超感神探（2008）

The Mentalist S07E04

Part 7 Nov. 10, 2020, 3:37 p.m.

You want to come along?
你要一起来吗
I'd like that.
我很乐意
Good.
很好
You need to get some sleep.
你得好好睡一觉
You were very good. Very good.
你干得很好很出色
We were very good.
是我们很出色
It was fun, talking to all those people
你在我的耳边低语对着他们说话
with you whispering in my ear.
那感觉很有意思
I'd do it again.
我愿意再做一遍
What if we just left?
我们离开好不好
Just took off?
就一走了之
Like, on vacation?
跑去度假
No.
不
Just leave.
直接离开
Mm-mmm, go someplace different, move on.
去一个完全不同的地方重新开始
Well, what do you want to do?
你想做些什么呢
Oh, I don't know.
我也不知道
But are we really gonna work for the F.B.I.
但我们接下来的人生
for the rest of our lives?
还要继续为联调局干活吗
Look at dead people, chase bad guys?
要一直查看尸体抓坏人吗
It's who I am, Jane.
这是我的宿命简
I know.
我知道
Just thoughts.
我只是想想
Just thinking.
只是想想
Good night.
晚安
I'll come and check on you tomorrow, okay?
我明天再来看你好吗
Okay.
好
Good night.
晚安
Sorry.
抱歉