识骨寻踪（2005）
Bones S03E03
Part 6
Nov. 9, 2020, 2:12 p.m.
Traces of steel left on the skull match traces of steel left on the feet
头骨上的钢铁痕迹 与双脚的钢铁痕迹吻合
Same weapon
同一把利器
Same weapon
同一把利器
You suck all the fun out of every moment of personal triumph!
我每次享受个人成就时的气氛全都被你都一扫而光
I hate the smell of a butcher shop
我讨厌肉店的气味
Oh maggots and rotting faces and burst guts don't bother you
喔 蛆虫 腐蚀的脸 炸开的肠子 都不能把你怎么样
but the smell of a butcher shop does?
肉店的气味你倒那么敏感了?
It's a very small step between selling dead meat and making meat dead
卖♥♥死猪肉 和 制♥作♥死猪肉 只是很细微的差别
I'm considering becoming a vegetarian
我正考虑做素食主义者
not me
别拉上我
Yeah that's why i said I not we
没错 所以我才说"我" 而不是"我们"
Zack said that the killer was adept at cutting through bone
Zack说 凶手能熟练地切断骨头
Like a butcher yeah
比如屠夫 对
Horse meat sweet rich lean and soft
马肉 味美肉厚 柔软少油
Can I help you?
需要点什么?
Yeah we're looking to score some horse meat
我们想搞点马肉
There's only two slaughterhouses in the U S
很可惜 全美只有两家屠宰场
And they don't export to virginia
他们不往弗吉尼亚送货
Oh that's a shame
喔 太可惜了
You tom mularz?
你是Tom Mularz?
Why?
怎么了?
I'm special agent seeley booth This here
我是特别探员Seely Booth
Go around cut him off
绕过去 截住他
Stop or I'll kick you in the testicles
停下 不然我就踢你蛋蛋
you are strong
你太猛了
Well you know I try to stay in shape
你知道的 我一直保持体形嘛
Stop or I'll kick you in the testicles?
停下 不然我就踢你蛋蛋?
It worked
很有效啊
I'll tell you what you and me we're going to work on the cop talk
跟你说吧 你和我 咱们一起审他
what did you hit me with?
你们用什么打的我?
A building
一幢房♥子
You know what? I've been thinking about the psychology of all this
知道吗?我一直在想 这里边的心理学问题
All right you know I know that you hate that
好吧 我知道你讨厌那个
but just go with me here okay?
不过听我说说 好吧?
Tom is a butcher
Tom是个屠夫
He advocates the consumption of horse meat
四处宣传 要吃马肉
Ed milner was horse meat
Ed Milner正是马肉
I can see that Symbolically
我明白啊 象征意义
Who's ed milner?
谁是Ed Milner?
Mr. Ed ring a bell?
Ed先生?有印象了没?
He's dead?
他死了?
Yeah
对
Oh man
喔 老天
He was a good pony
他真是匹好马
Okay
好
Did you ride Mr. Ed?
你骑了Ed先生吗?
No No I'm A I'm a rider
不 没有 我是 是个骑手
but I prefer female horses
可我喜欢母马
I just I just admired his
我只是 只是喜欢他那
his style
那种风格
Why did you throw me into a wall?
你干吗把我往墙上撞?
Why did you run?
你干吗要跑?
Well you're fbi
你是FBI的啊
Oh I need a little bit more than that
哦 光这个理由可不够啊
I'm a deserter
我是叛逃出来的
They send the fbi after deserters
他们派FBI追捕叛逃者
A deserter from what?
从哪儿叛逃?
The national guard
国民警卫队
I signed up to save people from floods and earthquakes and stuff
我加入警卫队 是为了 从洪水 地震中救人性命
but not to kill them
不是杀害他们
We found your fingerprints on lucky's truck
我们在Lucky的卡车上 发现了你的指纹
Well I broke into it to get my fliers back
我只是进去拿我的传♥单♥
They're mine
是我的传♥单♥
Your horse meat fliers?
你的马肉传♥单♥?
Why can't they see that if we revere horses sexually
他们怎么就不明白 如果我们以性的方式崇拜马
then eating their flesh is an act of holy communion?
食用马肉 就是我们的圣餐礼?
You know what?
你知道吗?
There's crazy pony players then there's really whacked out crazy pony players
玩这游戏的人 见过疯狂的 没想到还有脑子不好使的
Yeah
没错
What did you do after you got your fliers back?
拿回传♥单♥后 你都做什么了?
I drove straight to my folks in jersey
直接开车会新泽西 我父母那儿
When did you get there?
什么时候到那儿的?
Before midnight
午夜前
They can vouch for me
他们可以作证
And plus I got credit card receipts from gas
而且 我还有燃油的信♥用♥卡♥收据
You deserted the national guard
你从国民警卫队叛逃
I'm not a killer
我不是凶手
You're a butcher
你是屠夫
Well not a people butcher
对 可我不屠人
I'm innocent
我是无辜的
How am I doing?
我做的怎么样?
Because the pressure of having to have a low pulse could be driving my pulse up
我想要减慢心跳的压力 可能会使心跳加快
and I in no way want to be penalized for that
我可不想因为那个 受到处罚
58 beats per minute
1分钟58跳
Very nice angela
很好 Angela
I did some deep breathing
我做了几个深呼吸
You're not going to make me cluck like a chicken are you?
你不会弄得我咕咕叫 对吧?
Sorry
对不起
Bombs away
警报解除
Let's begin
我们开始吧
Angela close your eyes
Angela 闭上眼睛
Take a deep cleansing breath in
深吸一口气 集齐体内的污浊
and out
全部呼出
Very good
很好
Take in another breath
再吸气
and out
呼气
Focus on your arms
注意你的手臂
They're very heavy
它们越来越沉
Imagine them sinking into your chair
想像它们陷入椅子当中
Got your page What's up?
你呼我了 什么事?
Washed the maggots from the eye sockets were there any remaining ocular tissue at a
你清除眼窝里的蛆时 有没有眼部组织残留?
no Little buggers ate the eyes clean through to the bone
没有 小臭虫子把眼睛吃的 只剩骨头了
I have an alternate explanation
我还有一种解释
For the eyes missing?
解释眼睛为什么不见?
Check out the tiny nicks around the supraorbital process
看这些细小刻痕 在眶上突起
the lacrimal bone the sphenoid
泪骨 和蝶骨周围
You think the killer gouged out the eyeballs?
你认为凶手凿出了眼珠?
I think gouged is a good descrme kind of curved instrument
我觉得 很有可能是凿出的 用某种弯曲的工具
Probably the hoof knife
也许是用马蹄刀
The murderer cutting off the feet gouging out the eyes
凶手切断双脚 挖出双眼
This was a bloody violent killing
真是血淋淋的屠♥杀♥
Killers are often driven by fury
凶手多是受愤怒驱使
No Dr. Brennan
不 Brennan博士
The feet weren't lopped off
双脚不是随便砍下的
They were removed carefully
而是小心仔细地切断
The eyes were gouged out
双眼被凿出
This was done by someone who was not squeamish about flesh
这么干的人 肯定不会觉得人肉恶心
The butcher's alibi checked out
屠夫的不在场证明查过了
Booth said some of those pony people were lawyers judges and doctors
Booth说过其中一些人是 律师 法官 医生
You think a doctor did this?
你觉得是医生干的?
Someone who is good with a knife and not afraid of blood
熟练用刀 又不怕血
Sounds like a doctor to me
听着就像是医生
Annie oakley is a doctor and she was the victim's groom
Annie Oakley就是医生 她还是被害者的马夫
but she wasn't the only doctor at the convention
可她不是"例会"中唯一的医生
I found evidence of sperm in ed milner's urogenital track
我在Ed Milner的尿道里 发现精♥液♥痕迹
Why is that relevant?
这个有关系吗?
Annie oakley claims that she rubbed down her pony and then went to sleep
Annie Oakley声称 自己给小马按♥摩♥ 然后就睡觉了
You think she had one last romp with the decedent?
你觉得 她是和死者 玩了最后一次游戏?
If she lied about that what else is she lying about?
如果那个她都撒谎了 还有什么骗了我们?
Very good
很好
识骨寻踪（2005）
Bones
剧集 | 识骨寻踪（2005） | 导航列表