警戒（2023）
Alert: Missing Persons Unit
第二季
剧集 | 警戒（2023） | 导航列表
警戒（2023）
Alert: Missing Persons Unit S02E07
Part 4
April 29, 2024, 10:24 a.m.
等等 这湿了
Wait. It's wet.
也是
That's fair.
只是个导体而已
It's just a conductor.
就这样 -不会有事的
That's all. - It'll be fine.
有用 -好啊
It worked. All right.
所以罗姆对基拉这事的推论其实是对的
So, Rome's theories on Kyra's case are valid.
她的粉丝刚刚翻倍了
Um, her follower count has doubled.
但是 他的也一样
But, then again, so has his.
所以他在污蔑她的同时也在利用她 真行
So he's using and abusing her at the same time. That's nice.
然后我发现了这个
And then I found this...
INS上的一张标记照片
a tagged photo on Instagram.
罗姆和基拉在三年前的流行风向标上见过面
Rome met Kyra three years ago at TrendingCon.
是社交媒体网红们的大会
It's a convention for social media influencers.
他故意没提
He neglected to mention that.
嗯
Yep.
而且根据评论区的帖子
And according to the comments section,
他们还发生过口角
they got into some kind of altercation.
然后基拉第一次踏进他的家乡
And the first time Kyra steps foot into his hometown,
就失踪了吗
she goes missing?
看来我们找到嫌疑人了 -是啊
Yeah, we do.
杰打过来的
Oh. Here's Jay.
在你上次生日蛋糕之后
Oh, I haven't seen that many candles
我就没见过这么多蜡烛了
since your last birthday cake.
真搞笑哈 我谢谢你啊
That's...that's hilarious. Thank you.
我们这里没电了 但我们现在又杀回来了
Uh, we lost power, but we are back up.
情况如何
What's going on?
罗姆·卡特利
Rome Carter Lee,
跟基拉起过冲突的真实犯罪迷
true- crime junkie with a Kyra issue.
我来深挖一下他
I'll dig into him.
好 因为这是一个被定过罪的跟踪狂
Good. Because we have a convicted stalker,
而那姑娘很可能走进了一个陷阱
and that girl may have walked right into a trap.
你要解释一下
You care to explain
失踪女生为什么会跟你合照吗
why you're in a photo with a missing girl?
而你现在还在利用她吸引流量
Same girl you're now exploiting for views?
我在流行风向标上见了上百号♥人
I met hundreds of people at TrendingCon.
如果我真记得有这么张照片
If I remembered that photo existed,
肯定会剪进视频里的
I would've used it in my video.
要我知道她在哪 我肯定会发出来
If I knew where she was, I would've posted it.
不是 你发什么我们不关心
No, we're not concerned about your posts.
我们关心的是你的前科
What we're concerned about is your priors.
还记得艾米丽·贝克这个人吗
Emily Beck ring a bell?
那都好久前的事了
That was a long time ago.
那贱♥人♥差点害我被封
That bitch tried to get me banned.
贱♥人♥哈 你妈肯定很自豪了
”Bitch, "huh? Your mother must be proud.
不大妙啊
Oof, this is bad.
怎么了
Mm- hmm. What is?
我们同事刚发现
Uh, our colleagues just discovered
你订了本书
that you ordered a book,
《犯罪现场清理》
"Crime Scene Cleanup. "
你是作案的时候搞得满地狼藉了吗 罗姆
Did you make a mess, Rome?
你知道我为我的抖音内容
Do you know the morbid stuff I have to research
必须要研究什么样的病态东西吗
for my TikTok page?
这不代表我伤害了基拉
Doesn't mean I hurt Kyra.
也不代表你没有
Well, it doesn't mean that you didn't.
你们要找的人不是我 我保证
I'm not your guy. I'm telling you.
最后总是会归结到三F之一
It always comes down to one of the three"F"s
财富 谋杀 意外
fortune, foul play, freak accident.
鉴于你们失踪的那个女生
And judging by the fact that your missing girl
刚发布了条新视频
just posted a new video,
我觉得是第一种
I'm guessing it's the first.
各位 过来一下
Yo, guys? Come here.
嘿 罗姆是对的
Hey, um...Rome was right.
她刚发了一条新的油管视频
Uh, a new YouTube video just posted.
看一下太阳所在位置
Take a look at the sun.
她肯定是提前录制好
She must have pre- recorded it
然后安排在今天发出来的
and then scheduled it to drop today.
视频博主这么做是很常见的 这里
It's pretty common with vloggers. Here.
嘿 大家好呀
Hey, everyone.
我想先和大家说 不用担心我
I want to start out by saying don't worry about me.
我知道我这样看起来像是哭过
I know it looks like I've been crying
因为我
cause I have, um...
泰迪和我 吵了一架
Teddy and I, we had a fight
我只不过是需要和他分开一段时间
I just need some time apart.
等等 泰迪说他们没吵架啊
Wait Teddy said they didn't fight.
是啊 他还说今早还看见她来着
Yeah, he also said that he saw her this morning,
但这里最后一次出太阳是昨天
but the last time we had sunshine was yesterday.
这视频最迟也是昨天录的了
That's the latest she could have recorded this.
所以对于她的失踪时间 他撒谎了
So he lied about when she disappeared?
如果你伤害了她
Reporting her missing isn't a bad plan
还不想被警方发现
if you hurt her
那报告她失踪确实是个好主意
and you don't want the police to find out.
看起来白马王子需要解释一下了
Looks like Prince Charming's got some explaining to do.
天
Oh, geez.
评论区炸了
Ah, the comment section is blowing up.
泰迪 你怎么这样
"Teddy, how could you? "
你对基拉做了什么
"What did you do with Kyra? "
连死亡威胁都出来了
Even death threats.
网络风向转很快啊
The Internet's tide turns fast.
是啊 不开玩笑
Yeah, no kidding.
让海伦查下泰迪的湿衣服
Have Helen run trace on Teddy's wet clothes.
我觉得那小哥在耍我们
I think our boy's been playing us.
泰迪和我 我们吵了一架
Teddy and I, we had a fight.
我知道这看起来很不妙
I know it looks bad.
错 不妙的是你撒谎说
No, "bad"is when you lied
今早见过她
and you said you saw her this morning.
撒谎说没吵过架 这可是非常 非常不妙
Lying about a fight? That is very, very bad.
她在哪里 泰迪
Where is she, Teddy?
－我不知道 -她受伤了吗
I don't know. Is she hurt?
她还活着吗 -我不知道
Is she even alive? - I don't know!
满意了吗
Okay?
我们昨天是吵了一架
We got in a fight yesterday.
好吧 为什么吵架
Okay. What about?
她想发关于什么订婚戒指的
She wanted to put up this stupid post
破视频
about engagement rings,
一直逼我 我就
and just kept pushing me, and I just
受够了
I had enough.
你需要请律师吗 泰迪
You want a lawyer, Teddy?
因为我觉得你现在真的
Because it might be a really, really good time
很需要一位律师
to ask for one.
你没听明白 好吧
You're not listening. Okay?
我爱她 我什么都没做
I love her. I didn't do anything.
他很焦虑
He's anxious.
问题是他为什么焦虑
The question is why.
#找到基拉 这个话题火了
The hashtag"find Kyra" is trending.
天 大家都想来蹭热度
God, everyone wants a piece of the drama.
那不过是干扰
Mm- mm. That's just noise.
我们得查明她到底是什么时候失踪的
We need to pinpoint when she actually disappeared.
我用她的数字足迹整理了她的时间线
So, I compiled her timeline using her digital footprints,
我们看下
so let's see.
好
All right
周日早十点
10 a. m. on Sunday,
基拉在INS上发贴说他们抵达费城
Kyra posts their arrival in Philly on Instagram.
中午12点13分 她在抖音上发了
And 12: 13 p. m , she posts on TikTok
在自♥由♥钟吃椒盐卷饼的视频
eating a pretzel at the Liberty Bell.
下午2点41分 一个粉丝在约翰冰糕店
2: 41 p. m. a fan takes a photo with both of them
跟他俩合影
at John's Water Ice.
晚上7点 基拉在里滕豪斯广场的卢克斯餐厅
7 p. m, Kyra tweets from dinner at Locus
吃晚饭的时候发了推
in Rittenhouse Square.
最后 周一早八点
And lastly, 8 a. m. on Monday,
基拉INS快拍发了“在费城醒来"
Kyra Instagram stories"waking up in Philly, "
警戒（2023）
Alert: Missing Persons Unit
剧集 | 警戒（2023） | 导航列表