读心人（2009）

The Listener S01E13

Part 7 Dec. 12, 2020, 1:22 p.m.

What are you doing?
你在干嘛
Just checking something out.
查点东西
Auburn.
奥本
Auburn is a town west of here.
奥本是个西边的小镇
Yeah, uh, town of auburn.
奥本镇吗
Can you maybe try first name "maya"?
你可以帮我查下叫 "玛雅"的人么
M-a-y-a
M-a-y-a
Violet's a name.
紫罗兰也许是个人名
Could be a street.
或者是个街道
On violet street maybe.
她也许住在紫罗兰街
Oh, really? yeah?
真的吗
Yeah. Nothing?
好的没有吗
Oh, all right, thank you.
没关系谢谢
Any luck?
有希望吗
Uh, local hospitals haven't admitted any accident victims in a week.
本地的医院一周内没有接收任何车祸伤员
I take it she's not there?
我想她不在那
The house is all locked up.
房♥子是锁着的
Guy across the street says no one's been home in days.
街坊邻居说家里已经好几天没人了
What's the matter, toby?
怎么了托比
She's still out there.
她还在外面
Stuck in her car.
困在车里
We got to find her.
我们得找到她
This is it. This is it. Stop the car! hey, oz, stop!
就是这停车奥兹快停车
All right. We got to back up.
我们倒回去
What is it?
怎么了
Mom!
妈妈
Mom! mom!
妈妈妈妈
Oz, call it in!
奥兹快叫救护车
Hi. Uh, police. Ambulance.
警♥察♥局吗需要救护车
We're on the bridge just outside of auburn.
我们在奥本镇外的桥上
There's a car-- it's buried under snow.
有辆车被埋在雪里了
No, we don't know about survivors.
不还不清楚是否有生还者
She's not here.
她不在这