犯罪现场调查（2000）

CSI: Crime Scene Investigation S14E06

Part 8 Nov. 4, 2020, 10:18 a.m.

You should feel good about that.
是的
I do.
查理
Charlie--
他做决定了吗
has he made any decisions yet?
没还没有
No. Not yet.
那你呢
And what about you?
发生什么了
What's going on?
上次去西雅图的时候
This last trip to Seattle,
我拜访了我们以前
I made a pilgrimage to that neighborhood
很喜欢去看看的老邻居
that we used to love to drive through,
他们的房♥子建在山上风景不错
with the house on the hill, with the view.
我记得
I remember.
我们还曾幻想着过去敲开门
We used to fantasize walking up to the front door,
问问他们是否愿意卖♥♥给我们
knocking and asking if they would sell it to us.
我真这么做了
I did that.
那是一对老夫妇
And they're an older couple,
他们对这个想法很感兴趣
and they're very open to the idea.
别那样看着我
Okay, don't look at me like that.
你是认真的吗
Well... you're serious?
我们在这儿有房♥子
We have a house-- here.
我们以前谈过这个话题
We've talked about this before.
你不可能在这里工作一辈子
You can't do this job forever.
我可不想一辈子都在等这套房♥子
And I don't want to wait forever for this house.
这话从何说起
Where's this coming from?
我很担心你
I'm worried about you.
我觉得这份工作在慢慢占据你的全部
I think... I think this job is getting to you.
不是这样我没事
It's not. I'm fine.
我不信
I don't believe that.
我真的没事
Well, I'm fine.
抱歉过来
I'm sorry. Come here.
我的工作还没做完
My work here isn't done yet,
当它结束时当那一天到来时
but when it is, when that day comes,
我们会一起回到西雅图我们会...
you and I will go back up to Seattle, and we'll...
我们会一起敲开那扇门
we'll both knock on that door together.
我保证
I promise.
我相信
I accept.