警戒（2023）

Alert: Missing Persons Unit S02E04

Part 1 April 7, 2024, 2:25 p.m.

当我看着你的双眼
♪When I look into your eyes ♪
我知道你已全情投入
♪And I can tell that you're all in ♪
因为我能听到你的心跳
♪Cause I can hear your heart beating ♪
砰砰
♪Padam!
砰砰砰砰
♪Padam, padam
我听见我知道
♪ I hear it and I know
砰砰砰砰
♪ Padam, padam
我知道你想带我回家
♪I know you wanna take me home ♪
我知道
♪ I know
你想亲近我
♪ You want to know me close
砰砰砰砰
♪ Padam, padam
当你的心开始
♪ When your heart goes
砰砰
Padam!
卡纳里总会给我们备吃的
Canary always has food for us.
天我快饿死了
Oh, my god, I'm so hungry.
我也是
Yeah. Me too.
你确定她今晚上班吗
Are you sure she's working tonight?
你听见掌声了吗
－ Oh, you hear that applause?
卡纳里绝对在里面信我
Canary's def in there. Trust.
上菜啦孩子们
Order's up, kiddos.
今天我们有酒鬼剩菜
Today, we have"drunk leftovers, "
看上去像是培根生菜番茄三明治
which- - what looks like a BLT.
还有橙皮鸡
and what looks like orange chicken?
谢谢
Thank you!
这地方真该认真考虑下新菜单了
They've really gotta work on their menu at this place.
今晚演出怎么样
How was the show tonight?
挺好
Oh, it was good.
如果能达到《沙漠妖姬》那种轰动
On a scale of Wong Foo to Priscilla,
我也丌个《鸟笼》演唱会去
I'd give it a Birdcage.
就像伟大的费·雯丽说过的
As the great Vivien Leigh said- -
明天又是崭新的一天
"...tomorrow is another day. "
费·雯丽是谁
Who's Vivien Leigh?
你们这些95后啊真爱你们
Oh! Gen Z. Gotta love ya.
呵呵而不是95后的我
Heh! Someone who's not Gen Z- - me- -
得赶紧把这高跟鞋脱了
needs to get out of these heels
因为我的胖脚踝都肿了
because my cankles are crowing.
拜宝儿们
Bye, my darlings.
谢了
Thanks.
明天见玛雅
I'lI see you tomorrow, Maya?
嗯我到时过来 -谢了
Yup, I'll be here. Thanks.
好了雷吉
Oh! AII right, Reggie.
我们怎么说的来着
What did we talk about, all right?
我们需要胳膊肘伸出去然后眼睛看哪来着
We need our elbow in and our eyes on what?
篮筐
The basket?
好了小家伙你的热情我超爱的
AII right, buddy. I love your energy.
但这两件事得记住一起做好吗
Let's try to keep this one in one zip code, okay?
记住了迈克教练
You got it, Coach Mike.
好了走吧
Okay. Come on!
谁要吃披萨
Who wants pizza?
嘿嘿嘿
Hey, hey, hey.
给我留块意大利香肠的好吗
Save me a pepperoni, all right?
嘿教练太太你来早了
Hey, Mrs. Coach. You're early.
我们还要练习呢这周末还有比赛
AII right? We gotta practice. We got a game this weekend.
雷吉要是把脸扎进香肠披萨里
How's Reggie gonna go pro
他日后还怎么做职业选手啊
if he's stuffing his face with pepperoni pizza?
披萨很热
The pies were hot,
你的全明星队伍似乎也不介意
and your all- stars don't seem to mind
稍等一下
One second.
嘿我们有多余的你要来一角吗
Hey, we got extra, if you want a slice?
我需要帮助
I need help.
出什么事了
Yeah. What can I do you for?
不是我是我朋友
It's not for me. It's for my friend.
给我讲讲你朋友的事吧
You wanna tell me about your friend?
她叫玛雅
Her name's Maya.
我都两天没见着她了
I haven't seen her in, like, two days,
我问过周围的人谁都没见过她
and I asked around and nobody's seen her.
过来
Come here.
如果她有麻烦了
If she's in trouble, then
那我们我们可以帮忙
we- we can help.
但我们需要多了解一些信息
We just need to know some things.
玛雅姓什么
What is Maya's last name?
我不知道
I don't know it.
那她父母呢
What about her parents?
我也不知道
Don't know them, either.
你知道她住哪吗
You know where she lives?
我们不我们没有家
We don't, uh...we don't have homes- -
没有正常人那种家
like, normal homes.
你叫什么孩子
What's your name, baby?
贾克斯 -告诉我
Jax. You want to tell me
你最后见到玛雅的地方在哪
the last place you saw Maya?
对 -先吃点东西吧
Yeah. Let's get you some food.
谢谢 -过来吧
Thanks. - Come here, baby.
实际上我知道这地方
Actually, I know this place
我去过一次买♥♥了个汉堡
I was here once, I got a burger- -
我当时在盯梢
I was on a stakeout- -
感觉像辆别克卡我的结肠里了
and it felt like a- a Buick was stuck in my colon.
行了行丫
AII right, all rightl
我们可不想听你说这个
You thought we needed to know that?
肠道健康很重要迈克
Gut health is very important, Michael.
好吗即便对于你这岁数的人也一样
Okay? Even for somebody your age.
你现在还不用担心这个
Y- You don't have to worry about it yet, though.
你和玛雅经常来这吗
You and Maya come here often?
对这里的皇后们特别好人
Yeah. The queens here are really nice.
皇后变装皇后吗
Queens? Drag queens?
对
Yeah.
有些人只要有机会就帮我们偷拿点吃的
Some of them will sneak food for us when they can,
然后我们一有机会就帮他们偷点化妆品
and then we'll snatch makeup for them when we can- -
我好像不该跟警♥察♥说这事儿
I probably shouldn't have just told a cop that.
没事的 -不你被捕了
It's fine. No, you're under arrest.
什么 -我我开玩笑的
What? - I'm k- I'm kidding.
偷化妆品这事不归我们管没事哈
It's out of our jurisdiction, Stolen makeup- - you're fine
那天晚上也有人给你们吃的了吗
Did somebody give you guys food the other night?
对我姐们儿卡纳里
Yeah. My girl, Canary.
好吧也许她知道点什么
AlI right, well, maybe she knows something.
她通常午餐时间就会来了
She usually shows up around lunchtime.
午餐时间哈好吧给
Lunchtime? Okay, um...here.
去
Go, uh
给你自己买♥♥点吃的别在这买♥♥哈
go get yourself something to eat- - not here.
谢了 -非常感谢
Thanks. - Thank you very much.
别买♥♥毒品哈
Don't buy drugs!
行吧那我们怎么着就在这等着吗
AlI right, what do we do? Just wait here?
翘臀老爹啊
Nice ass, daddy.
以为喊你呢吗我才是翘臀不是吗
Why you? I mean, I got a nice ass, don't I?
你看过自己的屁♥股♥吗
Have you seen your ass?
咋 -这问题
Huh? - I'll let you answer
留给你自己去回答吧
that question yourself.
我们去车里等
Let's go wait in the car.
我屁♥股♥老翘了
I have a fantastic ass.
来了
Oh, heads up
是卡纳里小姐吗
Miss Canary?
看是谁问的了
I guess that depends on who's asking.
今天警局要选美吗
The precinct holding a beauty pageant today?
不是
Uh, no
我们在找一个无家可归的女孩玛雅
Uh, we're looking for a homeless girl- - Maya.
我认识玛雅
Yeah, I know Maya.
我时不时的会给她拿点吃的
I do give her food every now and then,
但这儿的食物如何
but I don't know if the food from here
我就不予评价了
is a blessing or a curse.
是我懂你
Yeah, no, I feel you on that!
你知道她在哪吗
Do you know where she is?