犯罪现场调查（2000）

CSI: Crime Scene Investigation S14E04

Part 2 Nov. 4, 2020, 10:17 a.m.

选手们和整个拍摄团队
The contestants and the entire crew.
那是合法的不好意思
That's legal. Sorry.
我得接个电♥话♥
I have to take this.
选手和工作人员
Cast and crew?
那是一百多个嫌疑人
That is over 100 suspects.
好吧
Well...
尸体在厨房♥被做成菜
body was cooked in the kitchen.
真不敢相信我会这么说
Can't believe I just said that.
先从厨房♥开始
Start in the kitchen.
我刚刚在下水道口发现了人血
I just found human blood down that drain.
尸体可能是在这里被肢解的
Hmm. Could be the body was dismembered here.
能把发光氨递给我吗
Can you hand me that luminol, please?
当然
Sure.
-我去关灯 -谢了
- I'll get the lights. - Thanks.
这滩血可真够大的
That's a large volume of blood.
请开灯吧
Lights, please.
也就是说这不是偷尸案
Means we're not looking at a stolen body.
而是一起谋杀案
We're looking at murder.
准备厨师们是九点离开的
Well, the prep chefs left at 9:00,
所以谋杀一定是在那之后发生的
so the murder must have happened after that.
要知道这些凝胶垫能让印迹
You know, these gel mats can hold an impression
保持十二个小时
for up to 12 hours.
离血泊很近
Very close to the blood pool.
也许我们能找出最后一个踩到它的人
Maybe we can I.D. the last person who stepped on it.
也许就是我们的凶手
Might be our killer.
你一定听说过耶稣将水变成红酒
You've heard how Jesus turned water into wine.
现在看我把血变成鱼子酱
Now watch in amazement as I turn blood into caviar.
你把自己跟耶稣比
You're comparing yourself to Jesus?
首先我把血液
First, I take the blood
加入葡萄糖酸钙
and add it to a mixture of...
和乳酸钙的混合物
calcium glucocinate, calcium lactate.
接着加入黄原胶
Next, I add xanthan,
一种多聚糖出自于一种细菌
a polysaccharide secreted from the bacterium --
野油菜黄单胞菌
xanthomonas campestris.
常作为食品中的增稠剂同时也是化妆品中的
Used as a thickening agent in food and a stabilizing agent
稳定剂
in makeup.
我也上过化学课
I took chemistry, too.
搅拌至完全溶解
Blend until thoroughly dissolved.
用我的移液管
I take my handy pipette,
吸取部分血液混合物
extract some of the blood mixture
每次一滴滴在藻酸盐里
and drop it into the alginate one drop at a time.
再把球体从藻酸盐里取出
I will pull the sphere from the alginate,
浸入冰冷的水里
plunge it into an ice-cold water bath
然后...
and...
愿你胃口好
buon appetito.
还是算了谢谢
I'll pass, thanks.
如你所见分子料理要求很高的技巧
As you can see, molecular gastronomy requires great skill
和化学资质
and an aptitude for chemistry.
不是所有厨师都有的才能
Something not all chefs possess.
-仍然没有嫌疑人 -是的
- So we still don't have a suspect. - No.
但我大概知道受害者的身份了
But I have a very good idea who the victim might be.
格雷厄姆·德弗罗失踪了
Graham Deveraux is missing.
他是谁
Who's that?
分子料理的创始人之一
One of the founding fathers of molecular gastronomy.
他在长街上开了家米其林星级餐馆
He has a Michelin-star restaurant on the Strip.
他是特邀评委嘉宾
He was the guest judge.
昨天参与了一集《顶级厨师》的拍摄
Taped an episode of Elite Chef yesterday.
今早却没有去上班
And then this morning, did not show up for work.
你觉得汤里的人是他
You think he's the one in the soup?
他和刚被淘汰的选手
Well, he did have a very big confrontation
大吵了一架
with the contestant who was just eliminated.
我讨厌我家的狗
I wouldn't feed it to my dog.
但我也不愿让他吃这个
And I hate my dog.
简直是一盘糟
This looks like a big mess on a plate.
一点也不美观
No sense of presentation.
外观确实需要改进
Presentation was flawed,
但我觉得味道非常好
but I think that it was seasoned very well.
可是除了胡椒你貌似就不会
But you seem to fail to appreciate
运用任何其他的香料了
there are other spices than pepper.
如果我称你为厨师
I would call you "chef",
就是侮辱了整个行业的从事者
but that would demean the entire profession.
这家伙真刻薄
That guy's just mean.
他只是实话实说罢了
I think he's being honest.
德里克抱歉但你不配做顶级厨师
Derek, I'm sorry, but you are not the Elite Chef.
我明白你热爱美食
I believe you have some passion for food,
或许某天你会开你自己的餐馆
and maybe someday you have your own restaurant.
届时肯定会有人因沙门氏菌中毒
Where he will probably kill someone
而被他害死
with salmonella poisoning.
巴洛先生你的烹饪实在是惨不忍♥睹
Your cooking is horrific, Mr. Barlow.
帮帮忙别让顾客们受罪了
Do restaurant patrons a favor everywhere
赶快滚出美食界吧
and get out of the food industry.
快叫保安
Call security!
快把他拽开
Get him off me!
听着德弗罗你最好给我小心点
You know what? You better watch your back, Deveraux.
给我小心点
Watch your back.
行刚刚那算是恐吓了
Okay.That was a threat.
德里克在电视上待人超好的
Derek was such a nice guy on the show,
看来好人也有忍♥不住爆发的时候
but I guess even nice guys have their breaking point.
再退一点
Back a bit more.
继续退
Keep it coming.
-好了非常好谢谢 -幸好
- It's great. Perfect. Thanks. - Lucky you managed
卡车还没到垃圾场就被你拦下来了
to stop the garbage truck before it made it to the dump.
今早从《顶级厨师》收走的垃圾
All the trash collected from Elite Chef this morning
都还在车里
is still inside.
你有和司机谈谈吗
Talk to the driver?
谈过了他没注意到什么可疑的
Yeah, didn't notice anything suspicious.
这么多腐烂的食物
All that rotting food inside,
谁看得出来有没有尸体啊
hard to tell if there's a body.
看来一时半会完不成了
This could take a while.
我们只需要检查绿色垃圾袋
Well, we only have to go through the green bags,
他们在摄影棚只用那种垃圾袋
'cause those are the ones that the studio uses.
蛆
Maggots.
我都已经见怪不怪了
I don't even notice anymore.
找到一只手臂
Got an arm.
绝对是男性
Definitely male.
-我猜是德弗罗先生吧 -不知道
- Mr. Deveraux, I presume. - Hard to say.
亨利没能从厨房♥的
Henry wasn't able to
血液样本里提取出DNA
extract a DNA profile from the blood found in the kitchen.
部分肉貌似被切除了
Looks like some of the flesh has been excised.
肯定是用来做出那个香草烤肉
Probably used to make that herb-crusted meat.
我们试试把尸体全找出来吧
Let's see if we can find the rest of him.
看起来像是油炸奶酪球
Those look like fried mac and cheese balls.
铁定不是奶酪球
Definitely not Mac and cheese.
我觉得是另有它物
I think it's something else.
是落基山牡蛎
Rocky Mountain Oysters.
那不是油炸公牛睾丸吗
Aren't those fried bull testicles?
没错而且十分美味
Indeed, they are, and quite delicious.
看起来就像浅色的鸡块
It's like a light chicken nugget.
但差不多要大三倍
But they're about three times bigger than this.
这是睾丸测量计
This is an orchidometer.
用于测量睾丸的大小
It measures testicle size.
这跟成年男性的睾丸
And these are consistent
大小一致
with that of an adult human.
这凶手还真是一点都不浪费
Guess the killer didn't want to waste anything.
真恶心
Ugh. Gross.
对了你听说过那个日本厨师吗
Hey, did you ever hear about that Japanese chef?
他割下了自己的生殖器
He removed his own genitals,
然后在一个晚餐会上出♥售♥
and then served them at a dinner party
二百五十块一盘
for $250 plate.
真是报价太低了
Lowballed.