丧心病探（2015）

Backstrom S01E01

Part 8 March 18, 2021, 10:51 a.m.

他就会自暴自弃可能一年就死了
he has no reason to get healthy and he's dead in a year.
我觉得你和这个年轻人有点像
This young man, I see a resemblance.
-你们是亲戚吗 -你到底给不给我过
- Are you related? - So you gonna pass me or what?
我们下周再谈
We'll talk next week.
我每周都要来见你吗
Wait, I got to see you every week?
没错
Yes.
我只能给你暂缓
I have given you only a provisional reprieve.
我是个印度人
I'm a Hindu.
我相信人死之后会复生
I believe after we die, we come back to life.
那么我为何要当医生
So, why am I a doctor?
我为什么要费这么大功夫救人
Why am I working so hard at keeping people alive?
因为我发现所谓的轮回就是狗屁
Because I realize that reincarnation is a load of crap.
人只能活一次轮回毫无意义
We've only got one life, and it's meaningless.
我很怕死
I'm terrified of death.
你就不怕吗
And you aren't?
当然不怕
Absolutely not.