犯罪心理

Criminal Minds S10E12

Part 5 Feb. 19, 2020, 10:07 a.m.

北佛罗里达的器官获取中心
the north Florida Organ Procurement Center
就位于塔卡哈西
is located right here in Tallahassee
他们的工作人员都有家人朋友
and their employees would know friends, family.
更别说在线捐献登记了
Not to mention online donor registration.
任何有稍高电脑技能的人
Anyone with even marginal computer skills
都有可能进入数据库
could access the database.
又发生一起命案
We've got another one.
凯斯·唐尼有人跑步时发现了他
Keith Doheny. A jogger found him like this.
事先有报♥警♥电♥话♥吗
Was there a 911 call beforehand?
没有
Nothing.
浓缩氧机如果身体不好
Oxygen concentrator. If he's not in good health,
他其实不是器官捐献的合适人选
he's not exactly a good candidate for donating organs.
被害人患有严重的黄疸病
You know, the victim's severely jaundiced.
他自己可能都处于肝功能衰竭末期
He himself could be in the final stages of liver failure.
也许这就是原因
So maybe that's it.
也许他不是要捐献器官而是需要移植器官
Maybe he's not giving organs, he's in need of one.
你说得非常对
You are right on the dinero.
凯斯·唐尼从去年十一月开始
Keith Doheny has been waiting for a liver transplant
就在等待肝脏移植
since last November.
他的模型评分是多少
What's his MELD score?
他的什么
His what what?
终末期肝病模型
Model for End-Stage Liver Disease.
这是一种分数制器官共享的联合网络
It's a point system the united network for organ sharing
以此来决定谁最急需肝脏移植
uses to determine those most in need.
很高
It's high.
差不多是最高的
Like right there at the top.
好的所以如果别的谋杀是为了创造供给
Ok, so if the other murders were about creating supply,
也许现在他是在消除需求
maybe now he's eliminating demand?
也就是说嫌犯并非随机分发器官
Which means the unsub isn't dispersing organs randomly.
他想帮助某个特定的人
He's trying to help one specific person.
其中一个方法是削减竞争对手
One way to do that, whittle down the competition.
艾斯特尔
Estelle?
艾斯特尔
Estelle?
你在哪儿
Where are you?
外公
Grandpa!
蒂米怎么了
Timmy, what's the matter?
妈咪有点不对
Something's wrong with mommy.
艾斯特尔
Estelle!
艾斯特尔
Estelle!
加西亚在核查肝脏移植的等候名单
Garcia's checking the waiting lists for liver transplants.
有人会得益于凯斯·唐尼之死
Someone's going to benefit from Keith Doheny's death.
鉴于几位被害人的血型不同
Since the blood types of the victims are varied,
让她只看万能受血者 AB阳型
have her only look at the universal recipient, AB-positive.
如果嫌犯心爱的人需要器官
You know, if the unsub needs the organ for a loved one,
他自己可能已经尝试过肝脏捐献
he probably already tried to make a living donation himself.
人体内的所有器官中
The liver has the greatest regenerative capacity
肝脏的再生能力最强
of any organ in the human body
从活体捐献人身上移植一部分
and a transplanted portion from a living donor
两周内就能长成完整的肝脏
will grow to full size in a couple of weeks.
让加西亚找出那些
Have Garcia get names of people
申请活体捐献但被拒绝的人
who applied to be living donors but were rejected.
好的确定器官捐献者是一回事
Ok, identifying donors is one thing,
但要查出等待移植名单上的人
but finding out who was on a recipient waiting list
几乎不可能嫌犯是怎么做到的
is next to impossible. How did the unsub manage it?
我们需要着眼于凯斯·唐尼的朋友圈
We need to look at Keith Doheny's circle of friends.
亲友团医生护士
Support groups, doctors and nurses,
任何可能熟知他状况的人
anyone who might be familiar with his circumstances.
她怎么样
How is she?
艾斯特尔正在休息
Estelle is resting comfortably.
你这说了等于没说
That doesn't tell me a damn thing!
她不会有事吧
Is she gonna be ok?
弗兰克我们一直都知道情况
Frank, we've always known the situation.
时间不多了
Time is running out.
她还剩多少时间
As in what?
几个小时
Hours?
几天
Days?
应该会有几个星期
Weeks, hopefully.
但撑不到几个月
But not months.
是的弗兰克撑不到几个月
No, Frank, not months.
但还是有希望等到一个可移植的肝脏
But there's always hope that another liver will come available.
这听上去很难
As difficult as it sounds,
但你最好能继续过正常的生活
it's best to try to resume your normal life in the meantime.
爸
Dad.
爸
Dad.
我真得再教你一下如何应对自己当爸了的现实
Wow, I really do need to re-educate you about this dad business.
你怎么在这
Wh-what are-- what are you doing here?
有些时候需要家人在一起度过
There are times when families should be together,
现在就很合适
and this seemed like one of those times.
你怎么知道我在这
What--how did you know to find me here?
洛杉矶这么大
L.A.'s a big city.
记得我在你手♥机♥里装的定位软件吗
Remember that "Find your friend" app I put on your cell phone?
它直接把你定位到退伍军人新方向的门口了
It put you directly in front of New Directions for Veterans.
很高兴你来了
Well, I'm glad you came.
看到你真好
It's nice to see your face.
你刚在想什么呢
So what were you thinking about just now?
一副神游的样子
You seemed far away.
我最后一次跟哈里森说话
My last real conversation with Harrison
就是坐在这张长椅上
was right on this bench.
聊了什么
Conversation about what?
聊我入伍的时候有多么不靠谱
About what a screw-up I was when I enlisted.
我当时真是莽撞性急
I was a real hothead back then.
不知道在想什么
I didn't have a clue.
好难想像那样的你
It's hard to picture you like that.
想像一下真的
Oh, picture it, trust me.
可哈里森·斯科特中士帮我理清了头绪
But sergeant Harrison Scott straightened me out.
遇到他之前
Before him,
我就像坐在一列不知开往何处的快车上
I was on a fast train to nowhere.
感觉妈妈当时
Sounds like my mother
可看不上当年这样的戴夫·罗西
wouldn't have given the old David Rossi the time of day.
怎么可能做梦都不可能
Oh, god, no, not in a million years.
我想我可以说
Well, then I guess you could say
是哈里森·斯科特让你和妈妈能够在一起
that since Harrison Scott made you and my mom possible...
让我有可能出生在这世上
he sort of made me possible.
对可以这样说
Yeah. I guess you could.
去吃点午饭怎么样
Hey. How about some lunch?
我知道皮克有家意大利餐厅很棒
I know a great Italian place on Pico,
只演奏东尼·班奈特的歌♥
and they play nothing but Tony Bennett.
好啊感觉不错
Yeah, sounds great.
我不怎么听东尼·班奈特的歌♥
I'm not very familiar with Tony Bennett,
不过要是你喜欢的话应该不赖
but if you like him, I'm sure he's ok.
不赖东尼·班奈特不赖
Ok? Tony Bennett? Ok?
看来啊亲爱的
Obviously, my dear,
这个再教育的问题不仅是你对我了
this re-education thing is going to be a two-way street.
好谢了宝贝
All right, thanks, baby girl.
有发现再告诉我
Let me know if you find anything.
加西亚没找到多少关于获赠者的消息
Garcia's not having much luck with the recipients.
霍奇
Hotch?
也许我们得回头再调查一下嫌疑人
Maybe we need to go back and focus again on how the unsub
是如何知道头四名受害者是器官捐赠者的
knew that the first 4 victims were organ donors.
我们已经调查过了有几千种可能
We've been down that road. It's a cast of thousands.
包括这个地区
It includes every employee
所有零售店的员工
of every retail establishment in the area.
戴尔·克劳福德那个吸毒的
Dale Crawford, the substance abuser,
有他的资料吗
you have his file?
有
Yeah.
临时驾照一个月前才过期
Temporary driver's license. It only expired a month ago.
好吧你在想什么
Ok, so what are you thinking?
克里夫·丹尼尔斯在教堂发现的被害人
Cliff Daniels, the victim who was found in the church,
前不久从佛罗里达搬到新泽西
recently moved from Florida to New Jersey,
而维克多·霍尔的钱包被偷了
and Victor Hall had his wallet stolen.