犯罪心理

Criminal Minds S10E22

Part 5 Feb. 19, 2020, 10:09 a.m.

and I'm assuming it's MDMA.
凯特
All right, Kate,
你和小洁去找她了解情况
you and JJ see what you can find out from her.
里德你和摩根去现场
And, Reid, you and Morgan go to the crime scene.
谢了
Thanks.
琳赛我是联调局的洁妮芙
Lindsey, I'm Jennifer. I'm with the FBI.
我是凯特
Hi, I'm Kate.
你需要点什么吗
Can I get you anything?
再给我点水
More water, please.
你还好吗
You all right?
我们知道你吓坏了
Look, we know that this all has you pretty freaked out.
你之前磕了药即使喝水
And I'm sure it probably doesn't help that your heart is still
也是没法缓解的
racing from the molly you popped earlier.
但我们需要你的帮助
But we need your help.
今晚到底发生了什么
What happened tonight?
我和克里斯在约会
Chris and I went out.
你说得对他是嗑药了
You're right, he had some molly.
也不知怎么的
I don't know what...
我觉得很晕我们就一起出去了
I started rolling really hard, and we went outside
抽了根烟开始亲热
And we smoked a cigarette, and we were kissing.
突然不知道从哪里
This guy came out of nowhere
冲出来一个男人开始打克里斯
and he started beating on Chris.
他边打边喊好像是以为我被强♥奸♥了
He was screaming. He thought I was being raped.
混♥蛋♥ 你想强♥奸♥她吗
You want to rape girls, you son of a bitch?!
住手他没有强♥奸♥我
Stop! He's not raping me!
我跟他说他没有强♥奸♥我
I told him he wasn't.
求求你住手
Stop, please.
求你了他是我男朋友
Please don't. Please, that's my boyfriend.
我让他住手他不听
I told him to stop and he wouldn't.
求求你
Please!
然后他掏出枪冲他开枪
He took out a gun and he started shooting him.
不
No!
我不知道该怎么办我就...
I didn't know what else to do. I just...
丢下我男朋友跑掉了
I left my boyfriend there and I just ran.
琳赛你看清楚他的脸了吗
Lindsey, did you get a good look at him?
清楚到能让我们的素描师画出来吗
Good enough to describe to a sketch artist?
嫌犯的素描像
Composite sketch of the unsub.
我已经公布给媒体了
I already went wide to the press.
这是目前为止最有用的线索了
Best lead we've had so far.
案发现场一片混乱
Crime scene was total chaos.
弹道测试证明是同一个人干的
Ballistics confirmed another exact match.
各位有件事不太对劲
Guys, something doesn't add up.
我们猜测嫌犯
We profiled this unsub would
很熟悉他作案的区域对吧
have an intimate knowledge of his kill zone.
但目前为止他作案的区域
Right? But so far he's chosen impoverished neighborhoods
都是犯罪率很高的贫民区
with high crime rates.
但是昨晚他却选择了一个
Last night, he chose a neighborhood
最近已经明显好转
that's been recently gentrified
犯罪率相对较低的区
and has a relatively low crime rate.
为什么变了
Why the shift?
他胆子越来越大
He's getting more and more bold.
或者他已经分不清幻想与现实了
Or he's losing his grip on reality.
也许不是因为药物的关系
Maybe this isn't drug related.
也许嫌犯有妄想症
What if this guy's actually delusional,
典型的偏执型精神分♥裂♥症患者
as in the paranoid schizophrenic variety?
他也许精神崩溃了
So this could be a psychotic break.
很有可能
That's possible.
他的义警行为已经成了他唯一目标
His vigilante mission could have become his sole focus
现在他不管看到什么都觉得是出了事
and now he's seeing trouble wherever he looks for it.
他被自己的幻想驱使着
Then his delusions are driving him.
这样解释得通受害人为什么变了
Explains the shift in victimology.
现在所有人都有可能是他的目标
Now anyone could be a target to him.
打扰一下
Excuse me.
不不不你离我远一点
No, no, no, no. You stay away from me.
你没事吧
You ok?
怎么了
What happened?
我让你离我远一点可你不听
I told you to stay away from me! You didn't listen!
天啊你做了什么
Oh, my god, what did you do?!
他要逮捕我
He was gonna arrest me.
逮捕你你在说什么
Arrest you? What are you talking about?
邮差怎么逮捕你
The mailman?
你又产生幻觉了吗丹尼
Are you seeing things again, Danny?
不不不
No, no, no, no, no, no.
你吃药了吗
Are you taking your meds?
没我讨厌那些药
No, I hate them.
丹尼我们得去自首
Ohh, Danny. We have to go to the police.
不行不行
No, no, no, no, no, no.
他们可以帮助你
They can help.
不行不行
No, no, no, no.
我说不行
No, no, I said no!
不能相信他们他们都是废物你知道的
We can't trust them. They're useless. You know that.
丹尼如果你不自首我就报♥警♥
Danny, if you don't call them, I will.
什么
What?
你需要帮助
You need help.
你不许报♥警♥
You're not calling anybody.
丹尼
Danny.
好了准备就绪
Okey-dokey, artichokey in the pokey,
洛杉矶过去五年内暴♥力♥犯罪的受害人名单
Victims of violent crime in Los Angeles over the last 5 years.
这名单可真长
That is one honkin' list.
有好几万人
We are talking tens of thousands of names.
好吧加西亚
All right, Garcia,
把名单与医疗记录交叉对比
cross-check that list against medical records.
找出那些
Anyone with mental health issues
还在接受精神药物治疗的人
that maybe have been prescribed antipsychotics.
特别是在服用利培酮奥氮平
Specifically resperidone, olanzapine,
氟哌丁苯氯氮平的人
haloperidol, clozapine
精神药物我懂了
Ok, ok, I got it. Brain drugs, right.
还剩下2948个人
Ok, ok, that's a still unmanageable 2,948 names.
好在排除掉案发地五英里范围外的人
All right, now check within a 5-mile radius of the kill zone.
还剩下六个人
Hey! That's more like it. 6 names.
等等是两个
Scratch that. Two names
另外有两个死了两个搬走了
because two died and two moved out of state.
剩下的两个人是谁
What's that leave us with?
赫曼·柯戴科 68岁越战老兵
Herman Koldyke, 68-year-old vietnam vet
患有创伤后应激障碍在一次抢劫中被人刺伤
with severe PTSD. He was stabbed during a robbery.
还有桑德拉·坎宁安 40岁收银员
And Sandra Cunningham, 40-year-old cashier,
患有躁郁症是一起强♥奸♥案的受害人
was bipolar, who was the victim of a rape.
这两个人不符合我们的侧写
Those two don't exactly fit our profile.
名单上的这六个人
Do any of the 6 people on your
他们有亲人也住在这范围内吗
list have relatives that still live in the area?
有其中一个去世的人
Yes. One of the aforementioned deceased,
米里亚姆·斯托克斯 50岁房♥东患有精神分♥裂♥症
Miriam Stokes, 50-year-old landlord, with schizophrenia.
一年前她在一场入室抢劫中丧生
A year ago she was shot and killed in a burglary.
她的儿子丹尼尔·李·斯托克斯
Her son, Daniel Lee Stokes,
还住在她的房♥子里
still lives in the building that she owned.
关于这人还有什么信息
What else you got on this guy?
他24岁
Uh, he's 24,
在一家墨西哥餐厅里兼♥职♥
he works as a part-time bus boy at a Mexican restaurant--
餐厅评分倒是不错
with really good yelp reviews--
他三年前被诊断出
And he was diagnosed with
患有严重的偏执型分♥裂♥症
severe paranoid schizophrenia 3 years ago.
和他母亲的病症一样
Just like his mother.
见鬼
Oh, snap.
上周丹尼尔因
Last week, Daniel was questioned
帕特丽夏·瓦尔迪兹及其16岁的女儿
regarding the disappearance of Patricia Valdez
米莱娜·瓦尔迪兹的失踪而被问过话
and Milena Valdez, her 16-year-old daughter.
她们是他的房♥客
They lived in his building.
于两周前失踪斯托克斯没有嫌疑
They disappeared two weeks ago. Stokes was cleared.
加西亚杀他母亲的嫌犯被捕了吗
Garcia, did they ever catch the guy that shot his mom?
没有
No. No, never.
情节真是越发精彩