犯罪现场调查（2000）

CSI: Crime Scene Investigation S14E01

Part 7 Nov. 4, 2020, 10:16 a.m.

还是成为一种难以承受的损失
Or will it be a loss too great to bear?
今日我们聚集于此
So we gather today,
悼念逝去的姐妹南希
to mourn the loss of our sister Nancy,
她是如此匆忙地离开了人世
taken from this life all too soon.
我们心怀悲痛拥抱我们的兄弟吉姆
In grief, we throw our arms around our brother Jim,
祈祷他陪南希一起走过的
and we pray that his journey with Nancy
那段日子
to her final resting place
能让他们彼此都获得安宁
will bring them both peace.
约伯的教训很明确
The lesson of Job is clear.
即便如此事一样
Even in a moment of
使你伤痛欲绝
immeasurable sorrow like this one,
我们仍旧可以选择
we're given a choice.
要么痛不欲生
A choice between the hopelessness of despair,
要么坚守信仰
and the everlasting promise of faith.
相信
Faith...
天无绝人之路
that there is a plan.
在你困惑无助时
And that in times of doubt,
上帝会通过坚定而真诚的话语
God will speak to us
始终与我们同在
in a voice that is clear and true.