吸血鬼后裔（2018）
Legacies
第二季
剧集 | 吸血鬼后裔（2018） | 导航列表
吸血鬼后裔（2018）
Legacies S02E08
Part 6
Oct. 7, 2020, 5:14 p.m.
another conversation first.
我得先去找别人
Hey, Jo.
乔
Merry Christmas, I guess?
圣诞快乐咯
You know what's weird about Christmas?
你知道圣诞节怪在哪儿吗
It's, um...
圣诞节
the happiest and the saddest.
既最喜乐 亦最忧愁
Can we start with the happy?
能先从喜乐开始吗
* And it's colder *
更冷了
A person could not ask for a better partner,
人不能求伴侣更好
a better conscience.
更有良心
* And I know you... *
而且我知道 你
You are literally the best person that's ever had
基本上也就你判断力这么差
the poor judgement to hang out with me.
决定跟我在一起
* We didn't get tonight, we don't have tomorrow... *
我们没有今夜 亦没有明天
I love the way you laugh.
我喜欢你笑的样子
* So don't ruin now... *
所以 切莫毁掉此刻
And your upside down mouth.
还有你微微向下的嘴角
The way your face looks when you watch movies and...
你看电影时的模样
You're in love with Hope.
你爱上霍普了
But that doesn't mean
但那也不代表
I regret a single second.
我就后悔了
* If we don't move... *
如果我们不能
Because you are beautiful.
因为你倾国倾城
* Together... *
一同前行
And special.
独一无二
And... perfect.
完美无缺
* How we gonna breathe *
我们要怎么呼吸
* How we gonna be *
我们要怎么
And doing the right thing should never be this hard.
做正确的事不该这么难啊
I thought leaving was the right thing to do.
我还以为离开是最好的选择
* Everything's loud... *
一切都太吵了
But I was wrong.
但我错了
That's what I came back to say.
所以我要回来对你说
I love you, Hope Mikaelson.
我爱你 霍普·迈克尔森
I-I loved you when I couldn't remember you.
我不怎么记得你之时 就爱你
I love you as I'm standing here right now.
我爱你 所以我现在站在这里
Hope, I loved you when I was dead.
霍普 即便我死 也是爱你
* The tiniest thing... *
细如尘埃
I think I always will.
我会永远爱你
* But we didn't get tonight *
但我们没有今夜
* We don't have tomorrow *
亦没有明天
* So I'm done whispering... *
我受够了悄悄话
This is the part where you say...
轮到你了
That I love you, too...
我也爱你
Landon Kirby.
兰登·卡比
God, I loved you when you didn't even know it.
我爱你的时候你都不知道
Despite the way you've looked in a football uniform.
尽管你当时穿着一身球衣
* And let me say *
让我开口吧
* In the dark of the morning... *
在黑暗的黎明之中
Then there's only one thing left to say.
还有一句话
* Just one more thing... *
只有一件事
Look up.
看上面
* How we gonna move *
我们怎么能
* Together? *
在一起
* Just come closer *
靠近我
* If we don't move *
若我们不在
* Together *
一起
* Just keeping the peace *
也要各自安好
* Just keeping the peace. *
也要各自安好
Don't worry, Dad.
别担心 老爸
I'll be home for Christmas.
圣诞节我会回家的
Always preferred Halloween, meself.
我还是更喜欢万圣节
吸血鬼后裔（2018）
Legacies
剧集 | 吸血鬼后裔（2018） | 导航列表