犯罪心理

Criminal Minds S10E23

Part 4 Feb. 19, 2020, 10:10 a.m.

这个组织的严谨程度说明他们很有经验
The group's sophistication level suggests they're experienced,
所以我们认为他们会有些反侦查的手段
so we can expect them to employ forensic countermeasures
在被害人被卖♥♥出之前将她们隐藏
to hide and change the appearance of the victims
并改变她们的外表
before he sells them off.
她看起来怎么样
How does she look?
棒极了
Great.
你有凯尔的消息吗
Have you heard from Kyle?
他一直都不接电♥话♥
He hasn't been answering his phone.
我让他把尸体处理掉
I told him to get rid of the body.
尸体你把马卡拉杀了吗
The body? You killed Markayla?
天哪你为什么要杀她
Oh, my god, why would you kill her?!
安静
Quiet.
梅格也是我们大家庭中的一员
As you all know, Meg is part of this family.
只要她还没平安到家我们不休息
We do not rest until she's home safely.
谢谢
Thank you.
联调局确认被拐女孩中有一人
The FBI has confirmed that one of the girls taken
和当地犯罪行为分♥析♥组探员是亲属
is in fact related to a local BAU agent.
这名探员据说是一名荣誉侧写师
The agent, we're hearing, is a renowned profiler
曾效力于联调局性犯罪小组
who used to be with the bureau's sex crimes unit.
随着全国范围的进一步搜索
As the nationwide search intensifies,
各界人士发问为什么会发生在这里
communities are asking how could this happen here?
该地区上一次发生双人绑♥架♥案
It's been over 3 years since a double abduction
是在三年前
has occurred in the area.
一通索要赎金的电♥话♥都没有
There have been no ransom calls at all.
我们在把寻人单一直贴到了马赛诸街
We've got flyers all the way up to Massachusetts av.
刚和加西亚打过电♥话♥
I just got off the phone with Garcia.
她查过所有性♥交♥易网站却没有任何发现
She's checked every sex trafficking website and nothing.
都怪我我答应莉兹
This is all my fault. I promised Liz
会照顾梅格结果却弄成这样
that I would protect Meg and look what happened.
别自责别自责
Don't do that. Don't do that.
她都没跟我提过她喜欢上一个男孩儿
She never even told me that she liked a boy.
凯特她才13岁
Kate, she's 13.
你还好吧
You ok?
胃酸
My stomach.
听我说
Hey. Listen.
你身体也许很虚弱但头脑很清醒
Your body might be done right now, but your mind's sharp.
保持清醒梅格现在很需要你
Use it. Meg is depending on you.
被害人艾琳·班克斯的许多记录都是推测而来
A lot of assumptions were made with this victim, Eileen Banks.
她被严重烧伤车子被撞毁
Badly burned, smashed car.
因此他们并未给她做尸检
That's why they didn't autopsy her.
对
Correct.
结果显示她身上有多处穿刺伤口
Turns out, she had multiple penetrating lacerations
贯穿胸部和颈部
to her chest and neck.
是死前被割伤的
They appear to be antemortem.
说不定是哪个人贩
Maybe one of the traffickers
杀了她然后策划成一起事故
killed her and then staged the accident.
看起来过于煞费苦心
That seems pretty elaborate.
这些伤口并不是一次性形成的
The wounds weren't inflicted all at once.
她在好几天内被持续刺伤
She was stabbed over the course of several days.
施虐倾向的人贩
Sadistic traffickers.
或者更糟嫌犯做的不是人贩生意
Or worse, the unsub wasn't trafficking at all.
你怎么看
What are you thinking?
加西亚得重新评估
Garcia should re-evaluate
所有那些人口失踪后
every voluntary missing person case
发生意外死亡或是暴死的案件
followed by accidental or sudden death.
事情可能比我们想的要更糟
This might be worse than we thought.
我手上最新消息
Ok, here's my news flash.
在三州地区有六起
In the Tri-State area, there have been
疑点重重的人口失踪案
half a dozen questionable missing persons cases.
看看全国的情况
Try the whole country.
好
All right, uh,
加州到缅因州
California to Maine,
在最近七年中有五十起
there have been 50 in the last 7 years.
不可能全是这伙人干的不是吗
That can't all be this unsub's group, can it?
我的看法是没错头儿
My thoughts, exactamundo, good sir.
有了同时发生的有两起意外死亡
Ok, uh, there were two accidental deaths
但事发地点在两千五百里以外
that happened at the same time but 2,500 miles apart.
如果他们是人贩
If they're trafficking girls,
为什么要杀了这些女孩
why would they kill them?
作案手法也不尽相同
All with different M.O.S., too.
车祸烧死枪杀溺毙
Car accident, fire, shooting, drowning.
不止这一个团伙应该有好几拨凶手
And this isn't just one group. They're different killers.
一定有一名连环绑♥架♥者
So there must be a serial abductor
而肢解凶手只是他的一个顾客而已
and the torso killer was just one of his customers.
这算是哪门子拐卖♥♥
What the hell kind of trafficking is this?
这也不算性♥奴♥役
This isn't sex slavery.
他们把被害人卖♥♥给连环杀手
They're selling victims to serial killers.
就是这样
That's it.
站直了
Stand up straight.
别哭
Don't cry.
不然你的脸会肿
It makes your face look puffy.
救救我
Help me.
看我
Look at me.
就这样
Yeah, that's it.
真漂亮
Beautiful.
操作过程很简单
The operation's actually simple.
凶手想要得到他梦寐以求的
The killers get to live out their fantasies,
而作为交换被害人的条件
and in exchange for supplying the victims,
中间人让他们必须接受尸体的处理方法
the brokers make them agree to a disposal method.
这样一来他和他的团队
This way he and his team are
就会被排除在调查对象之外
insulated from the investigation.
就像肢解案这样
Just like in the torso case,
不管是凶手的行为还有取证
the behavior and forensics of the kills
都将我们引向
will only lead us to the customer
有杀人事实的买♥♥家而不是中间人
who actually did the killing, not the broker.
他给自己的生意网保密很有一套
He's smart enough to protect his network
与客户之间所有的交流都加密
by encrypting all communication with his customers.
所以只要当凶手在线的时候抓住他
So if we can capture a killer while he's online,
加西亚可以黑进他的电脑带我们找到梅格
Then Garcia can hack his system and lead us right to Meg.
只要你一句话
Just say the word.
加西亚莫德斯托遇害的慢跑者
Garcia, the accident that killed the jogger in Modesto,
艾琳·班克斯是谁撞到她的
Eileen Banks, who hit her?
马♥克♥思♥·汤森将车撞上路堤
Uh, Marcus Townsen hit the car over the embankment.
他以轻度伤害认罪随后被释放
He was admitted for minor injuries and then released.
他有什么背景
What's his background?
正在查
Uh, searching.
我的天他的驾照行驶证
Holy heck, his license, registration,
保险都是假的
and insurance are all bogus.
如果是车祸在医院的时候
Well, if it was a car crash, they would have checked
警方一定会查他的血液酒精浓度
his blood alcohol level at the hospital.
加西亚在DNA数据库里查查看有没有他的记录
Garcia, run the DNA of that blood sample through CODIS.
他有性犯罪的前科
Ok, he's on a sex offender registry.
真名叫迈尔斯·亨德里克
His real name is Miles Hendrick.
最开始是跟踪邻居的孩子
He started off stalking a neighbor's kid
然后在小学厕所里被抓了
and got busted in the elementary school bathroom.
现在他升级到杀人了他现在住哪
Now he's graduated to this. Where does he live now?
马里兰州拉格市
Let's go. Largo, Maryland.
我喜欢你头像的照片
I liked your profile picture.
你穿紫色很好看
You look good in purple.
我知道很多男人不喜欢有孩子的女人
Look, I know most men are turned off by women with kids.
但我不是
I'm not like that.
我一出生我爸就跑了
I had a mom who had 3 jobs
留我妈一人打三份工抚养我长大
and a dad who left before I could talk.
带孩子的女人是高尚的
Women with children are not pariahs.
联调局
FBI!
举起手来你被捕了
Show me your hands! You're under arrest.
因为什么
For what?
折磨及杀害艾琳·班克斯
The torture and murder of Eileen Banks.
你有权保持沉默
You have the right to remain silent.
他们刚刚逮捕了迈尔斯·亨德里克
They just arrested Miles Hendrick.