犯罪心理

Criminal Minds S11E06

Part 1 Feb. 7, 2020, 11:43 a.m.

This World - Selah Sue
欢迎来到
格伦港村
变♥态♥村
凯尔
Kyle.
佩琪呢
Where's Paige?
里面的人
Everybody inside!
全都把手举起来
Hands up.
趴在地上趴在地上
Get down on the ground! Get down on the ground!
你要见我
You wanted to see me?
对请坐
Yeah. Have a seat.
司法部长宣布
So the Attorney General has announced
首次对联邦监狱的所有连环杀人犯
a first of its kind comprehensive review
进行全面审查
of every serial criminal in federal prison.
然后呢
Ok.
他希望由你来监管协调这个小组
And he wants you to supervise and coordinate the team.
恭喜
Congratulations.
呃我
Uh...Um, I've--eh--
让我深呼吸一下
I'm just gonna hyperventilate for a moment,
能不能让我
So if I could just have--
好了什么时候
ok, well--well, when?
什么时候开始
When--when does he need it?
任务艰巨一年内就要完成
It's ambitious. He says it's all gonna happen in a year
你得即刻投入工作
and you'd need to start immediately.
你只能离开行为分♥析♥组
You'd have to leave the BAU.
不
No. Oh. I--
不我来这是有原因的
No, I came here for a reason.
我喜欢我们的工作
I love what we do.
我不想离开
I don't want to leave.
可这是一个很好的机会
But it's a great opportunity.
不如花点时间好好考虑一下吧
Why don't you take some time to think about it?
-别走 -加西亚
- ?Don't go. - Garcia?
对不起我不是
I'm sorry, sir. I wasn't--
我不是偷听有公事
I wasn't eavesdropping. Official business.
什么事
What is that?
刚刚发来的
Uh--oh, it's-- it's fresh off the wire.
是一个单起谋杀案但他们觉得这起案子
There's a single murder, but they think that single murder
非常重要因为外勤办公室的邮件上
is super significant because the field office email
说了好多次"紧急"
said "Urgent" like 3 times.
案发地在格伦港村
This is in Glenport Village.
格伦港村有什么特别的
What's in Glenport Village.
格伦港村是性犯罪者安置地
Uh, Glenport Village is a planned community of sex offenders.
桑托斯教士根据我编写的心理问卷
I wrote the psychological questionnaire that Reverend Santos uses
挑选人去那里居住
to choose the residents.
性犯罪者安置地没开玩笑吧
Planned community of sex offenders? You're serious?
佛罗里达州格伦港村住着一大群
Glenport Village, Florida, houses a wide spectrum
非暴♥力♥罪犯
of non-violent offenders,
有强♥奸♥幼童的
crimes ranging from statutory rape
有在孩子面前当众小便的
to public urination in front of children.
这是建村后首次发生强♥奸♥和杀人事件
No rapists or murderers until now.
我可以告诉你一件事
Well, I can tell you one thing.
桑托斯教士和他的组织致力于教人悔改
Reverend Santos and his community are dedicated to reform.
资料上说他18岁时让时年15岁的女友怀孕了
It says here he went to jail at 18 for impregnating
因而进了监狱
his 15-year-old girlfriend.
对但之后再没犯过罪 40年了还有两个孩子
Yes, but no offenses since and 40 years and two children later,
他们的婚姻依旧幸福
they're still happily married.
我没看错吧有孩子的家庭也住在那
Am I reading this right? Families with kids live there?
法律规定性犯罪者必须
The law requires sexual offenders to live certain distances
远离公交站运动场和学校
from bus stops, playgrounds, and schools,
但没说他们不能住在什么样的社区
But it says nothing about being their neighbors.
很多城市忽略了这一点但在这里
In most cities that's a legal oversight, but in this one,
却是有意为之
it was part of the design plan
看这段文字桑托斯教士在2009年
Look, here's some context. In 2009, Reverend Santos
用教会基金买♥♥下了巴克利海湾的一些住♥宅♥
was able to buy up a few homes in Barclay Bay using church funds.
那儿的房♥产本来就很便宜
Now, the real estate was already inexpensive in this area,
但后来周围居民发现
but when surrounding residents found out
他计划把这些房♥子用来安置性犯罪者
that he planned to house sex offenders,
很多人就搬家了
there was a mass exodus,
最终他得以买♥♥下剩下的所有房♥子
so eventually he was able to buy up the rest of the homes
还给小镇改了名字
and then rename the town.
他会跟我们合作吗
Will he cooperate with us?
他已经把所有居民的档案发给我们了
He's already sending us files on all the residents,
包括过去和现在的
past and present.
这个社区是一个很有意思的实验
This community is a fascinating experiment.
特别是性犯罪者
Typically when sex offenders
想重新融入社会
try to reintegrate into society,
但他们总是被拒绝被孤立
they're rejected, they're isolated.
可这个群体他们受够了这样的烦恼
But this community, sick of the harassment,
于是决定自绝于社会
decided to self-isolate.
可惜事与愿违
Well, that experiment just backfired.
对这事儿可不小
Yeah, in a massive way.
两天前当地警方
Two nights ago authorities found
在佩琪·林肯的浴室里发现了她的尸体
the body of Paige Lincoln in her bathroom.
胸部和腹部被捅
She was stabbed in the chest and the stomach.
太令人震惊了
Yeah, I'm just shocked
教士竟然没有立刻通知我
that the Reverend didn't call me immediately.
他们立刻就确定了嫌疑人
Well, they had a suspect right away--
死者的丈夫凯尔·林肯
her husband, Kyle Lincoln.
他身上沾满了妻子的血迹
He was covered in her blood,
但今早调查证明他确实不在案发现场
but his alibi checked out this morning,
血是他试图救妻子的时候沾上的
and the blood was because he was trying to resuscitate her.
迎接我们的是案发两天后的现场
And now we have a two-day-old crime scene
和一镇子的嫌疑犯
and a town full of suspects.
三十分钟后出发
Wheels up in 30.
欢迎来到
格伦港村
变♥态♥村
一直骑到街尾
It's all the way down the block.
怎么了你怕了
What are you, scared?
没有
No.
你就是怕了
Yes, you are.
麦琪等等
Maggie, wait!
普莱亚维尔
[佛罗里达南部一个性侵犯者避难村]
Pariahville
这是我的肺腑之言
"I swear, from the bottom of my heart,
我想做个正常人和其他人一样
I want to be healed, I want to be like other men,
不再受人排挤无处容身
not this outcast who nobody wants."
爱德华·摩根·福斯特[英国作家]
E.M. Forster.
受害人佩琪·林肯曾是一名高中老师
The victim, Paige Lincoln, was a high school teacher
后来被抓到和学生发♥生♥关♥系♥
caught making out with a student.
之后不久就搬去了格伦港村
She moved to Glenport Village shortly thereafter,
在那认识了她的丈夫凯尔也是个性罪犯
met her husband Kyle, who's an offender there,
大家都说他们的婚姻很稳固
and by all accounts, their marriage was stable.
她死时穿着啦啦队服装
She was found in a cheerleader outfit
衣服是她在亚马逊上买♥♥的
that according to her Amazon purchases, she bought.
一定是她丈夫好这口
Must have been her husband's fantasy.
从她的前科来看也可能是她自己的爱好
Well, according to her history, it could be hers.
会不会这就是她被杀的原因
I mean, is that why she was killed?
也许她有了外遇
Maybe she was having an affair.
如果佩琪想找喜欢啦啦队员的男人
Well, if Paige was looking for guys who were into cheerleaders,
这个小镇简直是不二之选
this town was a good place to start.
我认识这个教士他们不是坏人
I know this preacher, ok? These aren't bad people.
虽然案子发生在这但不代表是当地居民干的
Just because this happened here doesn't mean a resident did it.
我们得考虑各种可能性
We just need to keep all of our options open.
她说得对这里不是监狱或者军事基地
She's right. This isn't a prison or military base.
人们可以自♥由♥进出
People move in and out freely.
有没有可能是仇杀
What if this was a vendetta kill
凶手被格伦港村的居民伤害过
committed by a victim of a Glenport Village resident?
报仇这个动机很合理
Revenge is a good motivator.
加西亚正在排查外在威胁
Garcia's tracking outside threats.
落地以后露易丝和我去找教士
When we land, Lewis and I will go talk to the reverend.
戴夫你去法医那儿
Dave, you go to the M.E.
摩根你和里德去跟佩琪的丈夫谈谈
Morgan, you and Reid go talk to Paige's husband.
佛罗里达州格伦港村
林肯先生我们要问你一些私人问题