蓝海暮色（2016）

Shades of Blue Season S02E06

Part 7 Aug. 26, 2020, 6:11 p.m.

我们该手拉手流泪唱圣歌♥
We're all supposed to hold hands and sing Kumbaya,
装作没事发生吗
pretend like everything's okay?
家人间会打架
Families fight.
打完就向前看了
They fight, and then they move on.
否则无法好好相处
Or they don't make it.
你说得对队长
You're right, Lieutenant.
你不热衷去忏悔室
I mean, you're not big on confessionals,
然而我认为你不明白忏悔室是做什么用的
but then again, I don't think you understand how they work.
-洛曼 -我们有人妥协了
- Loman... - One of us is talking.
不是向内部调查科妥协
And it's not Internal Affairs who's listening.
我们勇敢的老大
Our fearless leader...
非常执着于
a man so obsessed
忠诚和服从的人
with loyalty and obedience...
在跟联调局合作
is working with the FBI.
我看见你跟联邦探员见面
I saw you meeting with the Feds--
就是抢劫之后把我带走的那个探员
same agent who picked me up after the heist.
我跟踪你了
I followed you.
沃兹尼亚克队长是内鬼
Lieutenant Wozniak is the rat.
他在说什么沃兹
What's he talking about, Woz?
洛曼别自绝退路
Loman, don't burn the boat.
回答问题沃兹
Answer the question, Woz.
不是这样的
It's not true.
-就是这样哈莉 -不
- Yes, it is, Harlee. - No.
哈莉不要说
Harlee, don't.
沃兹尼亚克不是告密者
Wozniak isn't the informant.
我才是
I am.