邪恶力量
Supernatural S14E18
Part 1
April 6, 2020, 9:13 a.m.
我是个温家人
I am a Winchester!
杰克 不
Jack! No!
我又是我了
I'm me again.
忆往昔
杰克 你的法力回来了吗
Jack, you have your powers back?
我想是的
I think so.
你的灵魂呢
And your soul?
你想知道我烧了多少灵魂
You want to know how much of my soul
才杀了米迦勒
I had to burn off to kill Michael.
对
Yes.
我不知道
I don't know.
尼克 他想复活路西法
Nick. He's trying to resurrect Lucifer.
我能带我们找到他
I can get us to him.
但我需要用法力
But I need to use my powers.
用吧
Do it.
住手
Stop!
杰克 住手 你在干什么
Jack, stop. What are you doing?
-尼克呢 -结束了
- Where's Nick? - It's over.
-那妈妈呢 -她没事
- What about Mom? - She's fine.
一切都会没事的
Everything's gonna be fine.
尼克 他是个坏人 杀人犯 他活该
Nick, he was a bad person, a killer. He deserved it.
但不该是那样的
Not like that.
-别烦我了 -别这样
- Leave me alone. - u202dPlease, just --
-别烦我了 -杰克
- Leave me alone! - Jack!
出了点问题
Something's wrong.
-听我说 -别烦我了
- Listen to me! - Leave me alone!
玛丽
Mary?
如今
-妈妈 -妈妈
- Yo, Mom! - Mom!
杰克
Jack?
妈妈
Mom?
-杰克 -杰克
- Hey, Jack? - Jack?
杰克 有人在吗
Jack? Yo, anybody here?
妈妈
Mom?
妈妈
Mom?
杰克
Jack?
没人
Nothing.
他们可能是回来的路上停车买♥♥饭了
They probably just stopped for a bite on the way back.
你知道妈妈猎完魔会饿的
You know how Mom gets after a Hunt.
是啊 没错
Yeah. True that.
敬萨姆·温彻斯特再次奇迹存活
Well, hey, here's to another miraculous Sam Winchester survival.
我得说 要不是杰克治愈了你
Got to say, man, if Jack hadn't have healed you...
近来 我总觉得
You know, lately, it feels like
没有那孩子 我们肯定要完
we'd be up the creek without that kid.
他先是解决了米迦勒
u202dI mean, first, he takes care of Michael
然后又是尼克
and then... Nick.
你似乎有点不爽啊
Kind of sounds like you're bummed about it.
不是 免灾金牌啊
No. A "get out of jail free" card?
我当然要
I'll take that.
打给妈妈吗
Gonna try Mom?
嗯
Yeah.
看来他们走得急
Looks like they left in a hurry.
打给杰克
u202dTry Jack.
凶鬼恶灵
第十四季 第十八集
-嗯 谢谢 -好 谢谢
- Yeah. Thanks. - Okay. All right, thanks.
空缺
乔迪怎么说
What did Jody say?
她没听到消息 你呢
She hasn't heard anything. You?
没有 给唐娜 查理 鲍比都留了言
Nada. Left voicemails for Donna, Charlie, Bobby.
-罗威娜呢 -嗯
- Rowena? - Yeah.
刚跟她打过
Just got off the phone with her.
她说她有或许能追踪到他们的咒语
She says she has a spell that might track them down.
-好 那好 -嗯
- Okay, well, that's good. - Yeah.
小卡
Hey, Cass.
我收到你的留言了
I got your message.
尼克想复活路西法
Nick was trying to raise Lucifer?
-是啊 -他人呢
- Yeah. - Where is he now?
我不...孩子说他解决掉他了
I don't, uh. Kid said he took care of him.
我们现在在找杰克和妈妈
So, right now, we're just trying to find Jack and Mom.
-他们在一起吗 -对
- Are they together? - Yeah.
单独吗
A-Alone?
是啊 怎么
Y- Yeah. W- Why do you --
是啊 小卡 他们单独在一起呢
Yes, Cass, they were together, alone.
他说什么了
What's he saying?
我不...
I don't...
小卡
Cass?
我...
I, um...
如果你有事要告诉我们 就现在说吧
If you have something to tell us, now's the time.
我之前看到杰克 做了件事
I saw Jack. He -- He -- He did something
我跟萨姆回到家时
when I got home with Sam.
我去看他 当时菲利克斯病了
I went to check on him, and Felix was sick.
-菲利克斯 那条蛇吗 -对
- Felix? You mean the snake? - Yes.
杰克用了他的法力
Jack used his powers.
杀了那只蛇
He killed the snake.
杰克好像觉得那是仁慈
I think Jack considered it a mercy.
我本想说的 但
I- I was gonna tell you, but...
你想等到我们都急坏之后吗
You just wanted to wait until we were already freaked out.
对不起
I'm sorry.
我觉得杰克不太好 迪恩
I don't think Jack is well, Dean.
迪恩
Dean?
-怎么了 -他说杰克
- What? - He said that Jack
给他的蛇安乐死了
went all Kevorkian on his snake.
-为什么 -我不知道 谁管呢
- Why? - I don't know. Who cares.
那是条蛇
It's a snake.
现在 我们得找到他
Right now, we've got to find them.
我有点子了
I think I have an idea.
定位手♥机♥
这能行吗
This will work?
只要杰克的电池好用 就可能
As long as Jack's battery's running, probably.
好了 看
There we go. Look.
等等 那是
Wait. Is that... ?
尼泊尔
Nepal?
等等 他去哪了
Wait a second. W- Where'd he go?
那里
There.
秘鲁 利马
Lima, Peru.
杰克在飞
Jack's flying.
法国 巴黎
Paris, France.
他在干什么呢
What the hell is he doing?
低电量
未接来电 萨姆3通 迪恩4通 小卡3通
新语♥音♥留言7条 萨姆 迪恩 小卡
未读信息 萨姆3条
你认识我妈妈
You knew my mother.
你出生时我也在场
I was there when you were born.
停下
Stop!
杰克 你太了不起了
Jack, what you did was... amazing.
杰克 别这样 听我说
Jack, please! Just -- Listen to me!
别烦我了
Leave me alone!
尼克
Nick?
再猜猜
Guess again.
"你好 儿子"
"Hello, Son."
不 那不可能 你...
No. That's not possible. You're --
死了
Dead?
好吧 被你发现了
All right. You got me.
我不是尼克 我不是路西法
I'm not Nick. I'm not Lucifer.
我是你
I'm you.
什么
What?
我是你的 潜意识什么的
Yeah. I'm your, you know, subconscious or whatever.
你把我捏造了出来 好帮你想清楚这事
Y- You whipped me up to help you figure this out.
不管你是什么
Whatever you are...
我不要你帮忙
I don't want your help.
其实 你需要
Actually, you do.
我给你点建议吧 哥们
So I'm gonna give you a little piece of advice, bud,
帮你摆脱现在的麻烦
how you can wiggle out of this little pickle you're in.
邪恶力量
Supernatural
剧集 | 邪恶力量 | 导航列表