家了吗
You brought my husband home?
经历了这一切之后
After all you've been through,
你俩都值得一个英雄般的回归
you both deserve a hero's welcome.
谢谢你
Thank you.
场面很温馨
That was nice.
那么是时候告别了吧
So, this is good-bye, I guess, huh?
暂时的
Well, for now.
你要去哪里
Where you off to?
银行抢劫案匹兹堡
Oh, bank robbery, Pittsburgh.
-抢了多少 -三分钱
- How much? - Three cents.
别逗了跟我说说呗到底多少啊
Oh, give me a break. Talk to me. How much?
百分之三...
Three copper pennies...
来自于八千万的活期账户
from 80 million checking accounts.
一周两百四十万美元
$2.4 million a week.
完美抢劫案
Makes for one hell of a heist.
检查一下你的银行对账单吧
Check your bank statements.
开玩笑呢
No kidding.
都说世上没有完美犯罪
And they say there's no such thing as the perfect crime.
当然不是完美犯罪
It's not the perfect crime.
不过是网络犯罪而已
It's cyber crime.