蛇蝎女佣（2014）
Devious Maids
第二季
剧集 | 蛇蝎女佣（2014） | 导航列表
蛇蝎女佣（2014）
Devious Maids S02E12
Part 7
Nov. 5, 2020, 10:47 a.m.
Who is this angel?
这位天使是谁
Actually, I think you know him.
事实上 我觉得你应该是认识他的
He's married to your maid.
他是你的女佣的丈夫
Valentina talked to the cops?
瓦伦蒂娜告诉警♥察♥了吗
What did she tell them?
她怎么说的
I couldn't ask her that.
我不能问
She was starting to get suspicious.
她都有点起疑心了
Of him? Oh, this is great.
因为他吗 这下可好了
There's no reason to panic, okay?
没必要恐慌
My dad's a lawyer. I know this stuff.
我爸爸是位律师 我知道这种事
Even if we went to trial, what would they use as evidence?
就算我们被叫去审讯 他们拿什么做证据
Are you joking? They know about Ethan.
你在开玩笑吗 他们已经知道伊森的事了
But Ethan's gone, okay?
但伊森外逃了
Unless the cops can tie us to the robberies
除非警♥察♥能用物证
with physical evidence...
证明我们和这些劫案有关
Which they can't get
但他们什么都得不到
because we got rid of everything.
我们已经把所有东西都处理掉了
So the only thing they've got is Valentina's testimony
所以现在警♥察♥唯一的证据就是瓦伦蒂娜的证词
of something her boyfriend told her.
她说了她男朋友告诉她的一些事
And that wouldn't be enough to convict us...
而那些不足以给我们定罪
Would it?
对吧
There's only one way to be sure.
只有一个办法能确定
What's that?
什么办法
We have to get rid of Valentina.
我们得把瓦伦蒂娜处理掉
This is it, Carmen. I can feel it.
就是这样的 卡门 我能感觉到
Shh! Not so loud. I just got the baby down.
嘘 小点声 我刚把宝宝哄睡着
Whatever Opal had on Nick
无论奥珀尔手里有尼克什么样的把柄
is in that box.
就在那个盒子里
Then what are you waiting for? Go get it.
那你还等什么 去找出来啊
I can't. I'm not Opal.
我做不到 我又不是奥珀尔
But you have the key?
但你有钥匙啊
That's not the way safe-deposit boxes work.
想打开保险箱 光有钥匙还不够
The bank manager has a key, too.
银行经理也有一把钥匙
It takes both to open the box.
需要两把才能打开保险箱
Then what are you gonna do?
那你打算怎么做
How good are you at makeup?
你化妆技术如何
Clearly, I'm fantastic.
如你所见 我是顶级的
Why?
为什么这么问
Can you make me look...
你能把我化成...
like this?
这样吗
Good afternoon.
下午好
I want to get into my safe-deposit box, please.
我想看一下我的保险箱
Okay. I'll just need an I.D.
好的 请出示您的身份证
Would you mind removing your sunglasses, please?
您能把墨镜摘下来吗
You know, you're much prettier in person.
您真人比照片好看太多
Thank god you feel that way.
您能这么想真好
Thank you.
谢谢
My pleasure. Just ring the bell when you're done.
不客气 您完事后 按铃即可
Oh, my god.
天呐
蛇蝎女佣（2014）
Devious Maids
剧集 | 蛇蝎女佣（2014） | 导航列表