救世（2017）

Salvation S01E04

Part 7 July 10, 2020, 11:45 a.m.

但没试过正二十面体
But he didn't try the icosahedrite
因为这不是地球上的物质
because that doesn't exist on Earth.
什么
What?
往往不刻意去想灵感就来了
Inspiration comes when you're not looking.
我知道我得做什么了
I know what I have to do.
苔丝
Tess?
马上打开展品柜
Unlock the trophy case now.
拜托了
Please.
卡丽莎拉兹洛在哪儿
Karissa, where's Lazlo?
我找不到他
I can't reach him.
他刚刚刷♥卡♥进了树屋
He last swiped into the Treehouse.
拉兹洛我们得谈谈
Lazlo, we need to talk.
拉兹
Laz.
他知道墙正在关上
He knew the walls were closing in.
他背后到底是谁
Who the hell was he working for?
达瑞斯·坦兹
Darius Tanz
把我们聚到一起找到那160个人
brought all of us together to find the 160.
160个值得救的人
160 people worth saving.
或者用梅森的话说让我们扮演上帝
Or to play God, as Mason so aptly put it.
如果我们真想要长久
But if we truly want to endure,
我们不能仅仅关注于
we can't just focus on what it takes
为了生存要做出什么牺牲
to merely survive.
我们要关注
We have to focus on what it takes
要怎样才能真正活着
to truly live.
而那不仅仅是用脑袋想出来
And that doesn't just come from the head.
那需要从心出发
It comes from the heart.
所以你们所谓的不必要的
So the nonessentials, as you call them...
作家艺术家梦想家...
The writers, the artists, the dreamers...
他们是重要的因为在最黑暗的时候
They are essential, because in our darkest hours,
他们能提供我们这个种族生存所需
they give us the most essential ingredient
最本质的东西:
to the survival of our species:
希望
hope.
最终是希望也只能是希望能拯救我们
And in the end, it is hope and only hope that will save us.
克罗夫特教授
Hey, Professor Croft?
克罗夫特教授醒醒
Professor Croft, wake up.
快醒醒
Hey, wake up.
电磁驱动
The EmDrive.
成功了
It works.