犯罪心理
Criminal Minds S10E07
Part 5
Feb. 19, 2020, 10:06 a.m.
who were off the night of the two murders.
继续
Keep it coming.
和我们预计的嫌犯年龄段
All right, cross that with persons fitting
进行交叉对比
the projected age demographic.
我总是忘记你是多么擅长于此
I always forget how good you are at this.
再和所有转发过任何一位死者的照片
Ok, now cross that list with the people who reposted
或在近一天内发表过
any of the dead victims' pics
和镜男有关评论的人 进行交叉对比
or made comments about the mirror man in the last 24 hours.
好的 有所收获了
Ok, we're getting somewhere.
加西亚 我们得深入调查对比出来的
All right, Garcia, we gotta run deep into the lives
这些人的生活
of the people on that list.
很有可能其中之一就是我们的嫌犯
There's a good chance one of them is our unsub.
我们有多少时间
How much time do we have?
该嫌犯连着两晚进行谋杀
Well, this unsub's killed the last two nights in a row.
随着媒体关于这些犯罪的报道逐渐增多
With the media sensation surrounding these crimes,
我觉得他今晚也不会停手的
I highly doubt he's gonna take tonight off.
好吧 那就是没时间
Ok, so no time.
等等 等等
Wait, wait!
等等 等等 等等
Wait, wait, wait, wait!
求你了 求你了 求你了
Please, please, please, please!
求你了
Please--
丹尼尔·奥斯伯恩 刚高中毕业
Daniel Osbourne, recent high school graduate,
在贝塞斯达时尚广场工作
worked at Bethesda Fashion Square.
这证实了我们关于商场的理论
That confirms our mall theory.
无迹象表明他认识塔拉·哈里斯
There's no indication he knew Tara Harris,
但是他在网上关注了亚历山大·奇斯
But he did follow Alexander Chase online.
又是钉枪
Nail gun again.
看起来嫌犯找到了自己心仪的武器
Looks like this unsub has found his weapon of choice.
看看这张脸 被毁容了
Look at his face. This is mutilation.
过度杀戮显示了愤怒
Overkill indicative of rage.
那倒是跟前两次谋杀中的表现不同
Unlike that displayed in the previous two murders.
指引我找到罪犯的方向吧
Point me toward the perp.
加西亚 我需要你查查丹尼尔·奥斯伯恩的
Garcia, I need you to check on Daniel Osbourne's
社交媒体活动
social media activity.
他有没有和其他被害人一样的
Does anything indicate the same kind of vanity
自大的表现
as seen in the other victims?
没有很自恋的行为
Nothing so self-involved.
畏惧我吧 镜子贱♥人♥
Fear this, mirror bitch.
畏惧我吧 镜子贱♥人♥
Fear this, mirror bitch.
但他最后上传的视频是对镜男的嘲笑
His last post was a taunt to the mirror man, though.
好的 谢了
All right, thanks.
显然嫌犯不喜欢丹尼尔那嘲讽的语气
Apparently the unsub didn't like Daniel's mocking tone.
所以他干掉了起哄的人
So he silenced his heckler.
该点可能表明嫌犯的心理发生了变化
This could point to a devolution in the unsub's psyche.
他的兴趣不再是通过谋杀别人
He's no longer interested in murdering people
来展示他的伟大
as an example of how great he is.
他转而谋杀那些取笑他的人
He's murdering those who make fun of him.
我们得降低原来的年龄估计
We may need to lower our original age estimate.
说得很对 艾伦
Good point, Aaron.
这就像小孩子闹脾气似的
This is almost tantrum-like.
嫌犯可能是个青少年
This unsub could be a teenager.
符合 符合 符合 符合
Yes, yes, and yes, yes.
你有何发现 亲爱的
What'd you find, mama?
符合更低的年龄段的
Ok, factoring in a younger age demographic
谢谢你 与侧写吻合的
with mall--thank you-- employees that fit the profile
在谋杀发生的几晚不值班的商场雇员
and weren't working on the nights of the murders,
我把范围缩小到一位前途无限的杰出选手
I have narrowed it down to one promising standout.
康纳·霍特
Connor Holt.
他是桑尼代尔高中一名毕业班学生
He is a senior at Sunnydale High,
他发表了很多关于镜男的状态
and he posts about the mirror man a lot.
从什么时候开始的
When did he start?
一年前 这个年轻人
A year ago. And not only does this young man
不仅在一个五金店工作
work at a hardware store giving
那让他能拿到钉枪
him primo access to nail guns,
他还有一次少年犯罪记录
he also has a juvie record,
而且他和丹尼尔·奥斯伯恩
and he goes to the same high school
上的是同一所高中
Daniel Osbourne attended.
我现在把这些都发到你们手♥机♥上 不客气
I'm sending it to your phones. You're welcome.
女王陛下 你最棒了
Your majesty. You are the best.
我和你一样
I'm a reflection of you.
搞什么鬼啊
What the hell's going on?
康纳的房♥间在哪里
Where's Connor's room?
楼上
Upstairs.
到底是怎么回事
What is this about?
如果你乖乖跟我走
I'll be happy to explain
我很乐意给你解释一下 先生
if you'll just follow me, sir.
联调局 站在原地 康纳
FBI. Stay where you are, Connor.
别开枪 我投降
Don't shoot. I surrender.
-求你了 -跟我走
- Please. - Let's go.
不是我♥干♥的
I didn't do it.
那你怎么解释
Then how do you explain
你对镜男的痴迷 康纳
your obsession with the mirror man, Connor?
你自称不是他
For someone who claims not to be him,
但却花了很多时间构建他的生活
you sure spend a great deal of time caught up in his life.
听着 镜男是我 但我没有杀人
Look, the Mirror Man is me, but I didn't kill anyone.
他是我创造的 好吗 我是个写手
I created him, ok? I'm a writer.
我 我想创造一个新的都市传奇
I--I wanted to make a new urban legend
因为我喜欢恐怖故事
because I love horror stories.
这不是故事 康纳 这是现实
This isn't a story, Connor. This is real.
有人死了
People are dying.
不 我也不想那样的
No, I didn't want that!
没人再像以前那样围坐在篝火前听故事
Nobody sits around a campfire like they used to
因为每个人都痴迷于电子产品
'cause nobody ever unplugs.
我想创造一个 一个现代鬼怪
I wanted to create a-- a modern day bogeyman.
那你为什么要修改被害人的照片
Then why alter the victims' photos, hmm?
什么
What?
你应该知道
You must have known that
被害人的照片都被PS过
the photoshopped pictures were of people being killed.
不不不 那不是我♥干♥的
No, no, no. That's wasn't me.
我都不会用PS
I can't even use photoshop.
我认识的很多人都收到了修改过的照片
A lot of people I know got doctored pics--
-但你没有 -对 我没有
- But not you. - No, not me.
你觉得这是为什么
Why do you think that is?
因为不管是谁用了我的故事
Because whoever's taken my story
那人都不希望我停止创作
doesn't want me to stop telling it.
凯特
Kate.
怎么了
Yeah, what is it?
看这个
Look at this.
这是一首关于镜男的诗
It's a poem about the Mirror Man.
对仗工整 这家伙很懂抑扬格五音步
Well-authored. This guys knows his iambic pentameter.
等一下
Wait a minute.
你也看出来了吗
You see it, too?
是的 他改变了句法 语法一塌糊涂
Yeah, he switches syntax, the grammar's messy,
然后他还用了表情符号♥
then he used an emoticon?
没有其他任何东西显示出这种低幼水平
Nothing else points to this level of immaturity.
康纳不是唯一一个
Connor wasn't the only one
撰写镜男传奇的人
developing the Mirror Man Legend.
你们不能就这么把我丢这里
You can't just leave me in here.
我有权打个电♥话♥给律师
I get a phone call and a lawyer or something.
喂 有人吗
Hello! Anybody here?
别喊了
Stop yelling.
康纳 你不需要律师 你是无辜的
Connor, you don't need a lawyer. You're innocent.
你相信我吗
You believe me?
是的 我相信
Yeah. I do.
但我们需要你帮忙找出真正的凶手
But we need your help to find the real killer,
你认识他
and you know him.
-我什么都不知道 哥们 -不 你知道
- I don't know anything, man. - Yes, you do.
你知道 你听我说
You do. Just listen to me.
我们认为嫌犯是想把你的故事带进现实
We think the unsub decided to bring your story to life.
他应该很崇拜你
He may look up to you.
他应该比你小
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表