读心人（2009）

The Listener S01E05

Part 7 Dec. 12, 2020, 1:20 p.m.

You gentlemen are not on the list, ja?
两位没在名单上
No, no, no, hold on.
等一下
We saved young thunda's life, dawg.
我们救过扬·森德的命
Sir. we saved his life. that's all i'm saying.
先生我们真的救了他
He's my boy.
是我救的
Yo, thunda in the house!
森德来了
Yo, thunda, what's up? you recognize me?
森德你好还记得我吗
Thunda poses good. take a picture, baby.
摆好姿势让我照一张
There's a little trouble with the guest list.
来宾名单好像少了我们俩
Remember, oz from the hospital?
记得我吗医院的奥兹
Pen!
拿笔来
This ain't even my cd.
这都不是我的CD
No, i know. it's mine.
对是我的
Hey man, big fan, big fan.
崇拜你
What's going on, people?
大家都好吗
Ooh! hot girls.
看漂亮女孩儿
Y'all come on with me, y'all.
你跟我进来吧
Thunda!
森德
I didn't want you to sign.
我不是要签名
It's my demo!
这是我的样曲
Okay, all right.
好吧
You have a good night.
晚安
Hey, oz. oz.
奥兹
I snuck a demo into his jacket.
我在他口袋里塞了一张
And so it begins.
成名之路启航咯