犯罪心理

Criminal Minds S11E13

Part 3 Feb. 7, 2020, 11:45 a.m.

Frank Myers of Atlanta.
通过牙科记录确定是他
We were able to I.D. him through his dental records.
看来他过去几年不断出入
Looks like he's been in and out of homeless shelters
流浪汉庇护所
for the past couple of years.
相比其他无家可归的人
For someone on the streets,
他做的牙科治疗可真是昂贵啊
I'd say he has some pretty expensive dental work.
他们还在联♥系♥他的亲属
And they're still trying to locate his next of kin.
查出死因了吗
Have you ruled a C.O.D.?
因穿透伤流血至死
Exsanguination from penetrating wounds.
两位死者的主动脉都被切断了
In both cases, the killer severed major arteries.
能确定耳朵是什么时候被割掉的吗
Were you able to determine when the ear was removed?
死后
Postmortem.
我还找到了这个
I also found this.
两位死者的伤口里都有粗麻纤维
Burlap fibers embedded in both victims' wound tracks.
他隔了个袋子去刺被害者
He stabs them through a bag.
这在虐待狂中并不多见
That's unusual behavior for a sadist.
看到被害人受折磨他们通常会很兴奋
They get off on watching their victims as they inflict pain.
看来找对位置之前凶手试着刺了很多次
Well, it appears the killer tried numerous times to stab
但都刺到了骨头上
but hit the bone, before he got it right.
我们最初以为这是过度杀戮
Well, this might not be overkill like we initially thought.
可能恰恰相反
This could be exactly the opposite.
看这几处印记表明他找错位置或下手犹豫
Yeah, look, there are placement errors and hesitation marks.
也就是说他是临时起意
Which tells me he's improvising.
他很艰难地完成杀戮就像初次杀人一样
He's struggling through the kill as if it's his first time.
假如确实是第一次呢可能这个凶手
What if it is? We could be dealing with a killer
还不能自在轻松地杀人
who's not yet comfortable killing.
这说不通根据弃尸地点
That doesn't make any sense. Based on the disposal sites,
我们认为凶手有经验
we profiled this guy had experience.
但看谋杀情况却完全相反
Yet the actual murders tell a far different story.
你在哪儿我们还一起吃晚饭吗
Where are you? Are we still on for dinner?
那个我还不确定
Uh, well, I'm not sure yet.
我...可能又要加班了
I'm, uh--might be working late again.
都还好吧
Is everything all right?
这几天晚上你都一直在加班
You've been working late the past couple of nights.
我没事只是
I'm fine. Just--
想要完成工作上的一个项目
Trying to finish up a project at work.
兰迪拜托
Randy, come on.
我们才订婚
We just got engaged.
应该享受生活好好庆祝
We should be enjoying ourselves and celebrating.
我知道
I know. I know.
要不你
Why don't you
收拾好手头的活儿
wrap up whatever you're doing
然后回来
and come home?
好的
Ok.
但是
Well, uh...
我跟妈妈说了下班就去看她
I told mother I would stop by after work.
你可以明天再去
You can visit her tomorrow.
我相信她能理解的
I'm sure she'll understand.
你说得对
You're right.
我只需要收拾一下
I just need to wrap up a few things.
马上回来
I'll be home.
爱你再见
Love you. Bye.
天啊你吓着我了
Oh! God, you scared me.
抱歉
Sorry.
可惜已经过了参观时间
Unfortunately, open house is over.
我只是想随便看看
Well, I was just hoping to take a quick peek.
未婚妻和我近期想要买♥♥♥房♥♥
My fiancee and I are looking to buy soon.
好吧
Sure.
我还有几分钟时间
I have a few minutes.
足够了
That's all I need.
房♥主准备卖♥♥这套房♥子
Ok, look, the owners placed the house on the market,
所以你要是觉得
so, if you think...
我不懂了这人是怎样同时做到
I don't get it. How could this guy be organized
井然有序和杂乱无章的
and disorganized at the same time?
有两种完全不同的作案手法
These are two completely split M.O.s.
我们要考虑嫌犯可能还有同伙
We have to consider the unsub might have a partner.
那也是个不参与作案的同伙
That means he's a silent partner.
两处抛尸点的证据都表明是单独作案
Both disposal sites only showed evidence of one person.
假如有同伙的话
Chances are if there was a partner,
他应该也多少想参与杀戮
he'd somehow want to participate in the kill.
这种分♥裂♥很奇怪一般都是出现在
It's a weird dichotomy, typically seen when an unsub
连环杀手作案的早期阶段
is in their early stages of becoming a killer.
早期阶段你是说嫌犯是小孩吗
Early stages. As in you think the murderer could be a kid.
不他生活在幻想中有段时间了
No, I think he's lived with the fantasy for quite some time,
只是现在他才付诸实践
but it's only now that he's finally acting on it.
可惜事与愿违
Only things don't go as planned,
所以他在杀人过程中困难不断
so he struggles through the murder
想要让现实
trying to match the actual kill
跟他的长♥期♥幻想相吻合
to his long-gestating fantasy.
从犹豫不决地下手到实现幻想中的谋杀
And it's only a matter of time before his hesitation
这只是时间问题
in the actual murder catches up with his staging fantasy.
禁止倾倒垃圾
洗手间
被害人名叫琳达·卡佛瑞
Victim's name is Linda Calvary.
在市区做房♥产中介
Worked as a realtor based out of downtown.
清洁工发现尸体并报了警
Janitor discovered the body and alerted police.
嫌犯这次不是杀人之后再弃尸于此
The unsub didn't take her to a secondary location to kill her.
直接在这里下的手
Did it right here.
而且还是在隔间里
And he placed her in a stall.
也许他这次想要更加隐蔽
Maybe he wanted more privacy this time.
连粗麻袋都没用
Didn't bother using a burlap bag either.
他和被害人之间不再需要屏障
He no longer needs a barrier between him and his victims.
没有犹豫的迹象
No hesitation marks.
为什么现在改变作案手法
Why change his M.O now?
和侧写分♥析♥的一样他更有自信了
Well, it's like we profiled. He's getting more confident.
他可能离他的理想目标更近了
He might be getting closer to his ideal target.
怎么了宝贝
Hey, what up, mama?
我把范围缩小到了五家卡车公♥司♥
I was able to narrow my search down to 5 trucking companies,
但都没有嫌疑这几家公♥司♥
but they all checked out. None of them
都没有车跑这几条线路
have trucks in transit on those particular routes.
卡车停靠点对他来说没有意义
The truck stops aren't important to him
因为他不是卡车司机
'cause he's not a trucker.
是因为别的理由
They're important to him for another reason.
凭这人对线路和模式的了解
With the knowledge this guy has of routes and patterns,
他肯定跟卡车运输行业的人有联♥系♥
he's gotta be connected to someone in the trucking industry.
怎么了加西亚
What is it, Garcia?
我刚查到了弗兰克·迈尔斯的一些情况
I just found some somethin'-somethin' on Frank Myers,
他在成为流浪汉之前
Before he was homeless,
在哈林顿县家事法庭的公设辩护律师
he worked in family court services as a public defender in Harrington county.
还没完
And--and--and there's more.
我们第三名被害人
Our third victim, Linda Calvary,
她几个月前才拿到房♥产中介资格证
She just got her real estate license a few months ago.
在那之前她是名护士
Before then, she worked as a nurse
还在弗兰克辩护的几个案子里做过证
and she testified in a number of the same cases that Frank worked.
三名被害人里有两名曾在司法机构工作
Two out of 3 of the victims worked in the court system.
被害人不是随机挑选而是有预谋的
These victims weren't random. They were targeted.
嫌犯在按杀人名单作案
And the unsub is working off of a kill list.
是时候公布侧写了
It's time to give the profile.
等都所有东西都混合好
And then when it's all combined,
再慢慢加入三枚鸡蛋
you slowly add in 3 large eggs,
一次加一个
just one at a time...
你在这我到处找你
There you are. I've been looking all over for you.
你换位置了
You're not in your usual spot.
我给你带了这个
I brought you these.
一杯面粉
One cup of flour.
半杯磨好的夏威夷果
Half a cup of ground macadamia nuts.
怎么了出什么事了
What's wrong? Everything ok?
你昨晚在哪我一直在等你
Where were you last night? I waited for you.
对不起克洛伊想一块吃晚饭
I'm sorry. Chloe wanted to get dinner
谈谈婚礼的事
and talk about wedding stuff.
婚礼的事
Hmm. Wedding stuff.
你们才刚订婚