识骨寻踪（2005）
Bones S03E03
Part 1
Nov. 9, 2020, 2:12 p.m.
aron where's joey?
Aron Joey在哪里?
Taking a leak
撒尿去了
Buddy system
你们俩要互相照顾
Come on
得了
Which way did he go?
他往哪边去了?
I don't know
不知道
Geez Joey's gotta whiz like every ten minutes and I
Joey几乎隔十分钟就要去嘘嘘 我
Trauma to the forehead
前额有外伤
Eyes full of maggots and all you see is the boo boo on the forehead
眼睛里都是蛆 你却只看到前额的轻伤
Hands bound in front of him
手被绑在前面
Definitely not execution style
肯定不是执行死刑
What's the uh shiny stuff on the nose?
鼻子上的发光物是什么?
Some kind of emollient
某种润肤的东西
It's around his lips too
嘴唇周围也有
You get anything out of the boy who found him?
发现尸体的孩子说了什么有用的吗?
Only thing came out of the kid was vomit
那孩子唯一出来的东西 就是呕吐物了
That would explain the pervasive smell
怪不得到处都是难闻的味
Why am I here?
干吗叫我来?
Dead guy
一个死人
Foul play
被施暴行
It's your main function
这是你的主要职责
With bones.This is very meaty.
要有骨头啊 这儿可都是肉
No there's a bit of bone here And there
这有一点骨头 那儿也有
And look at all the maggots
看看那些蛆
Bones I said not bugs
我说的是骨头 不是虫子
Lividity looks fixed
身上的瘀青没有扩散
So it's not a body dump he was killed here
这么说 这是第一现场 他是在这里被杀的
This is all flesh
这全部是血肉
Why'd you call me in on this?
为什么要打电♥话♥叫我来?
Wasn't me
不是我打的
It was me Why?
是我打的 为什么?
Is it because you're trying to think of excuses to put booth and me together on cases?
你在给我和Booth制♥造♥一起办案的机会?
I wouldn't do that Dr. Brennan
我不会这么做的 Brennan博士
Well cause we worked things out and we're fine
我们已经解决问题了 没事了
Right? Yeah
对吗? 是的
Hundred percent
完全正确
That'S that's not why i called you in
我不是因为这个打电♥话♥叫你的
Then why?
那是为什么?
Feet are missing
他的脚不见了
Because his feet are missing which suggests bone trauma
因为他的脚不见了 这就意味着有骨头的损伤
which immediately suggested you
所以我马上想到你了
Oh look at that Blood
看这里 血迹
Do you think that's from uh the wound on the forehead?
你们觉得这些血迹 是从额头的伤口上留下的吗?
No Too much
不是 这血太多了
All right looks like the blood trail stops here
好的 看起来血迹到这停了
You want the honor?
想做做光荣的事吗?
The honor is all yours
这种光荣的事情留给你们
I got a foot
我找到一只脚
me too
我也找到一只
Find a third one and I'll be I'll be impressed.
找到第三只 那就吃惊了
I estimate time of death at or around four days
我估计死亡时间大概在4天前
Hodgins took a look at the maggots and agrees
Hodgins看过尸体上的蛆 觉得时间差不多
Trauma to the frontal bone would have been fatal
前额骨头的伤是致命的
Yeah and tissue damage indicates some kind of blade
肌肉组织上的伤是某种刀刃造成的
So does bone damage
骨头上的损伤应该也是这个原因
Dr. Brennan you aren't being competitive between flesh and bone are you?
Brennan博士 你不会要攀比骨头和肉吧?
It's possible
有这可能
Absence of pronounced ecchymosis on the wrists indicates the hands were bound post mortem
手腕上没有明显的瘀斑 说明是在死后把手捆上的
Consistent with the feet
脚上也一样
No hemorrhagic tissue
没有出血组织
They were removed post mortem
是在死后被砍下来的
Was that competitive?
那也算攀比吗?
No I'm hearing a tone but it could be my imagination
不 我感觉到语气里有这意思 可能只是幻觉
Angela's going to be hypnotized
Angela要被施催眠术
Why?
为什么?
She's going deep into her subconscious to remember her husband's name
她要进入意识深处 看能不能记起她丈夫的名字
so we can find him divorce him
这样我们才能找到他 和他离婚
get married ourselves and live happily for all eternity
我们再结婚 永远幸福的生活在一起
You won't live for eternity
你不可能永远活着
I thought you had a name
我以为 你已经有个名字了
A name for what?
什么名字?
Angela's husband
Angela的丈夫
But our private investigator says it's a nickname
可我们的私♥人♥侦♥探♥说那可能是个绰号♥
Well you can't get much off a nickname
从绰号♥里 查不出多少东西
Birimbau is uh little flute Brazilian
Birimbau是巴西人的一种小的长笛
What?
怎么了?
A little flute? I'm suddenly filled with a sense of well being
小长笛? 我忽然感觉很幸福
The jury is out on the efficacy and validity of recovered memories
陪审团对恢复记忆的功效可不认同
That's great Speaking of names
很好 说到名字
I uh ran the vic's prints I got a hit
我查了死者的指纹 查到他的名字
Ed Milner from Maryland.
马里兰州 Ed Milner
Hodgins: The shiny substance you found on the victim's nose and mouth
死者鼻子和嘴巴上发现的发光物
it's sunscreen
是遮光剂
Per the manufacturer it protects and maintains the natural color of coats manes and tails
厂商那边说 它主要用于维持 皮毛 鬃毛和尾巴的自然颜色
Coats manes and tails Oh my
皮毛 鬃毛和尾巴 哦 天哪
Formulated for horses
是给马用的产品
Any human applications?
能用于人类吗?
The manufacturer recommends against use on human skin
厂商建议不要用于人类皮肤
Guys contents of the victim's stomach are corn
伙计们 死者胃里的东西是玉米
raw oats and dried molasses
生麦片和浓缩糖蜜
Horse food?
马的食物?
Fyi There's such a thing as too much fiber
仅供参考 纤维含量实在太多了
All right I can draw inferences from multiple equine implications
好吧 从这些和马的联♥系♥ 我可以做个推论
What?
什么?
She's going along with the horsey theme
她竟然赞同这个和马有关
Incised wounds extending into the periosteum of the maxilla
切入的伤痕延伸至上颌骨的骨膜
between the molars and premolars
在臼齿和前臼齿之间
What?
什么意思?
His teeth and jaw show evidence of a bit
他的牙齿和合下颚有马嚼子的痕迹
his name is ed
他的名字叫Ed
why is that funny?
有什么好笑的?
As in a horse is a horse
那里面唱的"马就是马 " (A Horse Is A Horse: "Mr. Ed"节目主题曲)
Of course of course
"当然 当然"
The famous Mr. Ed?
著名的Ed先生?
Mr. Ed?
Ed先生?
He was suppose in coorporate retreat in Orlando Florida.
他说他跟公♥司♥到弗罗里达的奥兰多出差
He's in marketing
他是做营销的
Are you able to identify your hus's body from thaphotograph?
你能从照片辨认出你的丈夫?
Yes that's ed
是的 他是Ed
I don't understand
我不明白
who could've done that
谁会这么做
We found your husband's body just outside harrisonburg virginia
你丈夫的尸体 就在弗吉尼亚的哈里森堡外被发现
Virginia?
弗吉尼亚?
Did he uh mention any recent disagreements?
他有没有跟你提过 最近有过什么争执?
Friends co workers family members?
朋友之间 同事之间 还有家里?
No
没有
Ed was one of those guys
Ed是这样的人
When we got married we owned an apartment building
结婚的时候 我们有座公♥寓♥楼
If a tenant couldn't afford the nt ed would cut him a break
如果有房♥客交不起房♥租 他也不会计较
That's how he was with everyone
这是他做人的方式
Do you have a ranch?
你们有牧场吗?
Own a racehorse a pony ride anything like that?
有赛马或小型马一类的吗?
No Why?
没有 为什么这么问?
Did ed ever go to the racetrack?
Ed去看过赛马吗?
Rodeos?
马术表演?
I'm not sure ed even ever saw a real horse up close and in person
我不知道 Ed是不是一个人 去看过马术表演
Why?
为什么这么问?
I don't have anything concrete right now but when I do I'll let you know
还没什么确切的结论 有了我会告诉你
Hey!
嘿!
Hay is for horses
干草是喂马的饲料 ("干草"和"嘿"同音)
识骨寻踪（2005）
Bones
剧集 | 识骨寻踪（2005） | 导航列表