识骨寻踪（2005）
Bones S03E05
Part 3
Nov. 9, 2020, 2:13 p.m.
clown?
小丑?
You okay? Yeah
你没事吧? 没事
You sure? Sure
你确定 当然
Come on
走吧
Just a Clown.
不就是个小丑
What's wrong?
怎么了?
the phone rang.
电♥话♥响了
It's cam on the phone. It's ringing.
Cam打来的 铃正响着呢
Coulrophobia.
小丑恐惧症
The fear of clowns. Coulrophobia.
害怕小丑 小丑恐惧症
It may explain why you shot that clown last year.
可以理解你去年开枪打小丑了
Look I have no problems with clowns.
听着 我一点也不怕小丑
I can stand right here. See?
我稳如泰山呢 看到没?
And the phone. Booth.
有电♥话♥打进来 我是Booth
We got an id on our maze victim off of angela's sketch.
用Angela的素描图 找到迷宫遇害者的身份了
Great. Uh details to follow?
太好了 稍后告知详情?
I think you want to hear this now.
我觉得你现在就想知道
Name's stella higgins 15 years old.
姓名Stella Higgins 年龄15岁
Disappeared a year ago today.
去年今日失踪的
What's she saying?
她说什么?
Id and date of disappearance of our maze victim.
迷宫受害者的身份和失踪日期
Booth stella was last seen at shoreline amusement park.
Booth Stella最后被人看见 是在海岸线游乐场
What wow?
哇? 你哇什么?
More coincidences. thanks.
更多巧合 多谢了
The maze victim disappeared from here.
迷宫受害者是在这儿失踪的
So we just go right past the clown.
我们刚走过小丑这儿
I can walk right past the clown like she said.
正如她所说 我能越过小丑
Just right
没问题的
torture dungeon.
真是人间炼狱啊
Yeah. Okay.
是啊 好吧
Clowns scary. Not you.
怕小丑 不是怕你
Oh gee. You're kidding me right?
偶滴神呀 没开玩笑吧?
oh look at the eye huh? It's a ping pong ball.
看这眼睛 哈?乒乓球做的
Not this one.
这个不是的
How do you know?
你怎么知道?
Human remains booth.
Booth 这是真的尸体
It's sort of my specialty.
这是我的专长啊
this is a dead person.
这是个死人
The first thing booth needs to know is if this is megan shaw.
Booth要搞清的第一件事是 这是否就是Megan Shaw
It is not megan shaw.
这不是Megan Shaw
I agree.
我同意
It would be impossible to mummify a body like this
短短一周内将尸体
in just a little more than a week.
做成木乃伊是不可能的
Dental records do not match.
牙齿记录和数据库的不匹配
Lacquer and cedar oil.
又是亮漆和雪松油
Looks like the same murderer.
像是同一个凶手干的
That's leaping to a conclusion.
妄下结论了吧
I said looks like zack.
Zack 我说"像是"
Looks like is not leaping.
"像是"就不算妄下结论
Her phalanges fingers are damaged.
她的指骨 手指 毁损
Metacarpals are cracked.
掌骨 破裂
You've seen something like this before?
你以前见过这样的吗?
In iraq there were some remains
在伊♥拉♥克♥ 见过一些尸体
they had been buried alive.
是被活埋的
This person was buried alive?
这人是被活埋的?
I'm not comfortable
我不太舒服
it looks like this person was buried alive. Correct?
这人像是被活埋的 对吗?
Thtattoo on the second victim's shoulder
第二个受害者肩部的纹身
matches that of judith suzanne evans
和 Judith Suzanne Evans的吻合
16 when she went missing.
她失踪时才16岁
How long ago?
多久前?
Two years almost to the day. From?
差不多两年前的今天 在哪儿?
Shoreline amusement park.
海岸线游乐场
She was there with her big sister and a couple of her friends.
当时和她姐姐及几个朋友在一起
Skin and hair removed from beneath stella's fingernails
从Stella手指甲里取出的
turns out to be her own.
皮发和毛发是她自己的
Also the lacquer used on both victims is completely generic.
两个死者身上的亮漆 也很普通
It's widely available.
被广泛使用
She pulled out her own hair?
她亲手扯下自己的头发?
What makes somebody do that?
什么原因会让人这样做呀?
There are small puncture marks hundreds of them all over her body.
她全身上下有100多个小刺痕
Like insect bites but larger.
像虫咬的 但面♥积♥大很多
In both cases the lacquer was infused with a number of particulates
两起案件 亮漆里都混有大量微粒
including a spore i'm trying to identify.
包括一种孢子 我正在鉴别种类
Are you ready to admit that
现在 该承认这是
it looks like both these girls were killed and mummified by the same person?
同一人将两个女孩杀死 并做成木乃伊的吧?
I'm not prepared to
我还没准备好
Jump to that conclusion.
妄下结论
Come on. You expect me to know when one body appeared in a pile of bodies?
拜托 你指望我知道 一堆假尸体里有具真的?
That's not reasonable.
不讲道理啊
An actual genuine corpse appears and you don't notice?
事实是 有具真尸体 你却没注意?
The place is called dungeon of a 1 000 corpses.
这儿叫做1000具尸体的地牢
Which is exactly why an entire fbi forensics team is sweeping this facility.
正因如此 整个FBI取证组 都在扫荡这一设施
Facility?
设施?
This hole counts as a facility?
这个地牢被视为设施?
I know you.
我认识你
No. Yeah.
怎么可能 错不了
You were at the maze the other night. Same costume.
那晚你在迷宫 穿着一样的服饰
Oh yeah.
噢 没错
Yeah. You're just recalling that huh?
是的 你这才回想起来?
What's your name? Gregg.
你叫什么? Gregg
Little hint.
给你提个醒
Fbi asks for your name you give the whole name.
一旦FBI问你名字 你就要给出全名
His name's gregg liscombe.
他叫Gregg Liscombe
He's worked here three years.
他已经在这里工作三年了
You're not supposed to wear the costume to other gigs dude.
你不应该穿这身衣服去别的地方
Dilutes the effect.
看多了就没效果了
All the other bodies are fakes agent booth.
其他的尸体都是假的 Booth探员
Okay. We'll just keep the entire fun house as a crime scene.
知道了 此处为犯罪现场 游乐场暂时关闭
Yes sir.
好的
In that case can I send my people home?
这么说 我可以让我的人先回家了?
Oh no. All your people have got to talk to my people.
不行 你的人都要留下来 我的人会问他们话
And you're coming with me.
你要跟我走
Why?
为什么?
Two places with dead bodies
两个发现死尸的地方 都有你
and you're standing in the doorway dressed as the grim reaper.
你还穿的像个冷酷的死神一样 站在门口
It's my job man.
我吃这口饭的 老兄
It's not like I adopt the persona.
又不是我选的这身衣服
Don't say anything without a lawyer gregg.
律师不在 不要跟他任何事情 Gregg
Tell you what else gregg's got the keys to the place.
告诉你点事 Gregg有这个地方的钥匙
Shut up dan! He's got keys too.
闭嘴 Dan!他自己也有钥匙
And so does cleaning crew. And park security.
清洁人员也有 保安也有
How about you? You got keys?
那你呢?你有钥匙吗?
I've got nothing else to say without a laywer present.
没有律师在 我不会跟你再说什么
okay that's great pincushion
好吧 非常好 你这针垫子
'cause you were practically invisible until now.
之前咋都没注意到你呢
Now you're bucking as number one suspect.
现在 你一跃成为第一嫌犯
Judith evans age 16 our victim from the dungeon of 1 000 corpses.
Judith Evans 16岁 从1000具尸体的地牢里发现的
I've identified stress fractures to both tibias
已经确认在两边胫骨有疲劳性骨折
as well as tears to the medial collateral and anterior cruciate ligaments in both knees.
还有两个膝盖上尺侧副韧带 和前十字韧带上都有
Catcher's knee.
接球手的膝盖
There's nothing in the bio
Judith Evans的简历里根本没提过
about judith evans being a baseball player.
她是个棒球队员
Compressions to vertebrae c1 through c7 indicate that her neck was bent like this.
从椎骨第1到第7节的受压弧度来看 她的脖子被弯成这样
But forced.
是由外力引起的
I am not liking the picture that's forming inside my head.
我脑子里想到的情景真让人不舒服
Phalanges cracked and her fingernails shredded
趾骨全部破裂 手指甲被拔掉
her head forced that way her knees jammed up against her chest.
她的脑袋被压成那样 膝盖蜷缩到胸部
Do we think judith evans was buried alive?
是不是该认定Judith Evans是被活埋的?
I uh I have another bad image of how stella higgins died.
我 关于Stella Higgins的死 我也有一个不好的猜想
识骨寻踪（2005）
Bones
剧集 | 识骨寻踪（2005） | 导航列表