犯罪现场调查（2000）

CSI: Crime Scene Investigation S14E07

Part 5 Nov. 4, 2020, 10:19 a.m.

at the loading dock of the Mediterranean.
卸货区旁边就是排洪通道
Which has direct access to the flood channel.
我想你发现爆♥炸♥犯的目标了
I think you just found the bomber's target.
花了我整整一天
All day long.
谢谢你救了我还陪我出来
Thanks for saving me and coming out.
只要能不♥穿♥防爆服出门
Hey, any day I can be outside
对我来说都是好日子
without my blast suit is a good day.
我想请你用防爆专家的观点
I wanted to get a bomb expert's opinion
分♥析♥凶手的行为
on our guy's activities.
能帮上忙我很高兴
Glad I could help.
阿尔曼·阿格基安顺着排洪通道
So, Arman Agakian gets pulled out of this
身上带着炸♥弹♥ 在下游约五公里的地方
flood control channel about three miles downstream,
被人发现救了出来
holding a bomb.
此路不通啊
We couldn't get past here.
他从这儿进去的
This is how he got in.
可他这是要去哪呢
Yeah, but where was he headed?
也许他想逆流而上
Maybe he was trying to take a shortcut upstream
抄近路去地中海赌场的那头
to the other end of the Mediterranean.
作为恐♥怖♥分♥子♥ 他肯定不想横穿赌场
I mean, no terrorist wouldn't want to walk through the casino
那里面到处都是摄像头
and be on a hundred cameras.
走这边要隐秘得多
It's way more stealth out here, but...
可惜他没成功
he didn't make it.
脚下一滑掉进排洪通道被卷到下游
He slipped, fell in, and was swept downstream.
有点道理
Yeah, makes sense.
通过痕量证据分♥析♥
Trace evidence we found tells us
我们发现他来过这个装卸区
that he was at this loading dock.
希望你能帮忙找到合理的目标
I was hoping you could help me narrow down a logical target.
没问题我们去看看吧
Yeah. Let's go take a look.
谢谢
Thanks.
这里是炸油起火的地方
This is where that oil fire was.
那种型号♥的炸♥弹♥ 需要仔细选择安放点
For a bomb that size, you'd need the perfect location.
在伊♥拉♥克♥ 他们把炸♥弹♥
In Iraq, they'd put bombs
放在路面下的涵洞里
in culverts under the road.
人们注意不到死伤总是很大
You know, out of sight, maximum damage.
就好比是赌场下铺的煤气总管
Kind of like a gas main under a casino.
谢谢
Thanks.
管线加压器这么庞大
A hell of a force multiplier.
只要一点火星就能炸死很多人
Even a small charge would kill a lot of people.
这个表附近地上的尘土有擦碰痕迹
There's a disturbance in the dirt under this meter.
可能是书包弄的
Could be from a satchel.
有人还被铁丝划伤
And somebody left...
留下了血迹
a little calling card on this sharp edge.
这下可以好好用上我的新DNA检测仪了
Perfect time for my new DNA instrument.
你还有个移♥动♥实验设备吗
You have a mobile lab?
就在我的后备箱里
In the back of my car.
不用萃取出结果很快
No extractions, quick results.
想见识一下吗
You want to see it?
不是阿格基安的血迹
Blood isn't Agakian's.
难道是别人放的炸♥弹♥
So someone else placed the bomb,
而阿格基安是来拆弹的
and Agakian removed it?
萨拉
Sara?
你可能会想知道
Thought you'd want to know.
-阿格基安一个小时前死在医院了 -什么
- Agakian flatlined an hour ago at the hospital. - What?
他没什么致命伤啊
He did not have life-threatening injuries.
刚才他还和罗宾斯医生在一块
I just saw him with Doc Robbins.
大卫·菲利普斯已经去取尸体了
David Phillips is picking him up.
该死的
Damn it!
你好
Uh, hi. Uh...
有什么可以帮你吗
Can I help you?
我是法医处的
Yeah. I'm from the coroner's office.
我来领阿尔曼·阿格基安的尸体
I'm here to pick up a... Arman Agakian?
不行老兄
No can do, pal.
我拿到命令了
I have my orders.
联邦政♥府♥的命令比你大
Federal orders trump yours.
他现在归联调局了
He's FBI property now.
我去帕伦普的托文面包店了
I went to Tovin's in Pahrump.
那有内华达州最好吃的果仁蜜饼
Best baklava in Nevada.
我给你买♥♥了些糕点
I brought you some pastry.
还让老板托文帮忙翻译了那句亚美尼亚话
And I got Tovin to translate that mystery Armenian phrase.
他说的是"皇家珍珠"
The guy is saying "Pearl Royal."
听着像脱衣舞娘的名字
Sounds like the name of a stripper.
可不是嘛
Yeah, it does, doesn't it?
你还扛得住吗
How you holding up?
一心只想这件事赶紧过去
Just eager for this whole thing to be over with.
疯狂透顶是不是
It's crazy, right?
虽然我们每天做的所有事都会被仔细检查
Everything we do every day is scrutinized,
但真的发生在你眼前时就完全不一样了
but it's different when it happens in front of you.
特别是在你自己的实验室
In your own lab.
我真希望我能记起更多细节
I just wish that I could remember more details.
格雷格自那以后你做过几百个案子了
Greg, you've worked hundreds of cases since then.
你不可能记起每一个细节
You can't expect to remember every detail.
是啊但是他们找到的细节并不好
Yeah, but the details that they found don't look too good.
如果芬恩和那个专家
And if Finn and that
不能让我免责的话
expert can't exonerate me--
我是说完全免责
and I mean completely--
那作为一个犯罪现场调查员我就彻底完了
I'm through as a CSI.
撬棒上的EDTA
EDTA in the blood from the crowbar
和医院存血管里的是一致的
is consistent with the hospital blood tube.
我们需要明确桑德斯的时间线
We need to nail down Sanders' timeline.
我通过照片上数据条码
Well, I tracked his movements through the crime scene
追踪他在犯罪现场的活动
based on the photo data code.
六点十七分到六点三十七分间
0617 to 0637,
格雷格在受害者的卧室拍了五十七张照片
Greg took 57 shots in the bedroom with the victim.
然后他在房♥子里又拍了四十五张
Then he moved through the house,
另外的照片照片涵盖了二十五分钟
taking a total of 45 other shots encompassing 25 minutes.
七点零五分他出去签收
Exited the house to receive
埃利斯的血液样本
Ellis's reference blood at 0705,
把签署文件的几分钟也算进去的话
factoring in a couple of minutes to sign and initial the paperwork.
然后他返回房♥子里
He then returned to the house.
四分钟后
Four minutes later,
他拍了那张显示撬棒被移♥动♥过的照片
he took the photo showing the moved crowbar.
如果桑德斯决定故意陷害埃利斯的话
If Sanders made a conscious decision to frame Ellis,
四分钟足够了
four minutes is enough time to do it.
好吧我们看看
All right, let's see.
他得小心地拆开封条打开试管
He'd have to carefully break the seal, open the tube,
把血涂在撬棒上
smear the blood on the crowbar,
把盖子盖回去
put the cap back on,
封上袋子再拍照
reseal the package and take the photo.
完全不能确保他不会被看到
All with no guarantee that he wouldn't be seen.
是可能的
It's possible.
实验室是谁接收了埃利斯的血液样本
Who received Ellis's reference blood at the lab?
他们发现封条有异常吗
Did they note any discrepancies in the seal?
温迪·锡姆斯
Uh, Wendy Simms,
当时的DNA分♥析♥员接收的
the DNA analyst at the time,
血液是被封好的且署了名的
received the blood sealed and initialed.
她的笔记里写了
It's in her notes.
然后桑德斯在卧室里
And then Sanders took
拍了最后的四张照片
the final four shots in the bedroom,
然后就没再拍了
and then no more,
直到现场被破坏后在房♥子外拍的照片
until the exterior shots after the scene was broken down.
用来记录警♥察♥离开后的犯罪现场
To document the condition of the crime scene
这也是惯例
after the police had left, which is protocol.
等一下看到那个了吗
Wait a second. You see that?
现场外的人行道上有血迹
There's blood on the sidewalk outside the scene.
格雷格最开始拍的照片里
There was no blood outside the perimeter in any of
警戒带外没有发现血迹
Greg's initial shots.
那就是说有人在警戒带拉起后
That means someone bled
在警戒带外流血了
outside the scene after the perimeter was set.
重力血滴
Gravitational drops.
血是从哪里来的呢
Where did that blood come from?
在埃利斯被关押时