剧集 | 救世（2017） | 导航列表
This asteroid was only the size of a small house,
but generated a force 30 times greater than the bomb at Hiroshima.
How did we miss it, Neil?
Carol, there are thousands of dangerous Near Earth Objects out there.
The problem with meteors like the one that exploded over Russia
We just don't even know they're there
until it's too late.
女士们先生们 欢迎麻省理工校友 技术先锋
Ladies and gentlemen, MIT alumnus and tech pioneer
How many ways are there to die?
Sure, there's, you know, grandma-kicks-the-bucket,
small-bore stuff, but I'm talking about the big kahuna.
流行病 核战争 全球变暖
Pandemics, nuclear wars, global warming,
There are infinite ways to die, of course.
You and me... we're all gonna go,
somehow, some way, but the human race...
The human race doesn't have to.
I know we all appear to be
safe and cozy here on our
but I assure you, things can change.
Sorry. I was in the lab all night.
There have been at least five mass extinction events
in the last few hundred million years, people.
If we don't want to end up like the dinosaurs,
we need an exit strategy.
That is why colonizing Mars is not just a pipe dream.
It's a necessity.
Now I can see all these skeptical MIT faces looking back at me, thinking,
"Will you give me a job after graduation?"
Maybe? Well, except for the guy who got here late,
the one without the shoes.
But seriously, we've put all our eggs into one cosmic basket.
If the universe decides to plant its big old ass
into that basket...
- Crazy. - Thanks.
We can't go up to him with our résumés
Many have tried to approach the king.
Few make it past the castle gates.
He always stays at the Royale.
We should go over there and pitch him ideas.
Way to get noticed.
Zoe, breakfast is ready!
I'll be home around 6:00ish.
We can have an early dinner.
Mom, you forgot.
Graduation rehearsal. How is the speech going?
-用我帮你看看吗 -不用 我能行
- Want me to take a look at it? - No, I got it under control.
-我就是靠这个吃饭的 -妈妈 别啥都插手
- You know, I kind of do this for a living. - Mom, don't micromanage.
And please don't give me that "I'm so proud of you" look.
This is the "I'm gonna miss you" look.
Duke is only 262 miles away.
That's what I keep telling myself.
Dad was wondering if you're gonna use that extra ticket for graduation?
我该走了 记得打电♥话♥给他 好吗
I got to fly. Just call him. Please?
Are you bringing a date to our daughter's graduation?
不 我本来是没打算去 迈克
No, I wasn't planning on using it, Mike.
That's not the point. These tickets are for family.
Because I don't think either of us should bring a date, Mike.
The day is about Zoe, not about us.
I can't talk about this right now.
I'm walking into a meeting.
Grace, why don't you start?
We had a non-combat related death in Germany...
a warrant officer.
Worked Intelligence at Fort Gordon.
Okay, draft a press release once the family's informed.
-好 -乔迪 给国防部长的俄♥罗♥斯♥军事动态简报
- Will do. - Jordy, I need to brief SecDef on Russian military moves.
As of 0400, the Russians began deploying at least
three divisions, about 50,000 troops, to the Ukrainian border.
They claim we've been making some unusual moves
-有反常举动 -好 格蕾丝
- with some of our nukes. - Okay. Grace,
have your team release a statement to the media.
Stress that this is just routine maintenance of the nuclear arsenal,
and our Russian friends are bent out of shape over nothing,
but say it nice, like you do.
-没问题 长官 -好
- Certainly, sir. - Okay.
The world is safe for today.
A word in my office?
So, I have some news.
Your transfer request came through.
Where'd you hear that?
Well, I'm fairly high up at the Pentagon, in case you forgot.
They need someone to run Public Affairs over at Fort Myer.
This is perfect.
I'll be just up the road.
And you... won't be my boss anymore.
We can finally be out in the open.
No more sneaking around.
You can meet Zoe, I can meet Dylan.
We can be a normal couple.
Although, you know, sneaking around was kind of fun.
I'll miss having you here.
You'll have me everywhere else.
Sir, the Joint Chief's on the line.
I'm told it's urgent.
Send it in.
Spicy chicken burritos, extra salsa,
-多加牛油果 -对 是我的
- extra avocado? - Yeah, that's me.
Dude, the three-body problem is unsolvable.
-No one's ever done it. -No one's done it yet.
And I suppose you're gonna be the one?
So far, your algorithm has turned up jack.
Josh, you wouldn't know a recursive algorithm
if it bit you on your asymptote.
Actually, if we go back to second-year astrophysics...
- Who taught the class? - Pretty sure it was me.
Let's go back to first year.
Who got the highest mark in advanced physics?
不好意思 我要去试试解... 双体问题
Excuse me. I'm gonna see if I can solve the, uh... the two-body problem.
Two-body problem is high school math, dude.
I need to get...
I see you remembered your shoes.
So you're not MIT.
Is it that obvious,
or should I wear a dunce cap so people know?
剧集 | 救世（2017） | 导航列表