识骨寻踪（2005）
Bones S03E11
Part 5
Nov. 9, 2020, 2:17 p.m.
Lipstick.
唇膏
R.J. Manning wore blue
R.J. Manning抹着蓝色的
lipstick?
唇膏?
The lipstick wasn't found on his lips.
发现这唇膏的地方并不是他的 嘴唇
You know what I mean?
了解我的意思吗?
Yes thank you.
是的 谢谢
Are you certain? Yes Dr. Hodgins.
肯定么? 很肯定 Hodgins博士
Yeah?
啥?
You know this is pretty good.
知道么 这真是太棒了
I mean usually with these things you think "God
平时看这些东西的时候 你会想 哦天哪
more yoga less carbs " you know but
该多练练瑜伽 少碰碳水化合物 可
this ain't bad.
这真不赖呢
You might want to turn the volume down.
或许你会想 把音量关小点
Yeah. Thanks.
哦对 谢了
You're going to believe some kid taking steroids
你真的相信有些孩子会从这大学
over the best friend this college ever had?
有史以来最好的朋友那拿到类固醇么?
Of course. Why?
当然了 为什么?
Because George if you and R.J. argued about steroids
因为 George 如果你和RJ 曾为类固醇争吵过
say he wanted more and you were saying no
他想要更多 而你则拒绝
that would explain why he hit you.
那就能解释他为何揍你了
Yeah you know 'roid rage.
没错 类固醇驱使下的怒火
I never provided steroids to anybody.
我从未给任何人提供过类固醇
Okay you know what I got to do here right?
好了 你知道我会怎么做 对吧?
Let me reason with him one more time.
让我再来给他一点理智
Here's what's going to happen George.
事情是这样的 George
If you don't admit to providing the steroids
如果你不承认提供类固醇一事
Agent Booth is going to arrest you for murder.
Booth探员就会以谋杀罪名逮捕你
That's ridiculous.
太荒谬了
Really? 'Cause you got a great motive.
真的吗?你可是有着很大的动机呢
What motive?
什么动机?
R.J. Manning admitted to you
R.J. Manning向你承认
that he was going to fess up to Coach Morse that he was on 'roids.
他将去对Morse教练坦白自己用了类固醇
You panicked and killed him.
你惊慌失措 于是杀了他
Now who's going to fall for this?
有谁会相信这种鬼话?
Oh the grand jury.
大陪审团会的
R.J. hitting me had nothing to do with steroids.
RJ揍我这事与类固醇完全没有关系
Agent Booth needs more than your assurance on that George.
Booth探员要的可不止是 你单方面的保证 George
All right.
好吧
R.J. and I had a deal
RJ和我有交易
and he wanted to break that deal.
而他想毁掉那份交易
You signed him up didn't you?
你签下了他 是吗?
Illegal as hell but George had R.J. sign with him
是他妈违法的 可George让RJ和他签约
for representation into the NBA.
作为进入NBA的代表
Huh? NBA salary
啊??NBA的高薪
merchandising rights signature shoe
商品化权利 签名的鞋子
and R.J. wanted out right?
RJ想解除它 对吧?
Cars apartment providing for his family!
车子 公♥寓♥ 为了他的家人!
I deserve a little return on my investment.
我的投资当然该有一定的回报
Was R.J. the only one that you had a deal with?
RJ是不是唯一跟你签了约的?
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Huh? Who else? Colby? Huh?
还有谁?Colby?
Colby's a nice kid but he's never going pro Cutter.
Colby是个好孩子 但他永远进不了职业赛 Cutter
Now I didn't kill R.J. Manning.
我没杀R.J. Manning
There's no point to it.
这完全没有意义
I had a legally binding contract with him.
我跟他之间有份合法的契约呢
You rat bastard! Come on come on come on.
你个狗♥杂♥种♥! 够了 够了
If you don't arrest him for that 'roid thing I will okay?
如果你不因类固酮一事逮捕他 那我来
All right I got him I got him I will I will I got it.
好了 我会处理他的 我会的
This is saliva I found in Manning's shorts.
这是我在Manning的短裤上发现的唾液
I also found pre seminal fluid.
我还发现了前列腺液
Well what does that mean?
那是什么意思?
Are you serious?
你不是开玩笑吧?
Well I know it means he had an erection
我知道那意味着他曾经勃起
but what does the erection mean?
但是这个勃起意味着什么呢?
That he was sexually stimulated.
他接受了性刺♥激♥
Well I know that.
我明白那点
Healthy post adolescent males experience 11 to 20 erections every day
健康的壮年男性每天 可以勃起11到20次
any number of which produce pre seminal fluid.
其中任何一次都可以制♥造♥出前列腺液
Yes but do those erections produce saliva?
没错 但那些勃起也能制♥造♥出唾液么?
No.
不能
Cam's a doctor honey.
Cam是博士 亲爱的
That was an amusing rhetorical question.
她不过是在反问
Zack also found this in the victim's hair.
Zack还在受害人的头发上发现了这个
What? Semen?
是什么?精♥液♥吗?
No. Esophageal mucus commonly known as a loogie.
不 是食道粘液 通常被称为 痰 (痰是气管内壁分泌的黏液 不是食道 )
Someone spat at the victim?
有人往受害人身上吐痰了?
Should I paint you a picture?
需要我为你绘制图解么?
No.
不用了
Traces of pre seminal fluid and saliva
前列腺液和唾液在篮球短裤上
inside the basketball shorts suggest
留下的痕迹说明了
oral sex during which the victim did not ejaculate.
在受害人还未射♥精♥时期的口♥交♥行为
Or perhaps he was killed before ejaculation.
或许 他在射♥精♥之前就被杀了
I don't want to get graphic or anything but
我是不想绘制图解之类的 但是
wouldn't it be difficult to simultaneously
要在服务某人的同时又猛欧他的脑袋
bash someone's head in while servicing them?
不是件很困难的事情么?
Talk about multitasking.
多重任务问题哦
Which means there might have been a witness to this murder.
那就意味着 这起谋杀可能还有个目击证人
According to a cockroach I know
根据我所认识的一只蟑螂得知
she might have been wearing blue lipstick.
她很有可能抹着蓝色唇膏
We have been assuming that the victim was conked on the head
我们已经假定受害人是先被狠砸了头部
and then dragged under the bleachers and compressed.
然后拖到看台椅后面被压至扁平的
I see. Two people involved victim and murderer.
好的 两个人与此有关 受害人和凶手
I see. But now we could have a three person situation.
好的 但现在 我们推断出第三者存在的情况
I see.
我知道了
Victim murderer and
受害人 凶手和
victim's special friend.
受害人一位特殊的朋友
And you need what from me?
你们要我来做什么呢?
Any information you might have
你所知的 可能带领我们
that could lead us to either the special friend
找出那位特殊朋友或是凶手的
or the murderer.
任何资料
You might be interested in these crystalline deposits.
你们或许会对这些晶体感兴趣
Oh.
哦
What is that?
那是什么啊?
Bacteria crystallized postmortem.
生物体死后发生的细菌结晶现象
Gonorrhea bacteria?
淋病细菌?
And we're back to R.J.'s special friend.
我们又绕回RJ的特殊朋友身上了
If only we could figure out who she is.
只要我们能查出她是谁
Well you might want to ask Edward Dekker.
你们可以去问问Edward Dekker
This is from R.J. Manning.
这些来自于R.J. Manning
And this is from Edward Dekker.
而这些来自Edward Dekker
Same strain.
相同的菌株
The members of this team are very close.
这支球队的成员们可真是亲密啊
You know you could wait outside Bones you know that.
知道么 你可以在外头等着的 Bones
Are you still angry with me for saying that
你还在为我说的 运动员情商 发育受阻 而生气吗?
athletes are emotionally stunted? No of course not. Where is he?
不 当然不会了 他在哪儿?
Hey. Hey. Hey. Can I talk to you Ed for a second?
我能跟你谈谈吗 Ed?
All I did was pee in a cup for Jimmy Fields.
我只是替Jimmy Fields 往个杯子里撒了泡尿而已
All of a sudden it's a federal case?
突然间这也成为联邦案件了?
Turns out he has the clap.
我们发现 他也有淋病
Exact same strain as you.
与你一模一样的菌株
Wait. You think I had sex with R.J.?
等等 你们认为我和RJ有一腿?
I don't know. Did you?
我不知道 有吗?
No!
没有
Then why did you bring it up?
那你为何说到这上头?
You brought it up. All I did was pee in a cup.
是你提的好吧 我做过的事情 只有往杯子里撒尿
Why?
为什么?
Because Jimmy's a teammate and he asked me to.
因为Jimmy是同伴 他拜托我做的
I would have done it for any of my bros.
为了我任何一个兄弟 我都会那么做的
How did this boy get into college?
这家伙是怎么进入大学的?
Basketball. Hey look you know
篮球呗 听着
I don't think I can be discussing sexual topics with her looking at me.
我没法在她盯着我看的时候 讨论跟性有关的话题
识骨寻踪（2005）
Bones
剧集 | 识骨寻踪（2005） | 导航列表