长官 我就是个童子军 时刻准备着
I am like a boy scout, sir. Always prepared.
很好
Good to hear.
各位 这是特别督察探员凯特·卡拉翰
Everyone, this is SSA Kate Callahan
以前是安迪·斯旺队里的 我们的新成员
from Andy Swan's unit. She'll be joining the team.
-大家好 -恭喜
- Hi. - Congratulations.
谢谢
Thanks.
安迪和西弗还好吧
How are Andy and Seaver doing?
他们很好 替他们向你们问好
Oh, they're great and they say hello.
欢迎欢迎
Welcome, welcome.
-可以开始了 -好的
- We can get started. - Yes, we can.
贝克尔斯菲市的疯狂屠夫
The mad butcher of Bakersfield
又在沙漠丢弃了一具残尸
has left another torso in the desert.
至此这个月已经发现三具残尸了
This brings the body count to 3 this month
并且死者身份都没有确定
and still none of them have been identified.
照这个节奏 他是要创纪录啊
At this pace he's going for a record.
骇人听闻啊 他到底想表达什么
Yeah, and quite the imagery. What's he trying to say?
残尸本身没有生命
A torso by itself has no life.
对 无法生存
Right. It can't survive.
也许他觉得自己就是这样
It might be how he sees himself.
也可能就是一种反侦查手段
It could also be a simple forensic countermeasure.
他销毁了一切可以确定死者身份的信息
He dumps the torso after getting rid of all the pieces
之后才抛尸
that can identify his victims.
如果他精于犯罪 那还说得通
That would make sense for someone who's criminally sophisticated,
但尸体上全是这家伙的DNA
but this guy's leaving his DNA all over the torsos.
我们一直在关注DNA数据库 没有他的信息
Well, we've kept tabs in codis. He's not in any system.
对他来说始终有风险 而对我们来说是挑衅
But it's still a risk for him and taunt to us.
小爱因斯坦
Hey, Einstein.
你怎么一句话不说
You're awfully quiet.
我在看法医报告
I'm just reading here the M.E. thinks
法医认为被害人在被肢解后仍旧存活了48小时
the victims were alive for 48 hours while he disarticulates.
这说明嫌犯从切割中获取快♥感♥
That means the unsub's sexual gratification comes from cutting.
没错 如果只是要丢弃四肢
Exactly. He wouldn't go to these extremes
他不会这么极端
if he were merely discarding the limbs.
很明显他非常享受这个过程
He obviously enjoys the ritual.
热衷于折磨
It's some kind of torture.
如果不是简单地为了方便抛尸
So if it isn't about easy disposal,
那他可能把这些肢体当做战利品
the limbs could be his trophies.
那么他一定需要防腐剂
He'd need preserving agents and isolation.
加西亚 给我一份南加州供应商的名单
Garcia, come up with a list of suppliers in southern California.
拿到以后跟地图做交叉对比
We'll cross that with a geographical profile when we have it.
搜索关键词 氧化钠和硅酸盐
Keywords sodium dioxide and silicate.
你最棒啦 谢谢
You're the best. Thank you.
-路上告诉我们 -是 长官
- Tell them we're on our way. - Yes, sir.
科里 要迟到了
Corey! Gonna be late.
来了 爸爸
Coming, dad!
地理六要素 走一个
6 fundamental themes of geography. Go.
位置 地点 人类 环境互动
Location, place, human, environmental interactions,
运动和地域
movement, and regions.
真棒
Yeah, you got it.
小家伙 玩得开心
Have a great day, buddy.
谢谢爸爸
Thanks, dad.
我太醉心于自己的思想
"I remained too much inside my head
最后却迷失在那些意识里
and ended up losing my mind."
埃德加·爱伦·坡[美国作家 诗人]
Edgar Allan Poe.
"疯狂屠夫"
"The mad butcher."
赌一百美元这是媒体想出来的名字
100 bucks says we have the media to thank for that one.
这里是洛杉矶 大家就喜欢耸人听闻
This is Los Angeles. They make everything a spectacle.
他现在肯定正得意呢
I'm sure he's getting off on it.
所有罪犯都如此
They always do.
他让第二名死者的残骸曝露在外
He spared the second victim the mutilations,
却掩盖了第一名和最后一名的
but the first and latest are covered.
并没有明确的目的 也许他还在试验阶段
There's no clear purpose. Maybe he's experimenting.
或许他是想去掉一些
Or he's trying to remove something
能暴露死者身份的东西
that could identify those victims,
比如纹身 胎记
like tattoos, birthmarks.
但还是很难相信根据躯干没法识别出身份
Still hard to believe we can't I.D. a torso.
以前确实没那个技术
I mean, back in the day I'd get it,
但现在几乎每个人都被植入芯片了
but nowadays everyone might as well have a microchip.
切割第一位死者的手法很残忍♥
Cutting that first victim seems extreme.
说不定他们两人认识
I wonder if he's linked to him somehow.
所有死者都与报告的失踪人口不符
None of the victims matched any missing persons reports
可能就是因为不容易查明身份
and were likely chosen
才选择他们做目标
for their anonymity.
南加州人口流动性大是众所周知的
Southern California's notorious for its transient community.
这家伙袭击这些高危人群是有道理的
Going after high-risk victims makes sense for this guy.
他没有显现出任何特别之处
I mean, there's nothing about him that's particularly unique.
除了他最开始杀害了一位男性
Except he first attacked a male
然后转而攻击女性
and then moved on to females.
这很奇怪 当幻想这么成熟时
That's strange, 'cause a fantasy this advanced
通常只限于某种特定类型
is usually specific to one type.
在男性被害人身上没找到任何DNA
Well, there was no DNA left on this male victim.
所以不像其他死者明显跟性♥欲♥有关
So it isn't overtly sexual like his other victims.
所以要么是失手错杀 要么是蓄意报复
So he's either a victim of opportunity or necessity.
一个月里杀害三名死者说明他想证明什么
3 victims in a month means he's got something to prove.
要么是向自己证明 要么是向我们
Either to himself or the rest of us.
好了 我们降落后 摩根
All right, when we land, Morgan,
你和里德去找验尸官
you and Reid go to the medical examiner.
戴夫和凯特去最后一个抛尸地点
Dave and Kate go to the latest disposal site.
小洁和我去警局跟班克斯队长安排工作
And JJ and I will get set up with Lieutenant Banks at the P.D.
没有头 手 指纹或是牙医记录
No head, hands, prints, or dental records.
他很会给我们添麻烦
He's not making it easy.
关于死者你知道多少
What do you know about this victim?
内部还没检查完
I haven't completed the internal exam yet,
但如果她跟其他死者一样的话
but if she's anything like the others,
在她的胃里应该能找到一些皮革微粒
she'll have traces of some leather particulate in her stomach.
这么说他在折磨死者时
So maybe he gags them
可能用皮带堵住了他们的嘴
with a belt as he tortures?
他绝对是性♥虐♥狂
He's definitely a sexual sadist.
我的推测也是如此
That's my guess.
我能肯定的是 她的肌肉张力很不错
What I know for sure is she's got a good muscle tone
甚至有日晒后留下的运动内衣的痕迹
and even has tan lines from a sports bra,
说明她很爱锻炼
indicating she's active.
两位女性死者都很健康 而不是营养不良吗
Both females were in shape, not malnourished?
没错
No.
那她们不可能是流动人口
It's unlikely they were transients.
关于罪犯我们知道多少
What do we know about the offender?
他很了解人体解剖结构
He has a decent knowledge of the anatomy.
你认为他受过医疗训练吗
You think he has medical training?
不一定 他也有可能是屠夫或者猎人
Not necessarily. He could be a butcher or a hunter.
截肢的第一步是
The first step in amputation is
结扎供血的动脉和静脉
ligating the supplying artery and vein,
罪犯确实那么做了
which the offender did.
如果他是为了在虐待被害人时
Well, that would make sense if he's trying
保住他们的性命 那就说得通
to keep them alive for the torture.
下一步需要使用摆锯
The next step would involve an oscillating saw,
但他选择了长角刀
but he opted for a long-angled blade.
要想切得这么平整 他得非常强壮才行
And he's have to be pretty strong to make a clean cut like that.
没错
Absolutely.
而且每位死者的切口都一样
And they're identical on each victim.
斩首只用了一刀
The decapitation was one swift,
精确地砍在了第二和第三颈椎之间
clean cut between the second and third vertebra.
毫无犹豫
No hesitation.
他很有条理 这里有个切口
He's methodical. This is a mutilation.
这条切口就跟隆胸手术的切割线一样
He followed along like a surgeon would for breast augmentation.
她有一处大概五年前形成的伤疤
She has scar tissue that looks about 5 years old.
他取出了隆胸材料
He removed her implants
因为他知道我们能通过序列号♥查到她的身份
because he knew we could trace her via the serial number.
这家伙比我们想象中聪明得多
This guy's smarter than we thought.
北纽约州路德维格一案是你带领破获的
You led the Ludwig investigation in upstate new york.
那家伙超讨人厌 你知道那个案子
Nasty piece of work, that guy. You know the story?
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表