犯罪心理

Criminal Minds S10E21

Part 3 Feb. 19, 2020, 10:09 a.m.

Kate?
梅丽莎·高德纳那个贱♥人♥
Melissa Gordner. That bitch.
但是这些被害人看见的是完全一样的东西
And yet each of these victims saw exactly the same thing.
最初的警方记录只提到了一个暗影
The initial police reports only called it a dark figure,
但我们的询话揭露了相似的细节
but our interviews revealed shared details.
一个长着魔爪的影子怪物
A shadow monster with talons for hands.
如此具体的形象说明
And that level of specificity says
那不仅是一场童年噩梦
it's not just a childhood nightmare,
而是他们真正经历过的
It's something they actually experienced,
只不过那时他们太小不明所以
though they were too young to understand what it was.
但他们均来自不同的州
But they were from different states.
不他们是在不同的州被收养的
No, they were adopted in different states.
或许他们曾在同一个孤儿院生活过
Maybe at some point they shared the same group home.
嫌犯唤起他们童年的记忆
So the unsub has them recall that memory from childhood
再让他们作为成年人来杀人
to make them kill as adults.
我们怎么证明这点
How do we prove it?
能将你看到的影子画出来吗
Can you draw me what you saw?
爸爸
Dad?
怪物又来我房♥间了
Bogeyman's in my room again.
根本没有什么怪物
There's no such thing.
快去睡觉
Go to bed.
你能去看下吗
Will you check?
走吧
Come on.
有怪物在里面吗
Is there a bogeyman in here?
有的话请回吧
If there is, you have to leave.
床底下有吗
How about down here?
把它赶走爸爸
Cast him out, dad.
怪物
Bogeyman,
你马上离开
I cast you out!
看来应该没事了
I think we're good.
你有害怕的怪物吗
Do you have a bogeyman, dad?
有它叫联邦社会保险税专偷我的钱
Yeah. He's called FICA and he haunts my paycheck.
你不用担心这个
Yeah, don't worry about that.
听着不能每晚都这样伙计
Listen, we can't do this every night, bud.
我就是害怕
I can't help it.
你和妈妈还会重新住在一起吗
Are you and mom ever gonna live together again?
我不知道
I don't know.
我也想跟她一起住
I want to.
那为什么不呢
Why don't you?
因为有时爸爸会犯错
Because sometimes dads make mistakes.
而我正在尽最大努力
And I'm trying to do everything I can
弥补对你妈妈的伤害
to fix that mistake with your mom.
快睡吧
Go to sleep.
确定是同一不明嫌犯吗
We sure this is the same unsub?
加西亚搜索了所有被秘密收养的儿童
Garcia set up a search parameter for closed adoptions.
比尔·金德曼在1985年5月被收养
Bill Kinderman was adopted may 5, 1985.
法医说死者是割喉自杀的
The M.E. said this victim slit his own throat.
这作案方法变化可够大的
That's a big change in M.O.
如果这不是不明嫌犯的本意呢
Well, what if that wasn't the unsub?
如果是因为比尔呢
What if that was Bill?
当时只有他的儿子在家
So the only other person in the apartment was his son,
案件发生时他已经睡熟了
who slept through the whole thing.
说不定不明嫌犯想让他杀了他儿子
What if the unsub tried to get him to kill his son,
但他为人父母的本能战胜了药效
but his paternal instinct trumped the effects of the drugs?
那真要谢天谢地但我们还是毫无头绪
Thank God for that, but we're still at square zero.
不明嫌犯在四州内犯下四起命案
This unsub committed 4 murders in 4 States.
他是怎样这么快找到这些被害人的
How is he connecting these victims so quickly?
霍奇正在询问金德曼的前妻
Well, that is what Hotch is trying to figure out right now
试图找到答案
with Kinderman's ex-wife.
不我是说对比尔知道他是被收养的
No. I mean, yes, Bill knew he was adopted,
但不清楚细节
but it was closed.
他对自己的过去一无所知
He didn't know anything about his past.
他的养父母也不知道
Neither did his parents.
其他两名被害人画了这些
Two other victims drew these.
他们都是被收养的可能来自同一孤儿院
They were both adopted, possibly from the same house.
他跟你提过任何跟这个有关的事情吗
Did he ever talk about anything like this?
没有他讲过各种各样的故事
No. I mean, he made up all sorts of other stories,
但都跟这个没关系
but nothing about that.
这是什么意思
What do you mean?
他不断地出轨
He cheated on me, repeatedly.
我强迫他去接受心理治疗
So I forced him into therapy,
如果他还想维持我们的婚姻的话
if he wanted to make the marriage work.
从那时起他就开始讲
That's when he started to come home
各种各样的故事
with all these, well, stories.
比如他被高中老师勾引过
Uh, like how he was seduced by a high school teacher,
但他记不得具体是哪一位
but he couldn't remember which one.
或者他12岁时被天主教神父猥亵过
Or he was molested by a Catholic priest at age 12.
我当时问他比尔
I said, Bill,
这些发生在你犹太受戒礼之前还是之后
was this before or after your bar mitzvah?
所以这些都是被恢复的记忆吗
So they were all recovered memories?
对
Yeah.
即便我向他证明了那些都从未发生过
And even though I proved to him that they weren't real,
他仍坚持事实的确如此
he kept insisting that they were.
这很重要吗
Is this important?
好吧假设所有被害人
All right, let's assume all the victims share
都与比尔·金德曼一样有被恢复的记忆
Bill Kinderman's propensity for recovered memories.
这对不明嫌犯意味着什么
What does that mean for the unsub?
说明他的药对他们会产生更强的药效
It means his drugs would have more of an effect on them.
为什么他们的药效比普通人要强
Why them more than a normal person?
当人们在心理医生那里
Because when something's remembered for
第一次回忆起什么事情时
the first time on a therapist's couch,
那通常都是虚构的
it's often a fantasy the patient is
只是患者说服自己去相信而已
talking themselves into believing.
大家普遍认为被恢复的记忆
Popular thinking is that recovered memories
实际上只是一种自我催眠
are actually just a form of self-hypnosis.
所以患者才很坚信那些幻觉都是真的
That's why the patients are so convinced the delusion is real.
如果这些被害人已经说服自己
So if these victims are already talking
相信那些虚构的故事
themselves into believing fiction,
他们被下药后就更容易受影响
they would be more suggestible when they're dosed.
我们之前侧写出这些被害人
We profiled these victims had a
都预先存在同一问题我想就是这个
pre-existing condition. I think this is it.
不明嫌犯是怎么知道的
How would the unsub know that?
因为他们1985年
Because he was there
上一次编造故事时他也在场
the last time they made up a story, in 1985.
他们当时只有三到四岁
So they were only 3-4 years old.
那么大的孩子根本没法辨别幻想和事实
Kids that age can't distinguish fantasy from reality.
没错他们的年龄加上当时的年代
Exactly. And their age plus the time period
正是恶魔仪式虐待指控泛滥的时期
puts us right at the height of the satanic ritual abuse allegations.
该死
Oh, crap.
那这案件性质就完全不同了
This is a completely different set of circumstances.
是吗在八十年代学龄前儿童
Was it? Throughout the 1980s, pre-school-age kids
一直控告他们的老师
made accusations against their teachers.
麦克马丁菲尔阿克科恩县
Mcmartin, Fells Acres, Kern county.
到1988年就有270起同类案件
270 cases by 1988.
许多无辜教师的工作与生活都毁于一旦
Numerous innocent teachers had their careers and lives ruined,
所有案件最终都真♥相♥大白
and all the cases were ultimately debunked.
多谢行为分♥析♥组和历史记录
By the BAU and the lanning report, thank you very much.
除了那起案件
Except that was a mass hysteria
是老师和孩子都说疯话
involving teachers and kids,
受害人也是领养的
and these victims were adopted.
因此我们现在才注意到这个案子
Well, that's the deviation that made us miss the profile until now.
三十年前这些受害人都在寄养家庭里
30 years ago these victims could have made similar accusations
做了相似的指控都说他们看到了这个
In a foster home, all saying the same thing, that they saw this.
三岁的拉里·梅林说的应该是
3-year-old Larry Merrin would have said
怪物把他从楼梯上拽了下去
the monster dragged him down the stairs.
四岁的丹尼尔·卡拉斯加入了性侵的细节
And 4-year-old Daniel Karras one-upped
情节更为严重
it by adding a sexual detail.
小孩都会编故事
That's how kids tell stories,
尤其是在别有用心的家长
especially when they're reinforced
心理医生或者警♥察♥诱导之下
by well-meaning parents, therapists, and cops.
这样一来他们就毁了嫌犯的生活