沉睡谷（2013）

Sleepy Hollow S03E02

Part 7 March 12, 2021, 12:19 p.m.

你可以试着找下相关主管部门
You can try and take it up with the permit office.
出租
克兰先生
Mr. Crane?
没问题
Oh, uh, yes.
谢谢你的热心帮助
Thank you. That's very generous of you.
我会尽快回复你的
You shall hear from me soon.
出租
咖啡店
The coffee shop.
我搞不懂它就在那里的
I don't understand. It's right there.
不在了
No longer.
而且显然就没存在过
And it apparently never was.
但是那天我问过一个女士
But I spoke to a woman that day--
咖啡店的女招待
the coffee shop hostess.
是这位女士吗
This woman?
就是她
That is her.
保罗·埃弗雷特也在那
There's Paul Everett.
她在跟他说话
She's talking to him.
低语恶灵的出现
Could she be connected to the arrival
会跟她有关系吗
of the whispering wraith?
我见过那个女的
I met that woman!
上周在玛比酒吧那里
At Mabie's last week.
她告诉过我她的名字
She told me her name.
你是外地人吗
You from out of town?
是的我刚到这里
Yes, I just arrived.
我是潘多拉
Pandora.
潘多拉
Pandora!
潘多...
Pandor...
神话里带着魔盒那位女子吗
As in the mythical woman with the box?
这不是神话
This isn't a myth.
不管她是谁或者是什么东西
Whoever... whatever she is,
她现在就在断头谷
she's here now in Sleepy Hollow
释放恶魔出来攻击我们
throwing monsters at us.
传说潘多拉的魔盒里
Pandora's box was said to contain
藏着世界上所有的邪恶
all the evils in the world,
所以问题在于
which begs the question--
她下一个放出来攻击我们的会是哪个
which one does she have in store for us next?
断头谷
第三季第二集