犯罪心理
Criminal Minds S10E07
Part 3
Feb. 19, 2020, 10:06 a.m.
Charles Lorne posted a selfie with tara
时间为她遇害前几小时
just hours before her murder.
他还上传了一张她的不雅照
He also posted an inappropriate photo of her
是她昨天在商场时被偷♥拍♥的
while she was at the mall yesterday.
让戴夫和凯特带他来 我要跟他谈谈
Let's have Dave and Kate pick him up. I'd like to speak to him.
-没问题 -谢谢
- You got it. - Thank you.
你要去哪吗 查克
Going somewhere, chuck?
难道你不知道
Don't you know by now
抽烟对身体不好吗
that cigarettes are bad for your health?
我不会对塔拉做任何事的 我怎么可能
I didn't do anything to Tara. I wouldn't.
你用非法途径偷♥拍♥她的照片 并传到网上
You posted illegally obtained surveillance photos of her online.
她是我的朋友
She was my friend.
你刚说你昨天才见她第一面
You told me you met her yesterday.
我们就好像是认识很久的朋友了
And it was like we'd known each other forever.
你昨晚十点至凌晨在哪里
Where were you between the hours 10:00 and midnight last night?
和崔克西在家
At home, with Trixie.
我的吉娃娃
My chihuahua.
谁能证明呢
Can anyone corroborate your story?
崔克西可以
Trixie can.
好吧 我的邻居可能看见我们了
Ok, ok, I think my neighbor saw us,
但我没有
But I--I didn't--
你跟踪了塔拉
You stalked Tara.
我没有做违法的事
I didn't do anything wrong.
事实上你做了
Actually, you did.
如果你不合作 你将面临起诉
And you will face charges unless you cooperate.
你想知道什么
What do you want to know?
你昨天有没有看见什么人和塔拉在一起
Did you see anyone with Tara yesterday?
有的 她和一个男生在一起
Yeah. And there was this guy with her.
很古怪的人
Total weirdo.
你是除了塔拉父母外 在她生前最后见到她的人
You were the last one outside of Tara's parents to see her alive,
你是最后和她说话的人
And you were the last one to speak to her.
会不会在我和她通话时 他已经进屋了
Do you think he was already in the house when I called her?
有可能
Probably.
有没有人非议过塔拉发布过多的自♥拍♥
Did anyone ever comment on the amount of selfies Tara posted online?
有时会
Sometimes.
但那是她的风格
But that was her thing.
塔拉一心只关注自我
Tara was all about Tara.
她想出名 像名流卡戴珊姐妹那样
She wanted to be famous, Kardashian style.
你觉得有人会因为这点而针对她吗
Do you think someone held that against her?
我相信人们会嫉妒她
I'm sure people were jealous
从赞助商那得到的一些好处
of the free swag she got from sponsors.
但至于到要杀她的地步吗 我真是不明白
But enough to kill her? I just don't get it.
为什么有这么多人关注塔拉
How did Tara gain such a following?
她会自♥拍♥一些视频
She started making videos of herself
谈论一些时事
talking about current events.
她想成为下一个网络红人珍娜·马布斯
She was going to be the next Jenna Marbles
或贾斯汀·艾萨瑞克
or iJustine.
她会去参加一些视频交流或社交媒体会议
She attended vidcom and other social media conferences
去向视频网站的工作人员推广自己的作品
to cross-promote her work with fellow Youtubers.
那为什么要上传那些暴露的照片呢
Ok, but why the revealing photos?
她肯定知道这会招致一些不必要的关注
she must have known they'd draw unwanted attention.
塔拉认为所有的关注都是必要的
Tara didn't believe in unwanted attention.
她露得越多 粉丝就越多
The more skin she showed, the more followers she gained.
对她来说只是工作罢了
It was a business to her.
她靠赞助商和主页上的广♥告♥挣钱
She made money off sponsors and adds on her sites.
所以塔拉·哈里斯不仅仅是个名字
So Tara Harris wasn't just a name,
还是个品牌
she was a brand.
我得打断一下
I'm interrupting,
不过我觉得你应该看看这个
but I thought you should see this.
那是我的主页
That's my page.
是啊
Yeah.
到昨天为止还是这个样子的
And this is what it looked like yesterday.
你为什么把你的自♥拍♥都删了 莱利
Why'do you take down all your selfies, Riley?
不是你们想象的那样
It's not what you think.
外面流传着一种说法
There's this story.
在像病毒般蔓延
It's gone viral.
别说了 我不想再听了
Look, just stop. I don't want to hear any more. Ok?
你这么紧张干什么
What got your panties in a bunch?
别告诉我你害怕了
Don't tell me you're afraid.
那个姑娘可是被杀了
That girl was butchered.
不 肯定不只是这一个原因
No, it was more than that.
怎么了
What's wrong?
我只是
I just--ok,
我觉得他也盯上我了
I think he's after me, too.
什么
What?
糟了
Oh, snap.
镜男盯上你了
You got the Mirror Man.
你肯定是下一个
You must be next.
那是亚历山大·奇斯
That's Alexander Chase.
他大概有15万的粉丝
He has close to 150,000 followers.
我估计没有他搞不定的女人
I bet he gets all the chicks.
我也得开始健身了
I gotta hit the gym.
太迟了
Too late.
那家伙还在他妈肚子里时就开始练深蹲了
That guy was doing squats in the womb.
十点回来接你吗
Be back at 10:00 to pick you up?
他不是和塔拉·哈里斯
Didn't he and Tara Harris
合拍了那个挑战视频吗
make that challenge vid together?
老兄 万一他就是凶手呢
Dude, what if he's the killer?
嘿 放松点 好吗
Hey, relax. Ok?
我也收到了
I got one, too.
你呢
Did you?
估计我没达到他的标准吧
Guess I didn't make the cut.
明白没 双关"割喉"啊
Come on, the cut?
明明很好笑啊
That was funny.
嫌犯在人们的自♥拍♥照上放上了这些图像
So the unsub's putting these images on people's selfies.
萨缪尔·克莱门 也就是马克·吐温
Samuel Clemens, AKA Mark Twain.
不过是他的邪恶版头像
a devilish version of him, anyway.
这个选择很有意思
Interesting choice.
嫌犯肯定有一定的学术背景
The unsub must have scholarly ambitions,
或至少受过教育
or at the very least, he's educated.
网络上流传的说法是
Well, the story on the internet
如果你的自♥拍♥上有这种图像
is that if you get a picture like this one,
你就是凶手的目标
you're on the killer's hit list.
是的 就是恐怖派啦
Yeah, it's Creepypasta.
那是个网络用语
Oh, that's internet slang.
就是那种随着人们添油加醋
It's a shared story that expands
而越来越离奇的故事
as others contribute to the lore.
听起来好像是都市传说
Sounds like an urban legend.
或者是粗糙版的血腥玛丽
Yeah, or a bastardized Bloody Mary.
是的 原理都一样
Yeah, same principle,
只不过是利用高科技手段传播的而已
just with a new technological twist.
这些修改过的自♥拍♥是随机发送的
So the altered selfies appear random.
那我们要怎么确认嫌犯的下一个目标
How do we figure out who the unsub is targeting next?
虽然希望不大
It's a long shot,
但如果嫌犯是出于个人原因而挑选被害人
but if the victimology is personal,
那下一个目标可能会跟塔拉有关系
the next victim may be someone connected to Tara.
我们要查一下她的朋友或家人
We should check to see if any of her friends or family
有没有收到处理后的照片
received doctored images.
同时 你能不能查出来
In the meantime, can you figure out
是谁处理了这些照片
who photoshopped these images?
还不行 不管这是什么人
Not yet. Whoever this guy is,
他是发布到用户的个人账户上的
he's posting to the users' own accounts.
随便学点黑客技术
Well, even someone with minimal hacking
都能破解掉密♥码♥
skills can get around a password.
原本的照片都有定位标签
The original photos had GPS tags,
但是处理后的照片少了这个元信息
but the modified ones are missing that metadata.
他说不定是用克隆机
Maybe he's using a cloned cell phone?
嫌犯想要出名
The unsub's trying to make a name for himself.
"自♥拍♥杀手"已经在社交网站上爆火了
Oh, "selfie killer" is already all over the social media sites,
一些深夜脱口秀主持人
and some late night talk show hosts
甚至都把这个当作话题来说了
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表