吸血鬼后裔（2018）
Legacies
第二季
剧集 | 吸血鬼后裔（2018） | 导航列表
吸血鬼后裔（2018）
Legacies S02E16
Part 6
Oct. 7, 2020, 5:16 p.m.
Oribos turai filio...
束法移魔
I saw your biological mother do a spell like that once.
我曾看到你的生母施过这样的咒语
Did you just... ?
你刚刚是
I just put my siphon power into this coin.
我只是把我的虹吸能量封锁进这个硬币里了
Just... just for a while.
放段时间
Till I'm ready to use it.
等我准备好使用它了再说
When you think about it, a eulogy is just a story
仔细想想 悼词只是
that we tell ourselves about someone that we've lost.
讲述我们失去了某个人的故事
Since my friend MG is immortal,
因为我的朋友MG永生不死
he may never get a eulogy.
他肯定用不上悼词
But I am now convinced
但我相信
that everyone should hear their own eulogy.
每个人都应该听到自己的悼词
So here goes.
所以这就是
The story of MG.
MG的故事
He was the son of a preacher
他的父亲是一名牧师
and a shady government operative.
他是名秘密政♥府♥探员
He kept what was good from each and let go of the bad.
他只保留美好 不计较坏事
He had his own demons,
他也有邪恶的一面
but even when they chased him into the dark,
但尽管邪恶把他逼近黑暗角落
he never stayed there.
他也从未停留
Instead,
相反地
he danced like a sparkler
他像烟火般绚烂
and smiled like the sun.
他的笑容好比太阳
He wrote a new story every day,
他每天书写一个全新的故事
and reminded me to always find the light.
提醒我时刻找到光明
That's as far as I got.
我就能想到这么多了
I don't know where the story goes from there.
我不知道故事从哪里开始
Just hasn't been written yet, I guess.
只是还没写出来 我想
Thank you for... putting up with me today.
谢谢你今天听我说这些
I guess after all the stuff that happened with Josie,
我想经过乔西那件事之后
I just... really needed to feel...
我就是很需要
less alone.
尽量不自己呆着
I know.
我明白
I should probably go and explain
我或许应该跟大家说说
to everyone why I'm not really dead.
为什么我没死
Lizzie?
丽兹
You're alive?
你还活着
Hi.
嗨
He hasn't, uh... ?
他还没有
I don't get it.
我不明白
The Necromancer freed me and Alyssa,
亡灵巫师放了我和艾丽莎
but Landon, he... he won't wake up.
但是兰登他 他还没醒来
Yeah, but we had a deal.
是的 我们说好的
He made good on part of it.
他履行了一部分约定
My heartbeat's back. I'm alive.
我又有心跳了 我活过来了
It doesn't feel like I have that little voice
脑子里不再有
in my head anymore.
那些声音了
I'm free.
我自♥由♥了
Landon should be back by now.
兰登现在也该回来了
Yeah.
是的
That's not our only problem.
这不是我们唯一的问题
I don't understand. What's wrong with her?
我不明白 她到底怎么了
I'm not sure.
我不确定
But she won't wake up.
但她还没醒
吸血鬼后裔（2018）
Legacies
剧集 | 吸血鬼后裔（2018） | 导航列表