犯罪心理

Criminal Minds S10E17

Part 4 Feb. 19, 2020, 10:08 a.m.

都是直接引用书里的原句
are direct quotes from the book.
说到短♥信♥
Oh, speaking of texts.
我筛了一些短♥信♥发现他用过留言板认识玛丽
I culled from them that he met Mary via message board,
认识多娜是在咖啡店在健身房♥遇到艾玛
Donna at a coffee shop, Emma at the gym,
至于琳他用假的个人简介
and Lynn, he met Lynn using a fake profile
在一个已婚人士的约会网站上遇到琳
on a discrete dating website for married people.
谢了加西亚
Thanks, Garcia.
发布侧写吧
Profile?
根据地区人口统计
Based on area demographics,
我们认为要找的是个体格健壮的男性白人
we believe that we're looking for a physically fit white male
年龄35到40出头
in his mid thirties to early forties.
他喜欢嗜杀成性还喜欢角色扮演
He's a homicidal dominant with an interest in role play.
我们认为他的个人魅力
We believe his charisma has allowed him
让他对喜欢《赤♥裸♥映像》
to latch on to women who are interested
这本流行色情小说的女人得以下手
in a popular erotic romance novel called "Bare Reflections."
在书中一个备受呵护的女老师
In it, a sheltered female teacher
爱上了一个有着黑暗过去的帅富豪
falls for a handsome mogul with a dark past
富豪逼她对自己唯命是从
who forces her into a submissive role.
尽管刚开始有些担心
Despite her initial worries,
安波·斯通发现自己不能没有卡森·贝尔
Amber Stone finds she can't live without Carson Bare,
一头陷了进去
Warts and all.
我们认为嫌疑人和被害人双方
We believe the unsub and his victims
都同意重建书中的场景
are consensually recreating a scenario from this book.
在场景中卡森向安波介绍了皮绳愉虐
In that scene, Carson introduces Amber to BDSM
方法是把她绑在床上激烈地做♥爱♥
by binding her to a bed as they have rough sex.
嫌疑人利用角色扮演
The unsub uses this role play to get his victims
令被害人处于弱势
into a vulnerable position
直到他沉浸在自己的幻想中
before his own fantasy takes hold.
这令嫌疑人有着卸下防御的
This has provided the unsub with a victim pool
受害群体
who have dropped their guard.
刚开始的几名被害人是单身
His first victims were single,
但最后两个是已婚
but his last two were married.
受害对象角色的升级意味着他也许已婚
This escalation indicates that he may be married himself
有自己的家庭
and probably has a family.
嫌疑人的惯用手法需要耐心和谨慎
This unsub's m.o. takes patience and caution
并且来源于有需求的欲望
and is firmly rooted in a need-based desire,
也就是说他不会在短时间内停手
which means he won't be stopping anytime soon.
谢谢大家
Thank you.
梅格你有什么反应都好
Meg, you deserve whatever reaction,
但伤害自己是不行的
but hurting yourself, it's not ok.
让我禁足一个月
But grounding me for a month
外加没收我手♥机♥就行了吗
on top of taking my phone away is ok?
这房♥子什么时候变成劳♥改♥营了
Since when did this house turn into some sort of a gulag?
我知道要适应很困难
I know that this is a huge adjustment.
-是吗 -当然
- Do you? - Yeah, of course I do.
这事来得很突然
And it's taken us all by surprise,
但这是件好事
But it's a good thing.
我们相处方式会改变但谁都不会离开
We're changing our dynamic, but no one's going anywhere.
你经历了那么多事那对你并不公平
Nothing that's happened to you has been fair.
我知道
And I know that.
但我也知道你跟我在一起的日子
But I also know that you are the greatest thing
是我最开心的时光
that's ever happened to me,
你会是一个很棒的姐姐
And you are going to be an amazing big sister.
我们将多一个家庭成员而不是替换掉你
An addition to our family is not a replacement.
好吗
Ok?
我得挂了
I have to go.
梅格
Meg--
克里斯梅格不听我劝
Hey, uh, Chris, I don't think that Meg is hearing me,
我们得想个更好的办法
so we're gonna need a better plan.
我就是不明白
I'm just never gonna get it.
又在学二阶导数吗
Second order derivatives again?
你需要帮忙的话晚些来我家找我
You want help, come by later.
我会熬夜准备律师资格考试
I'll be up studying for the Bar.
好棒
Cool.
-亲爱的 -爸爸
- Hey, sweets. - Hi, dad.
帮我告诉斯黛西我把《赤♥裸♥映像》
Tell Stacey I left my copy of "Bare Reflections"
给她留在厨房♥柜台上了
on the kitchen counter for her.
考试复习的怎么样了
So, how's, uh, how's the studying?
挺顺利的
Going pretty well.
你会成为一名很棒的律师
You'll make a great lawyer.
谢谢
Thanks.
也有点伤感
It's a little sad, too.
你们待我就像家人一样
I mean, you guys have treated me like family.
我们很感激你最近为我们延时
Oh, we really appreciate all the extra time lately.
不客气在这里我很开心
No problem. I really like it.
被当做一家人的感觉真好
It's nice to be part of something.
这真的很棒
It's great.
女儿们有两位女性榜样
The girls have two strong female role models.
她们对工作一丝不苟充满热情
They've certainly got work ethic
这明显是从爸爸那继承的
and dedication from their dad.
我吗我工作没那么努力
Me? I don't work that hard.
课上我差不多都睡过去了
I practically sleep through class,
但千万别告诉斯黛西
but, hey, don't tell Stace.
跑步愉快
Have a great run.
现在天气正适合
Nice weather for it.
书里根本没提到窒息式性♥爱♥
There's not a single mention of erotic asphyxiation anywhere.
那就是不明嫌犯自己的癖好
It's the unsub's fetish, then.
他很有魅力也知道
He's a charmer who knows
有些人情到深处就会迷失自己
that some people lose themselves in the moment
愿做任何事来取悦另一方
and others stop at nothing to please their partners.
他用了某种方法让被害人获得足够的安全感
Somehow he makes his victims feel safe enough
抛弃自己的硬底限
to abandon their hard limit.
什么是硬底限
What's a hard limit?
在皮绳愉虐中很常见
It's a common BDSM practice.
硬底限是指任何心理或生理上无法接受的事情
Hard limits are anything that's an automatic no-go.
每人的口味都不一样
It differs by person and taste.
而软底限是指
And a soft limit is an action in which
臣服者犹豫接受或有严格条件的行为
a dismissive hesitates or places strict conditions on.
我没想到那个世界还有这么多规矩
I had no idea that world had so many regulations.
他是怎么找到同好的
Where does he find somebody like-minded?
在《赤♥裸♥映像》里
In "Bare Reflections,"
卡森·贝尔带安波去了一个叫饕餮的活动
Carson Bare takes Amber to a event called a munch.
那是什么
Which is?
据书上说是对皮绳愉虐感兴趣的人
According to the book, it's a social gathering
举♥行♥的联谊会
for people interested in BDSM.
你是从哪找到这些的
Where the heck do you find that?
我们得给加西亚打电♥话♥
We should call Garcia.
我找到一个
I found one.
已被私人预定
抱歉但我从没见过她们
I'm sorry, but I've never seen them.
你常见的是哪种女人
Well, what type of women do you see most?
职业女强人
High-powered professionals.
在发号♥了一天施令之后
After barking orders all day,
她们需要做臣服者来发泄
they need a submissive outlet.
那《赤♥裸♥映像》给你们带来了什么影响
And how has "Bare Reflections" influenced the scene?
毁了这里的一切
By completely ruining it.
人们对我举办的饕餮愈发感兴趣
Interest in the munch I host has gone up.
等下这不是好事吗
Wait, that's a good thing, isn't it?
都是些新手
It's amateur hour.
她们不停炫耀着自己的伤痕
They flaunt their red scarves
表现得好像真的存在卡森·贝尔一样
and they act like Carson Bare is real.
我的小组是真正同好们的安全天堂
My group is a safe haven for true dialogue.
反而来的都是辛苦照顾孩子的妈妈们
And instead, you see desperate soccer moms
不顾一切地想要讨好她们的朋友
looking to impress their friends.
没错
Exactly.
她们已成为聚会的主导
They've taken over.
她们表现得沉迷于情♥色♥ 但其实根本没有
They act all risque but they really aren't.
她们还完全忽视我们的规则
And they ignore our rules.
因为尽管人们对皮绳愉虐有负面且纵欲的印象
'Cause despite its popular image as dark and orgiastic,
它其实是有很复杂的规矩角色
BDSM play has complex rituals, roles
和人与人的互动来定义这种体验对吗