傲骨之战

The Good Fight S06E09

Part 8 Nov. 6, 2022, 5:43 p.m.

In what way then?
只是当我和其他人聊天时
There are just people that I talk to
我们的意见相同
who think the way I think.
关于政♥治♥
About politics,
文学音乐我...
about literature, about music. I'm...
厌倦了把自己这部分封闭起来
I'm tired of shutting off that part of myself.
如果不是关于政♥治♥ 就不用扯政♥治♥上
Don't make this about politics if it's not.
这就是和政♥治♥有关
It is about politics.
与信念有关
And it is about beliefs.
我们之间的信念观点南辕北辙
And our beliefs are seriously not aligned.
所以完全没有爱情的容身之处吗
So, there's no room for love?
我不知道...
I don't-- I don't know. I mean...
是的总会有爱情的容身之处
Yes, there's always room for love.
但和其他事比起来那显得不重要了
But that just feels so inconsequential next to...
看看现在发生的一切
Next to everything that's going on.
所以你想怎样
So, what then?
我...
Well, I mean...
你去华盛顿特区开会
You go to D.C. for your convention.
我留在这里就这样
I stay here. And that's it.
反正我们现在也和分居没啥区别
We barely live together now.
就继续这样吧
So let's just continue that way.
之后就没有之后了
And then, I mean, that's it.
你在做什么
What are you doing?
我自己打车再见
Getting an Uber. Goodbye.