火线（2002）

The Wire S03E12

Part 7 Oct. 20, 2020, 12:30 p.m.

It's like they took a big eraserand rubbed across it.
就好象他们拿着一块大橡皮横擦过去似的
Yaeh
是啊
Yeah, but before a dope fiend come down here cop a little somethin',
不过之前瘾君子跑到这儿来弄点玩意儿
ain't nary a soul hassle him.
连鬼都不会找他的麻烦
Hoppers and police, they just let him be.
混混们和警♥察♥ 他们就让他那么着
Was a good thing, huh?
那样挺好的吧
I'm just sayin'.
我只是说说而已
You probly don't know, but it's rough out there, baby.
你大概不了解我们的境遇惨着呢
Cops be back bangin'on you.
条子们回来对你推推搡搡的
Hoppers be messin' with you.
混混们跟你捣蛋
yeah, Thank you.
是啊谢谢你
Aw, shit.
哇靠
That's a dime here. That's a seed.
这儿有个十分硬币可以拿来做种呢
Come on, boy.
跟上小子