蓝海暮色（2016）

Shades of Blue Season S02E09

Part 6 Aug. 26, 2020, 6:11 p.m.

Sweetie, what are you doing in here?
我妈妈今天差点回不了家了
My mom almost didn't make it home today.
我想我需要祈祷一下
Figured I owed a prayer or two.
你妈妈每天都会回家的
Your mom will always make it home.
我保证
That's a promise.
我们为什么不再去教堂了
Why don't we go to church anymore?
我还记得所有的圣歌♥
I still remember all the songs.
我相信
I bet.
三岁时是圣会里最响亮的声音
Loudest voice in the congregation at three years old.
你在背离信仰
You're deflecting.
宝贝我看过很多痛苦很多悲剧
Oh, baby, I see a lot of pain, a lot of tragedy.
我只是
I just...
很难接受
got hard to hear that
那是上帝大计划的一部分
it was all part of a big plan.
那你相信什么
So what do you believe in?
我相信你
I believe in you.
你相信我吗
Do you trust me?
当然信你怀疑我吗
Of course. You doubt that?
不
No.
我今天看见你来学校了
I saw you at the school today.
我...
I was...
只是去送公文
just had to drop off some paperwork.
贷款事项
For the loan.
你跟威廉姆·克拉克联♥系♥了吗
Did you get in touch with William Clark?
本打算联♥系♥的我会的
I meant to, okay? I will.
只是最近太忙了
Just...the days get long and...
今天过得很艰难
this was a tough one.
我真很高兴都结束了
I'm really glad it's over.
我也是
Me too.
没事的
It's okay.
我们没事的
We're okay.
♪No♪
♪No♪
♪Please allow me to introduce myself♪
♪I'm a man of wealth and taste♪
♪I've been around for a long, long year♪
♪Stole many a man's soul and faith♪
♪And I was 'round when Jesus Christ♪
♪Had his moment of doubt and pain♪
♪Made damn sure that Pilate♪
♪Washed his hands and sealed his fate♪
♪Pleased to meet you♪
♪Hope you guess my name♪