警戒（2023）

Alert: Missing Persons Unit S02E03

Part 9 April 7, 2024, 2:25 p.m.

感觉真是够了但是
and, you know, that was enough, but...
也许我们应该考虑一下
you know, maybe we should consider it.
要走上那条路吗
Do we start down that path?
要开始我们自己的循环吗
Start our own cycle?
我不知道
I don't know.
也许
Maybe
我们可以从婚礼开始
we start with the wedding,
然后
and then,
之后再说
then we go from there.
好
Okay.
好
Okay.
好
Good.
如果我说
Is it wrong for me
希望明天还有人被掳走这是不是太过分了
to want somebody else to get taken tomorrow?
对非常不对
Yes, that is very wrong.
是不过今天可够热闹的
Yeah. Yeah, well, I had fun today.
好精彩的约会
One hell of a date.
不管你怎么说吧
I mean, call it whatever you want,
但下次你要是想见我
but next time you want to see me,
可以直接说的
you could just ask.
抱歉我不喜欢玩束缚
Sorry. I'm not into bondage.
你能坐下吗拜托
Can you sit down, please?
真霸道呢
So bossy!
嗯
Yeah.
谢谢你
Thank you.
你可以弄得松一点的
You know, you could leave it loose.
我不会告诉任何人的
I won't tell anyone.
你在坎大哈可没这么难搞
You were not this much of a handful in Kandahar.
是啊毕竟你当时还结着婚而且我乖乖的
Yeah, well, you were married and I was on my best behavior.
行吧
Right.
我该走了
I should go.
我真该走了很高兴见到你
I really gotta go now. It's good to see you.
嘿那个汽车炸♥弹♥案的案卷呢
Hey, what about that car bomb file?
听着你说得对
Look, you were right.
我确实是患了幽居病
I clearly have cabin fever.
好吧汽车炸♥弹♥案案卷的事是这么回事
Okay. Here's what's going on with the car bombing file.
听着我们的新老大很不好搞
Okay? Our new boss is, um...a handful.
他很生气看到你今天又出现在办公室
He was mad that you were in the office again today.
妮基让我别再插手
Nikki asked me to stand down,
所以我就只能这么做了不去碰那个案子
so that's what I'm doing, I'm standing down.
哥们她都要嫁别人了
Dude she is marrying another guy.
你这话什么意思啊
What the hell is that supposed to mean?
意思就是我认识的杰森
It means that the Jason that I knew
才不会让什么老大挡自己的路呢
would never let a boss stand in the way.
好吧你赢了你请
Okay, you win. Go ahead.
谢谢你
Thank you.
你需要用户名和密♥码♥才能进入
You're gonna need a username and a passcode to get into
亲我已经进去了 -好吧
Honey, I'm already in. - Okay.
听着我在失踪人口调查组待了一整天
Look, I spent the entire day at MPU.
习惯使然
It's a force of habit.
案号♥你记得吗
You have a case number?
记得 HO
Yeah, it's, um, Hotel- Oscar...
M
Monster-
26984
26984.
怎么了
What?
是这份档案
It was the file- -
但我一打开就触发了病毒
but as soon as I opened it, it triggered a virus.
这份档案设了白名单
The file is whitelisted.
如果你的IP地址不在名单上它就会自毁
If your IP's not on that list, it poison pills.
看来是有人
There is somebody
非常不想让你看到这份档案
that really doesn't want you seeing that file.
好吧除了妮基之外
Okay, one other person other than Nikki
还有一个人不想让我插手
told me to stand down.
是警督
It's the Inspector.
霍利斯·布劳恩到底有什么不想我看到的呢
What does Hollis Braun not want me to see?