谍影迷情（2010）

Covert Affairs S05E16

Part 5 April 7, 2021, 2:09 p.m.

I'm happy for you.
我很为你高兴
I'm stunned,
我很震惊
but I'm happy for you.
但我很为你高兴
Thanks.
谢谢
That's a bold choice. Yeah.
这是个很大胆的决定是的
I'm gonna miss you, Walker.
我会想你的沃克
I'm gonna miss you too.
我也会想你的
Something else going on?
你有别的烦心事
I'm fine.
我没事
You sure?
真的吗
I just have a lot of big decisions to make.
只是有很多重大的决定要做
And since when do you have trouble making decisions?
你什么时候变得如此犹豫不决
I know, I'm the first one out of the plane.
我知道我总是第一个冲上阵的人
Mission decisions, life and death...
若是关乎任务或是生死的决定
I can do it in a split second, but these are...
我能在瞬间下定决心但这些决定...
More difficult.
难度更大
Close your eyes.
闭上眼
Close my eyes? Wisdom of the blind.
闭上眼瞎子的智慧箴言
Closed.
闭上了
I want you to look inside yourself.
我想让你审视内心
I want you to try and feel
试着去感受
your instincts talking to you.
听从你心里的话
Your intuition has never let you down before.
你的直觉从未让你失望过
It won't now.
如今也不会
So trust it.
所以相信它
Trust your heart.
相信你的心
Got it.
我听到了