犯罪心理

Criminal Minds S11E13

Part 4 Feb. 7, 2020, 11:45 a.m.

You two just got engaged.
她很期待能筹备婚礼
Well, she's excited to start planning.
我知道这是什么情况了
I know where this is going.
你说什么呢
What are you talking about?
那个女人想霸占你的全部时间
That woman wants to monopolize all of your time.
妈妈
Mother...
不用骗我
No need to lie to me.
她在嫉妒
She's jealous.
克洛伊想当你生命中唯一的女人
Chloe just wants to be the only woman in your life.
不是的
That's--that's not true.
我没法尊重一个
I can't respect any woman
想方设法要破坏母子关系的女人
who tries to come between a mother and her child.
妈妈我不会让这种事发生的
Mother, I would never let that happen.
她跟其他想拆散我们的人一样
She's just like the others who tore us apart.
妈妈别说了
Mother, stop.
克洛伊不适合你
Chloe is not the girl for you.
你可以走了
You can leave now.
我们相信我们在找的嫌犯
We believe the unsub we're looking for
是所谓的矫正型凶手
is what he call a rectification killer.
他下手的对象都是他认为在他童年时期
He's targeting people that he holds responsible
给他带来重大创伤的人
for a major trauma in his childhood.
经过这么多年这些伤痛使他的愤恨有增无减
These feelings have been festering in his mind for decades,
所以他才会那么愤怒
as evidenced by the degree of rage.
考虑到犯罪行为的复杂性
Because of the complexity of these crimes
和被害人类型
and their victimology,
我们相信凶手是三四十岁的白人男性
We believe this person to be a white male in his 30s or 40s.
被害人跟幼时的嫌犯
The victims actually interacted with the unsub as a child
在家事法庭上有过接触
when they worked in the family court system.
有可能让他脱离原生家庭是为了他的安全着想
It's possible he was removed from his family for his own safety
但他那时候太小
but was too young in the time
不知道事情的严重性
to know the severity of the situation.
现在他成人了觉得自己有义务
Now that he's an adult, he thinks it's his mission
对那些他认为在司法体系中
so seek revenge on those in the legal system
破坏了他家庭的人进行报复
he believes broke up his family.
触发事件有可能是
It's possible the triggering event
他父母的分居或是其中一人的死亡
was the separation or death of one or both of his parents.
查一下有孩子
Check for rulings involving a child
被安排寄样或领养的判决
being placed into the foster care system or put up for adoption.
这人有严重的强迫症
This guy's exhibiting an irresistible compulsion
他一定要把被害人放在卡车服务站的洗手间里
by posing his victims at truck stop rest rooms,
哪怕风险越来越高
despite the escalating risks.
这一点表明他的童年创伤
And this indicates that his childhood trauma
可能跟这种地方有直接联♥系♥
may have some direct link to these type of locations.
集中调查案件中涉及父母或监护人
Focus on cases that involve a parent or guardian
与卡车运输行业有关联
connected to the trucking industry
或是长♥期♥在跑长途的人
or who have spent long periods of time traveling on the open road.
我们认为找出这个案子
We believe that locating this case
是找到他的关键
will be the key to finding him.
谢谢大家
Thank you.
兰迪醒醒
Randy, wake up.
你进来我都没听到
I didn't hear you come in.
你一直没有吃药
You haven't been taking your meds?
我打电♥话♥给药剂师
I called the pharmacist.
他说你好几个月都没有去拿药了
He said you haven't refilled your prescription in months.
我知道
I know.
你在想什么呢
What are you thinking?
吃药并没有用
They weren't working.
只有吃药还能管点用
They're the only thing that works.
克洛伊你别说了
Chloe, please stop.
所以你又开始做梦了不是吗
That's why you've been having those dreams again, isn't it?
母亲觉得我停药可能会更好...
Mother thought it would be best if maybe I stopped taking--
等等她让你不要吃药吗
Wait. She told you to stop taking your pills?
你还听她的话
And you listened?
我当然听她的话
Of course I listened.
她是我母亲
She's my mother.
你才认识她几个月
You've only known her for a couple of months.
她不该跟你说这种话兰迪
It's not her place, Randy.
首先药是你的其次时间也是你的
First it's your meds and then it's your time.
你没有义务除了睡觉就是陪她
You're not obligated to spend every waking moment with her.
你看不出来她在害你吗
Can't you see she's hurting you?
我说住嘴
I said stop!
兰迪你这是怎么了
Randy, what's wrong with you?
是这个女人抛弃了你
This is the same woman that abandoned you.
她没有抛弃我
She did not abandon me.
我开始觉得我母亲对你的看法是对的了
I'm starting to think maybe mother was right about you.
我们知道了第二和第三个被害人之间的关联
We know how the second and third victim are connected,
但克莱尔·威彻斯特为何会卷入
but how does Claire Westchester fit into the puzzle?
我们从头捋一遍我们对她有哪些了解
Well, let's go through it again. What do we know about her?
她在学校做了近三十年的老师
She was a schoolteacher for close to 30 years.
没生过孩子
Never had kids,
对学生视如己出
but loved her students like they were her own.
她什么事都要插手
She was extremely hands-on,
尤其对那些她感觉需要帮助的孩子
especially to those children who she felt were in need.
孩子
Kids.
孩子等等
Kids. Wait a minute.
如果嫌犯有一个杀人名单
If the unsub is working off a kill list,
那他可能是克莱尔以前的学生之一
it's possible he was one of Claire's former students.
这可能就是其中的关联
That could be our connection.
有道理如果孩子家里有异常
That makes sense. If there was something off at home,
她就会注意到虐待的痕迹
she would notice signs of abuse
报告给相关机构
and report it to the authorities.
她可能会是让他
She could have been the catalyst
被带离原生家庭的导火索
for getting him removed from his home.
但根据我们的侧写
But based on our profile,
他那时候太小了
he would have been too young
不可能记得所有人的名字
to have known the names of everyone.
而且那时候的案件文档都不是电子的
Not to mention case files weren't digital.
他现在应该没有途径
He wouldn't have been able
获取那些信息
to gain access to that information today.
所以这人是怎么知道该找谁的
So how does this guy know who to target?
也许名单是别人给他的
Maybe the names were fed to him.
我们之前就侧写出他可能有搭档
We profiled earlier the possibility of a partner.
有可能有这么个人
There could be something to that.
如果真是这样那个人需要跟嫌犯一样
If that's the case, that person would need to feel
觉得自己被误判了
as wronged by the victims as the unsub himself.
-其中一个家长 -说吧
- A parent. - Green for go.
加西亚我们认为嫌犯可能有搭档
Garcia, we think that the unsub may be working with a partner,
他的父母或监护人之一
a parent or guardian.
还有宝贝儿查查学校的记录
And, baby girl, check school records
三十年前克莱尔·威彻斯特
for male students who were in Claire Westchester's class
教过的男学生
going back 30 years.
好的继续
Yeah. Keep talking.
克莱尔有可能向学校
It's possible Claire filed a complaint
投诉过学生的家长
with the school against the parent,
导致嫌犯被带离原生家庭
which resulted in the unsub being removed from his home.
交叉查找医院的记录
And cross-check that with hospital records.
他可能经常出入急诊室
He might have made frequent trips to the E.R.
只有兰迪·马汀符合要求
Just as Randy Martin aged out of the system,
兰迪·雅各布蹦出来了
Randy Jacobs popped up.
但依我所见他没有犯罪记录
But as far as I can tell, he has no criminal history.
有一份安稳的工作
He has a stable job.
刚刚跟女友克洛伊·安德鲁斯
And he recently got engaged
结束爱情长跑订了婚
to his long-time girlfriend Chloe Andrews.
看来他从一个模范市民
Sounds like he went from a model citizen
变成了一个冷血杀手
to a cold-blooded murderer.
但他生母弗洛拉·马汀倒是个很有故事的人
His birthmother Flora Martin has quite a history, however.
看一下你们的平板电脑
Check your tablets.
差不多刚怀上兰迪的时候
Well, around the time Randy would have been conceived,
弗洛拉住院了她被强♥奸♥了
Flora was admitted to the hospital. She'd been raped.
当时她三十岁
She was 30 at the time.
这上面说她搭车的时候