犯罪现场调查（2000）

CSI: Crime Scene Investigation S14E04

Part 3 Nov. 4, 2020, 10:17 a.m.

看那个啊
Look at that.
炸猪皮上有深色素积淀
Dark pigmentation on the chicharone.
也许我能还原出来
Maybe I can reconstitute it.
是个纹身
That's a tattoo.
我好像在哪儿见过
Where have I seen that before?
如果我称你为厨师
I would call you chef,
就是侮辱了整个行业的从事者
but that would demean the entire profession.
就是这个纹身
That's the tattoo,
但那不是格雷厄姆·德弗罗
but that's not Graham Deveraux.
没错那是德里克·巴洛
No, that's Derek Barlow.
刚被淘汰出局的那个
Who was just eliminated from the show?
现在是永远出局了
And now eliminated for good.
原来德里克·巴洛不是凶手
So, Derek Barlow is not our killer.
而是死者 DNA已经证实了
He's our victim. DNA just confirmed it.
那德弗罗在哪
Okay, where's Deveraux?
还没找到
Still unaccounted for.
很多凶手在作案后一天
Oh. A lot of killers miss work
都不会去上班
the day after they commit murder.
反正我们知道德弗罗昨天跟巴洛
Anyway, we know that Deveraux had an altercation
发生了争执
with Barlow yesterday.
也许是这两个人没错
Maybe we have the right players,
只不过身份弄反了
just in the wrong roles.
要我说他俩都是人♥渣♥
You ask me, they're both scumbags.
特别是德里克
Especially Derek.
我知道作为制♥作♥人我应该保持公正
I know, as a producer, I'm supposed to be impartial,
但那家伙真是个大混♥蛋♥
but that guy was a piece of work.
他在节目里表现的可不是这样
He did not appear that way on the show.
他作为厨师的确很出色
He was a great chef,
我也想要观众支持他
and I wanted the audience to root for him,
所以我剪掉了很多他犯浑的片段
so I cut out a lot of the stuff where he was being an ass.
我可以把未删减的版本给你看
I can show you the raw footage.
好啊
Sure.
你♥他♥妈♥搞什么
What the hell?!
还不收拾一下吗亲爱的
Why don't you pick up your mess, sweetheart?
你真是个混♥蛋♥
You're such an ass!
我就喜欢女人们在厨房♥里这样
That is exactly how I like seeing my ladies in the kitchen--
双膝双手都伏在地上
on their hands and knees.
这还只是冰山一角
That's just the tip of the iceberg.
他试图破坏所有的竞赛者
He tried to sabotage all the contestants.
那这就是针对他个人的了
Now this seems personal.
谁会恨他恨到会把他煮了呢
I mean, who would have hated him enough to want to cook him?
老实说我觉得他们几个都有可能
To be honest, I wouldn't put it past any of them.
德里克想陷害我来着
Derek tried to sabotage me.
让他滚蛋吧
Well, screw him.
我一直觉得他的厨艺没有那么好
I always thought his cooking was overrated.
他被淘汰了而我是四强之一
He's gone, and I'm in the final four.
没有德里克挡道
With Derek out of the way,
我真心觉得能赢比赛
I really think I can win this thing.
《顶级厨师》
格雷格跟我找到了德里克·巴洛的大部分遗体
Greg and I were able to recover most of Derek Barlow.
至少是没被端上餐桌的部分
At least the parts that didn't make it to the dinner table.
知道吗我之前看过
You know, I read somewhere
亚马逊的亚诺马马人
that the Yanomamo tribe in the Amazon
会食用他们死去的爱人的一部分
consume pieces of their deceased loved ones
作为悼念
as an act of mourning.
这样就能让他们永远活在体内
A way of keeping them alive within them.
可我不觉得巴洛先生也是这种情况
Well, I don't think that was the case with Mr. Barlow here.
芬恩利说大家都恨他
Finlay said everyone hated him.
对但至少凶手很善良
Yes, but at least the killer was kind enough
先杀死了巴洛先生其后才截肢烹饪
to kill Mr. Barlow before they dismembered and cooked him.
看看这里关节切口的边缘
Look at the margins near the disarticulations.
皮肤发白
Skin is blanched.
呈现橘色
Orange in color.
当时血液已经停止流动了
Blood wasn't circulating.
可以看下吗
May I?
可以
Go ahead.
看来他头部受了伤
Looks like he's had a head injury.
检查他发际线下部的时候发现那个伤口
Found that examining underneath his hairline.
看伤势至少得是四十八小时前受的伤
Based on the bruising, at least 48 hours old.
跟他的死无关
It's unrelated to his death.
那死因是什么
So, what's C.O.D.?
多处利器伤导致失血过量
Exsanguination due to multiple sharp force injuries.
根据伤口的宽度和深度
Based on the width and depth of the wounds,
凶手应该是用的单刃刀
I'd say the killer used a single-edged knife
刀刃约有七英寸长
with approximately a seven-inch blade.
你觉得凶手是用同一把刀肢解他的吗
Do you think the killer used the same knife to dismember him?
我不这么认为
No, I don't believe so.
看他的桡骨和尺骨
Look at the radius and ulna here.
上面没有任何刀痕
Not a mark on them.
去肉的人技艺高超
The flesh was removed with great skill
而且用了把好刀
and with the proper knife.
是剔骨刀
A boning knife.
对专业厨师都会有的
Yeah, something any professional chef would have.
而刺伤就没那么精准了
Now, the stabbing, however, was less precise.
我在肋骨上发现了刀痕
I noted tool marks on the ribs.
要是能把刀痕转印下来
Well, if we can microsil the tool marks,
也许能锁定凶器
we may be able to indentify the knife
找到凶手
and our killer.
洛·史都华德
Rod Steward.
我喜欢他的音乐不过他跟这事有什么关系
I love his music, but what's he got to do with this?
不是他那是洛·史都华[著名摇滚歌♥手]
No, that's Rod Stewart.
这是洛·史都华德有个"德"
This is Rod Steward, with a "D."
他是设计高端男鞋的
He's a designer of high-end men's shoes.
非常贵
Very expensive.
他设计的十号♥平底鞋与
His size-ten loafer matches an impression
芬恩在凝胶垫上提取的鞋印吻合
on the gel mat that Finn found at the crime scene.
那就怪了我在片场的时候
Well, that's interesting, 'cause when I was on the set,
注意到大多数员工都穿着跑鞋
I noticed most of the crew wearing running shoes.
很多参赛者也是
So did a lot of the contestants.
新晋厨师还赚不了太多钱
Well, up-and-coming chefs don't make a lot of money.
不过明星大♥师♥就不一样了
But celebrity chefs do.
格雷厄姆·德弗罗失踪的那个评审
Graham Deveraux, our missing judge.
已经找到了
Not missing anymore.
感觉好点没
You feeling better?
好得很
Oh, just dandy.
大家可都在找你
Lot of people have been looking for you.
怎么说呢
What can I say?
谁让大家都捧我呢
I'm a popular guy.
你还是谋杀案的首要嫌疑人呢
You're also the lead suspect in a homicide investigation.
你说什么呢
What are you talking about?
德里克·巴洛
Derek Barlow,
攻击你的那个参赛选手
the contestant who attacked you--
他昨晚被杀了
he was murdered last night.
巴洛死了
Barlow is dead. Huh.
他在《顶级厨师》节目组的厨房♥被捅死了
He was stabbed to death in the Elite Chef kitchen.
不吸
No.
那就与我无关了
Well, that counts me out.
评审不能进那间厨房♥
Judges aren't allowed in that kitchen.
违反规则
It's against the rules.
既然违反规则那你能不能解释一下
If it's against the rules, then how do you explain
你那双十号♥的洛·史都华德平底鞋的鞋印
the fact that we found an impression of your size ten
为什么会在《顶级厨师》的厨房♥里
Rod Steward loafer in the kitchen of Elite Chef
而且就靠近德里克·巴洛被杀的地方
right next to where Derek Barlow was murdered?
因为我去过那儿
Because I was there,
不过不是去见巴洛
but not with Barlow.
而是去见那个漂亮的女选手她叫什么来着
That hot female contestant-- what was her name?
茜茜吧对
Uh, Cici? Yeah.
她给我展示了她的"抚摸"秘方
She was showing me her secret rub recipe.
-几点 -我不知道
- What time? - I don't know.
大概六点吧就在录影结束后
At around 6:00, after we finished filming.
就在你的小小艳遇后