犯罪心理

Criminal Minds S10E01

Part 5 Feb. 19, 2020, 10:05 a.m.

Uh, the UC system has a medical facility in Bakersfield.
最近有人被开除吗
Anyone fired recently?
没但是有个解剖学教授在休假
No, but there's an anatomy professor on sabbatical.
他叫什么名字
Oh, what's his name?
迪兰·迈尔斯
Dylan Myers.
安全
Clear.
安全
Clear.
他肯定是回过犯罪现场了
He definitely revisited.
不
No...
走开
Get away.
不请不要这样
No! Please don't!
不要这样
Please don't!
放我走吧
Let me go!
求你了
Please!
求你了
Please...
不请不要这样
No! No! Please don't!
不请不要这样
Please! Please don't!
房♥东说他上个月刚搬进来
Landlord says he paid his rent in cash
首月是用现金付房♥租的
for the first time last month.
把钱留在信封里有阵子没看到他人了
Left it in an envelope, and he hasn't seen him in a while.
他所做的事需要隐私空间
He needs privacy to pull off what he does.
和邻居隔墙而居可不方便
Sharing walls with neighbors isn't going to give him that.
如果他用现金付这里的房♥租
If he plays for this place in cash,
他也可能用现金在别处付房♥租
chances are it's also how he pays for a secondary location.
但是在哪里呢我们知道他是谁
Yeah, but where is it? We know who he is,
但我们不知道他藏在哪里
but we have no idea where he's hiding.
加西亚也没发现这人的特别之处
And Garcia has nothing strange on this guy.
我们知道他心思缜密有恋尸癖
Well, we know he's methodical and obsessive.
且藏有更多战利品
And he's kept more trophies.
孩子你还好吗
Kid, you ok?
还好你呢
Yeah. You?
有点累而已
Just tired.
这是李医生发过来的最新的一名被害人的
Dr. Lee sent this over. The most recent victim
胃里不仅有皮革微粒
had more than just leather particulates in her stomach.
她嚼烂了胃里有大量残骸
She chewed through it, leaving entire chunks behind.
除此之外她还发现了马毛
And she also found traces of horse hair.
他在用马缰
He's using a bridle.
有那么多东西可以用为什么是马缰
This guy could have used anything. Why that?
要么是因为他痴迷此物
It's either specific to his fantasy
要么是因为这个易于得到
or something he had easy access to.
附近有多少马场
How many horse ranches are around here?
你叫什么名字
What's your name?
我叫安吉
I'm Angie.
你去哪儿
Where are you going?
别
No.
不要别这样
No. No, please, you don't have to do this.
别这样我只是想和你说说话
Please, I just want to talk to you.
我只是想和你说说话
Please, I just want to talk to you...
在这里一定很孤独吧
It must get so lonely here.
让我和你在一起
Let me stay with you.
没想到他是多愁善感型的啊
I didn't picture him as the sentimental type.
小时候很可爱看起来很正常
Cute kid. Looks so normal.
人之初嘛
You'd like to think they all start out that way.
说不好也不是每个小孩都这样
I don't know. Some never have a chance.
有的天生就不健全
They lose the genetics lottery right of the bat.
这房♥子里没有任何他家人的痕迹
You know, there's no evidence of his family anywhere in this space.
也许正因如此他才感觉备受孤立
Maybe that's what made him feel so isolated.
我们是说他很孤僻
Yeah. We said he was a loner,
但在这些老照片里
but in all these old photos,
他身边有那么多朋友和家人
he's surrounded by friends and family.
这和我们的侧写不符
That doesn't fit the profile.
我好冷
I'm so cold.
这样
Is that--
这样好些吗
Is that better?
谢谢
Thank you.
鉴证人员说所有东西都沾了一层灰
Tech said there's a layer of dust over everything.
他应该是好几周没有回来住过了
It doesn't look like he's been living here for weeks.
既然不打算住在这里
So why did he pay the rent
何必要租下这里呢
if he wasn't going to stay here?
有何发现
What have you got?
嫌犯的所有表现
Everything in the unsub's behavior
都说明他是个极度内向的人
points to an extreme introvert.
他存有很多家庭相片
This guy's got a lot of family photos,
对迈尔斯家族徽章情有独钟苏格兰风格的
has a fondness for the Myers family crest. It's Scottish.
他甚至在心脏旁边有一个那样的纹身
He even has a tattoo of it right above his heart.
等一下
Hang on.
奇怪
That's weird.
他有其他纹身吗
Does he have any other tattoos?
没倒像是做过手术也许是胆囊手术
No, but a nasty surgery. Gallbladder, maybe?
能够辨认出他身份的
It's not a coincidence
记号♥都被损坏了这应该不是巧合
that the marks that could identify him are mutilated.
你和我想的一样吗
Are you thinking what I'm thinking?
迪兰·迈尔斯并非嫌犯而是第一名被害人
Dylan Myers isn't the unsub. He's the first victim.
真正的嫌犯杀了迈尔斯并将罪状嫁祸在他身上
So the real unsub killed Myers and then framed him.
但这并不仅是为了混淆视听
But it's not just a countermeasure.
他在他身上如此泄愤一定是有理由的
He took out a lot of rage on this man for a reason.
也许是因为迪兰·迈尔斯在
Maybe this Dylan Myers stood in the way
嫌犯和他真正的喜好之间造成了阻碍
of the unsub's true object of affection.
那第一名和第二名被害人相关联
Well, it makes sense since we thought
就有其道理了
the first and second victims were connected.
但迪兰·迈尔斯没有结婚
Only Dylan Myers was single.
加西亚迪兰·迈尔斯有约会对象吗
Garcia, was Dylan Myers dating anyone?
他是个隐居者
He was a bit of a hermit,
没有任何社交技巧
and like I said, zero social media skills,
有老套地打过一些求爱电♥话♥
did go old school with a land line.
正在查询他常播的号♥码
Tracking his frequently called numbers.
他给一个叫做克里斯汀·洛克的年轻姑娘
He called a young woman named Christine Locke
打了好几次电♥话♥
several times.
她是个学生住在贝克尔斯菲
She's a former student, lives in Bakersfield.
而且她还失踪了
And she's missing.
现在把她的照片发给你们
Sending you her picture now.
她和第二名被害人长得很像
She looks like the second victim.
她对谁发过限制令吗
Did she have a restraining order out on anyone?
在查
Checking now.
有的她在8月6日申请并成功获得了限制令
Uh, yes. She filed for and was granted a restraining order
对象是史蒂文·帕克特
on August 6 from a Steven Parkett.
他人在哪
And where is he?
正在被送往地狱的途中长官
Probably on his way to hell in a handbasket, sir.
他在贝克尔斯菲城外的毕晓普维尔的
He was raised and lives at a cattle ranch and slaughterhouse
一个畜牧屠宰场里长大
in Bishopville just outside of Bakersfield.
马上把信息发给你
Sending you the coordinates now.
我们能出去走走吗
Can we go for a walk?
那会很不错的
It'd be really nice.
你得帮我松绑
You'll have to untie me.
可以吗
Ok?
一会儿就好
Just for a minute.
正如我们所想的帕克特在孤独的环境中长大
Parkett grew up isolated, just like we thought.
母亲难产去世
Mother died in childbirth.
没有兄弟姐妹父亲是个暴♥力♥的精神分♥裂♥者
No siblings. The father was a violent schizophrenic,
长♥期♥酗酒使病情愈演愈烈
aggravated by chronic alcoholism.
遗传根本没有改写命运的机会
Genetics. Didn't have much of a chance.
停车求求你了
Stop, please!
搞什么
What the hell --
求求你了
Please!
求求你了
Please!
他追来了
He's coming!
在哪
Where?
他就在后面
He's right behind me!
看
Look.
我们得分头行动
All right, we need to split up.
小洁你去后门我和凯特走前面