小谢尔顿
Young Sheldon
第六季
剧集 | 小谢尔顿 | 导航列表
小谢尔顿
Young Sheldon S06E15
Part 4
March 11, 2023, 9:40 a.m.
我去看看她的情况 除非你想自己去
I'll go check on her, unless you want to.
其实
Actually...
我不知道自己想要什么
I don't know what I want.
什么意思
What does that mean?
我女儿讨厌我
My daughter hates me.
我在不在她身边有区别吗
What difference does it make if I'm there or not?
-你知道这不是真的 -不是吗
- You know that ain't true. - Really?
她一天到晚哭个不停
Because all she does is cry,
我总是筋疲力尽
and I'm tired all the time,
连你弟弟都比我更会安抚她
and even your brother is better at soothing her than I am.
你只是有点不知所措 这很正常
You're just a little overwhelmed. It's normal.
你为什么没有
Why aren't you?
我们不能同时慌了阵脚
Well, we can't both be freaked out at the same time.
得轮流崩溃
We got to take turns.
那什么时候才轮到你
When's your turn?
我已经崩溃过了
Already had it.
我赶到医院那时
I was so scared when I got to
太害怕了 于是我...
the hospital, I...
我又回到车上 离开了
I got back in my car and drove away.
在我辛苦分娩的时候吗
While I was in labor?!
别打我啊 我们在分享惊慌失措的经历
Don't hit me. We're sharing freak-outs.
再说我还是回来了
And I still came back.
我们算哪门子的父母啊
What kind of parents are we?
新手父母呗
The new kind,
心有余而智力不足那一类
the well-meaning, dumb kind.
我们会变得更好的 对吗
We're gonna get better, right?
我们别无选择
We ain't got no choice.
你再睡会吧 我去看丝丝
I'll let you sleep. I'm gonna go check on CeeCee.
谢谢你
Thank you.
你在笑什么
What are you smiling at?
就是突然想到
Just thinking.
我们可能就是在这个车♥库♥造丝成功的
We might've conceived CeeCee in this very garage.
你真恶心 快走吧
Okay, you're gross. Leave now.
再见
Bye.
你在做什么
What are you doing?
啊
Oh, um...
我要在姥姥家再多住几天
I'm just gonna be staying at Meemaw's a little bit longer.
好吧
Okay.
你没事吧
You all right?
有事
No.
怎么了
What's going on?
我的资料库
My database...
我从没经历过这样的惨败
I've-I've never failed like this before,
这让我感到害怕
and it frightens me.
宝贝
Oh... sweetie,
我很遗憾 有的时候
I'm sorry. Sometimes,
不管我们多希望某件事能成功
no matter how much we want things to work out,
就是会事与愿违
they just don't.
应对失败是件难事
Dealing with failure is a tricky business.
你可以直面它 试着克服它
You can face it head on and try to overcome it.
做得好 孩子的妈
Good job, Mama.
你可以避免它发生
You can avoid it.
谢谢你让我在这睡
Thanks for letting me stay.
你需要住多久都行
For as long as you need.
可以试着麻痹自己
You can try to drown it out.
也可以试着和别人倾诉
Or you can try to talk to someone about it.
还有些人选择逃走
And some people choose to run.
小谢尔顿
Young Sheldon
剧集 | 小谢尔顿 | 导航列表