犯罪心理

Criminal Minds S11E16

Part 4 Feb. 7, 2020, 11:46 a.m.

我之前的训练
My training.
本能
Instinct.
还有呢
And?
我的队员我最需要的人不在这
My team! The one I really need isn't here.
你好啊
Hey there.
你只需开口问就行
All you had to do was ask.
慢着你好
Hold on. Whoops. Hi.
走吧
Let's go.
他刚一直报给我名字和一串序列号♥
He was giving me a name and a serial number.
军事训练
Military training.
但那些字母和数字并不在我的资料库里
Yeah, but that combination of letters and numbers isn't in my database.
也就是你的大脑里
My database being your brain.
没有军衔他没有报军衔
No rank. There was no rank.
他没有军衔因为他被开除了
He doesn't have rank. Not anymore. He's out.
这还不够我需要更多信息
That's not enough. I need more. Give me more.
加西亚你能放大他手臂上的纹身吗
Garcia, can you zoom in on the tattoo on his forearm?
好的
Yeah.
摩根比我们想象中麻烦更大
Morgan's in more trouble than we thought.
"勇者胜"
"Who dares wins."
"勇者胜"
"Who dares wins."
是英国特种空勤团的座右铭
That's the motto of the British special air service.
我的系统也就是
Which my system/slash/
你在苏格兰场喝多了那晚的记忆
your drunken night hanging out with scotland yard
给我提供了信息
is now filling me in on.
特种空勤团设计了第一个生存课程
The S.A.S. designed the first survival course,
我们的军方拿来训练新兵
which our military used as the basis for sere school.
后来演变成...
That in turn evolved into...
加强型审讯方法
Enhanced interrogation techniques.
他们是拷问者爸爸
They're torturers, pop.
他们要醒来了
And they're coming back.
听着
Listen...
我告诉你他们都死了
I'll tell you, they're all dead.
我需要撤出
I need an exfil now.
带我离开这
Just get me out of here.
不不现在
No, no, now.
不你听着
No, you listen.
无论如何都先带我出去
Just get me out of here regardless.
你个狗♥娘♥养♥的
You son of a bitch.
你有电♥话♥
You got a phone?
他来了他会杀了我
He's here. He's killing me.
我要电♥话♥
I need that phone.
把电♥话♥给我
Give me the phone!
不不不要
No! No, don't do that!
不不不要
No! No! Don't do that!
我刚跟你说了不要
I just told you not to do that!
没用的电♥话♥现在不能用了
It won't work now. The phone is useless.
不管你咽下去的是什么都可以吐出来
Whatever you swallowed you can throw back up.
你为什么要这样对我
Why are you doing this to me?!
为什么你为什么要这样对我
Why-why are you doing this to me?
为什么
Why?!
请输入密♥码♥
别这样
Not like this!
别别这样
Not--not like this.
别哪样
Not like what?
你得做个决定对吧
You get to decide, do you?
不
No.
我不要这样
But I'm not doing this.
我不要死在一个荒无人烟的破房♥子里
I'm not dying in some house in the middle of nowhere.
等你发完脾气了告诉我
Well, you let me know when you're done with your temper tantrum.
那个是多明尼加雪茄对吗
That's a Dominican, right?
是的
Yeah.
我们一整天都在处理死人的事
We had a day of the dead thing at work.
那是我放进去给你的
I put that in there for you.
我收到了
I got it.
我好了爸
I'm back, pop.
很好用侧写师的方式思考
Good. Think like a profiler.
你的队友会找到这家农舍
Your team will find this farmhouse.
这是肯定的
That's inevitable.
他们进门之后
But what will they find
会发现什么
when they walk in the door?
联调局
FBI!
摩根
Morgan?
斯宾塞
Spence.
有人有话要说吗
Anyone want to say anything?
我有
I do.
我有
I do.
霍奇
Hotch.
霍奇
Hotch.
你是这个队伍的灵魂哥们
You've kept this team together, man.
我知道
I know that.
我想要谢谢你
I want to thank you.
小洁
JJ.
小洁你是我认识的人中最善良的一个
JJ, you're one of the best people I know.
别走小洁等等
No, JJ, wait.
罗西小子
Rossi. Kid.
你们一直在激励我
You've inspired me so much.
我从来没有告诉你们
I never got to tell you that.
宝贝
Baby girl.
留下来陪我
Please stay with me.
不不求求你
No. No, please.
求求你别离开我
Please, don't leave me.
别再想了
Stop that right now.
你已经被自己的恐惧完全控制了
You're letting your fear take over.
我好累
I'm so tired.
你跳过了最重要的部分
You skipped over the most important part.
等你的队友走进那扇门
When your team comes through that door,
他们会看到什么
what are they gonna see?
我躺在地板上
Me, on the floor...
手里拿着一个不能用的手♥机♥
With a useless phone in my hand.
通话记录
等等
Wait.
如果我按下重播键就会有人接听
If I press redial, one of those guys is gonna answer.
是的
Exactly.
你现在发现了
You see it now?
是的我我发现了
Yes, I--I see it.
我我可能可以找到他
I--I may have a line on him.
我刚收到尤斯蒂斯堡发来的通知
I just got notification from Fort Eustis.
那个加密手♥机♥ 又被激活了
That encrypted sat phone, it became active again
我们想办法把信♥号♥♥连过来了
and we managed to pin down one side to here.
它在弗吉尼亚州覆盖半径有20英里
It is a 20-mile radius in Virginia.
信♥号♥♥另一端是一个独♥立♥雇佣兵
The other side was to a contractor
他干脆直接用了自己的手♥机♥
who didn't even bother not to use his own cell phone.
狂妄他觉得我们找不到他
Arrogant. He thinks we can't find him.
那他就错了
And he would be wrong.
他是约翰·布拉德利
He being John Bradley,
不是我们怀疑的英国特种空勤团的
not S.A.S. as we had suspected.
布拉德利和"勇者胜"先生
Bradley and Mr. Who Dares Wins
试过加入空勤团但他们没被录用
tried to become S.A.S, but they couldn't cut it,
而且空勤团的人也不会纹个身
not to mention people who are S.A.S. don't get tattoos
说自己是空勤团队员因为空勤团很低调
saying S.A.S. because S.A.S. is covert.
这才是重点
That is the point.
但显然被英国皇家海军
But apparently people who are dishonorably discharged
开除的人都有那种纹身
from the British Royal Marines do get that tattoo.
上次追踪到他正朝戴瑞的方向去
Your last ping has him in Derek's direction.
他现在可能已经去找他了
He's probably on his way to him now.
直升机已经在屋顶
We've got helos on the roof
随时待命可以直接过去
standing by for immediate transport.
有办法缩小搜索范围吗
Any way we can narrow down the search?
有他们的加密算法很渣
Yes. Their encryption algorithms are dust.
只要那个电♥话♥接通我就能找到他
If and when that sat phone connects, I've got him.
喂
Hello?