犯罪心理

Criminal Minds S11E12

Part 4 Feb. 7, 2020, 11:45 a.m.

Like Amy Gibb, the first two victims
预约了专车然后又取消了
had called for ride-share cars and then canceled.
要我看专车这事
To me, this whole ride-share thing's
跟搭顺风车没什么区别
not much different than hitchhiking,
除了你还得付钱
Except you gotta pay.
我懂专车的魅力在哪快捷简单
I get the appeal. It's quick and easy.
只需要用智能手♥机♥输入所在地
You just have to enter your location via smartphone.
没错然后随便什么车停下来接你
Right. And then some random car pulls up and you hop in.
听起来真安全
That sounds safe.
乘车人会收到司机的姓名
Well, riders are sent the driver's name,
照片车牌号♥ 他们知道接单的人是谁
photo, license plate number. They know who's picking them up.
也许受害人不想等
Maybe the victims didn't want to wait for
他们的专车司机
their ride-share cars to arrive
直接打的走了
and hailed a taxi instead.
要是出租车上有干♥扰♥器♥
And if the cabbie had a jammer,
受害人手♥机♥信♥号♥♥突然消失就能说通了
that would explain why the victims' phone signals died.
他可能是在车里突然攻击
He could blitz attack them
然后关掉了她们的手♥机♥
in the cab and then disable their phones.
然而艾米的手♥机♥信♥号♥♥是在家门口中断的
Except Amy was at her front door when her cell signal died.
出租车司机一般不会送人到家门口
Taxi drivers don't usually escort passengers to their door.
也许这个司机为艾米这么做了
Maybe this one did for Amy.
把乘客送到家门口
Walking passengers to their door
感觉更像专车司机为了好评
Feels more like something a ride-share driver would do
而会做的事
in hopes of getting a positive review.
那就去查查
Let's go find out.
齐默公♥司♥
齐默司机们都会经过严格的身份审查
Zimmer drivers go through rigorous background checks.
有像正规出租车公♥司♥那样
Does that include fingerprint-based background checks
经过司法部和联调局系统
through the DOJ and FBI systems
做基于指纹识别的背景审查吗
like taxi companies are required to do?
没有
No.
那国家性罪犯数据库呢
What about the national sex offender database?
我们的审查过程是业内一流
We lead the industry with our screening process.
我们都准备推出能代替
We're even about to introduce an app for children
忙碌的父母接送孩子的软件了
whose parents are too busy to shuttle them around.
那你怎么知道司机有问题
How do you know when you have a problem driver?
客户给的差评
Negative customer reviews.
差评太多账户就会被停用
Too many and your account is suspended
或者永久禁用
or permanently deactivated.
但是齐默不对司机的行为负责
But Zimmer isn't responsible for the conduct of its drivers.
为什么
And why is that?
因为他们是独♥立♥承包人
They're independent contractors.
所以如果我在车上司机绑♥架♥了我
So if a driver were to kidnap me or get drunk
或者喝多了把车开下桥
and drive off a bridge with me sitting right next to him,
你是说齐默没有任何责任吗
you're claiming Zimmer's not responsible.
有点夸大其词了不过是的
A bit dramatic, but true.
齐默只是一个技术平台
Zimmer is merely a technology platform
用来配对你情我愿的司机和乘客
that matches willing drivers and passengers.
要是有人想黑进你的专车软件呢
What if someone wants to hack your ride-share app?
他们就能在真的司机到达前
They could be picking up passengers
接到乘客
before their actual drivers ever arrive.
你的齐默软件被黑过了
Your Zimmer app was hacked.
我们最近确实遇到过问题
We had some trouble recently.
什么时候
When?
上周
Last week.
但我们的网络安全小组追踪到
But our cyber-security team was able to trace it
是敌对公♥司♥想盗取我们的客户
to a rival company trying to poach our customer base.
你在干什么
What are you doing?
有那么多车能上
Of all the cars you could have got into,
你偏上了我的车
you got into mine.
有人可能会说这是命运之轮让我们相遇
Some might say that luck or fate brought us together.
我想说这是神灵的指示
I like to think that it was divine intervention.
是时候开始了
It's time we get started.
不不要
Oh, no, no.
不不不
Oh, no, no, no.
如果嫌犯没有黑进专车软件
If the unsub's not hacking ride-share apps,
那他为什么不直接装成专车司机
then what's to stop him from simply posing as a driver?
他只需要在车窗上贴个专车标志
I mean, all he'd have to do is throw a decal on a car window
然后在目标人群密集的地方转一圈
and cruise around target-rich environments
像是餐厅夜♥总♥会♥ 酒吧
like restaurants, clubs, and bars.
是啊他可以假装软件有问题
Yeah, he could just pretend there was a problem with the app
然后告诉乘客付现金会有折扣
and then offer a discount if the rider pays cash
让乘客取消原来预定的车
and cancels the car they already ordered.
我爱你
I love ya!
宝贝儿听着
Hey, baby girl, listen.
我需要你查查专车司机
I need you to look at job applications
提交的应聘简历
submitted by ride-share drivers.
这个任务真艰巨我最爱的巧克力先生
That is a tall order, my favorite flavor of hot chocolate.
你得再多给我点信息
And you'll have to give me un poquito mas.
每天都有成千上万的人申请
Thousands of people apply for those jobs every day.
找被拒的本地司机
Well, find local drivers who were rejected.
再查查那片正在运营而且七年之前
Yeah, also check for current ride-share drivers in the area
有犯罪记录的专车司机
with criminal histories that date back prior to 7 years ago.
是啊因为背景调查一般不会查那么久远的事
Right. Because background checks often don't go that far back.
好的我找到再联♥系♥你
Ok, I'll catch you on the flipside.
可以给出侧写了
Well, it's time to give the profile.
我们要找的嫌犯可能是一个专车司机
The unsub we're looking for may be a ride-share driver
或是伪装成专车司机
or posing as one
并借此服务来寻找被害人
and is using that service to hunt for his victims.
他表面上人畜无害
He appears non-threatening,
因此能够接近被害人
which allows him to get close to his victims.
他的计划十分周密
The sophisticated nature of his planning
表明他的年纪在四十岁左右
suggests he's in his late 30s or early 40s.
我们认为他的人生四处碰壁
We think he's an injustice collector,
因自认为生活对自己极为不公而沮丧
upset by what he considers to be the unfairness of his life.
他满心怨恨
He holds on to grudges,
过分夸大细微的小事
and he magnifies slights way out of proportion.
偏执症或是药物引起的精神病
His hypersensitivity could be the result of paranoia
导致他过分敏感
or drug-induced psychosis.
专车公♥司♥用电脑或手♥机♥软件
Ride-share companies use software and phone apps
追踪司机和乘客
to track the drivers and customers.
他有没有可能黑进了他们的系统
Could he be hacking their systems?
我们查了所有在波士顿开展业务的专车公♥司♥
We've checked every ride-share company operating in Boston.
没有这方面的证据
There's no evidence of that.
总之他让乘客退掉之前的订单
However, he may be getting around the software
绕开了专车软件
by picking his victims off the app,
类似于常见的出租司机不打表
similar to when conventional taxi drivers go off the meter.
哪怕是最小的侮辱
Even the most minor insult
都可能会让他起杀意
could cause him to fly into a murderous rage.
他有可能是在一个
He could also have been raised in a home
家规过严的家庭长大
where he was excessively disciplined.
打被害人的手这一行为
The act of striking his victims' hands
可能是对他们的一种惩罚
may be part of their punishment.
而斩首很可能带给他
And the beheading probably gives him
他自认缺乏的权力和掌控力
the power and control he feels he lacks.
我们建议大家结伴出行
The public is advised to travel in pairs or groups
尽量使用公共交通工具
and to use public transportation when possible.
如果叫车请打电♥话♥给出租公♥司♥预定
If using a taxi, please call the company to order one
不要直接在街上拦车
in lieu of hailing one in the street.
如果你要使用专车
And if you're a ride-share customer,
请确定接你的车是你预定的那一辆
make sure the car that picks you up is the one that you reserved
而且司机与你收到的照片相符
and the driver matches the photo that was sent to you.
如果他对附近的变化有所不满
If he's upset about changes in the neighborhood,
那他可能会考虑将外来人士作为敌人
he might consider outsiders to be the enemy
他的惩罚形式是斩首
and his form of punishment is decapitation.
谢谢大家
Thank you.
探员来了一位女士
Agents, there's a woman here,
她坚信她丈夫被凶手绑♥架♥了
she's convinced that her husband's been kidnapped by the killer.
到目前为止嫌犯只诱拐和斩首女人
Up to now, the unsub's only been abducting and beheading women.
她特别坚持
She's being pretty insistent.
可能会有更多像她这样的人来报案
You'll probably get a lot more like her coming in here.